2. Mapotempo App
  3. Mapotempo App
  4. Spanish
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

destinations->reverse_geocoding->apply
Appliquer la nouvelle adresse
26/290
Key French Spanish State
destinations->import_file->none_column Aucune correspondance de colonne trouvée Ninguna columna correspondiente encontrada
destinations->import_file->missing_name « nom » manquant. « nombre » que falta.
destinations->import_file->missing_location « ville / code postal » ou « lat / lng » manquant. « ciudad / código postal » o « lat / lng » que falta.
destinations->import_file->invalid_numeric_value valeur numérique « %{value} » invalide. valor numérico « %{value} » invalido.
destinations->import_file->invalid_stop Le type d'arrêt n'est pas valide El tipo de parada no es válido
destinations->import_file->invalid_position Le type de position n'est pas valide
destinations->import_file->empty_planning_name Le nom du plan doit être présent.
destinations->import_file->invalid_planning_name Le nom du plan ne correspond pas aux valeurs précédentes.
destinations->import_file->invalid_planning_date La date du plan ne correspond pas aux valeurs précédentes.
destinations->import_file->planning_date_after_route_date La date du plan doit être après la date des tournées.
destinations->import_file->invalid_ref_vehicle La référence du véhicule de la tournée ne correspond pas aux valeurs précédentes.
destinations->import_file->invalid_route_date La date de la tournée ne correspond pas aux valeurs précédentes.
destinations->import_file->check_custom_columns Vérifiez votre définition des colonnes à importer. Compruebe su definición de las columnas a importar.
destinations->import_file->invalid_pickup_ref La référence de collecte "%{ref}" est invalide
destinations->import_file->invalid_next_ref La référence suivante "%{ref}" est invalide
destinations->reverse_geocoding->apply Appliquer la nouvelle adresse Aplique la nueva dirección
index->unsupported_browser->unsupported_browser Navigateur non pris en charge Navegador no soportado
index->unsupported_browser->unsupported_browser_modern Votre navigateur est trop ancien, s'il vous plaît utilisez un navigateur récent. Su navegador es demasiado antiguo, por favor utilice un navegador reciente.
index->unsupported_browser->download_browser Vous pouvez télécharger la dernière version du navigateur libre Firefox à cette adresse : Puede descargar la ultima versión del navegador libre Firefox en esta dirección :
order_arrays->menu->order_arrays Commandes Pedidos
order_arrays->form->week Semaine Semana
order_arrays->form->week2 2 Semaines 2 Semanas
order_arrays->form->month Mois Mes
order_arrays->form->export->print Imprimer Imprimir
order_arrays->form->export->menu Exporter Exportar
order_arrays->form->export->spreadsheet_standard Tableur standard Hoja de calculo estándar
order_arrays->form->export->spreadsheet_excel Tableur Excel CSV Hola de calculo Excel
order_arrays->form->export->spreadsheet_xlsx Tableur Excel Xlsx
order_arrays->index->title Liste tableaux de commandes Lista cuadros de mandos
order_arrays->index->new Nouveau tableau de commandes Nuevo cuadro de mandos
order_arrays->edit->title Modifier tableau de commandes Modificar cuadro de mandos
Key French Spanish State
destinations->index->quantity_small Qté. Ctd.
destinations->index->title Liste clients Lista clientes
destinations->index->validate_multiple_delete Êtes vous sûr de vouloir supprimer %{length} visites ?
destinations->index->validate_simple_delete Êtes vous sûr de vouloir supprimer cette visite ?
destinations->menu->clear Supprimer tous les clients Suprimir todos los clientes
destinations->menu->clear_confirm Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les clients ? Vos tournées existantes seront perdues.
destinations->menu->destinations Clients Clientes
destinations->menu->export_spreadsheet_excel Format Excel CSV Exportación hoja de calculo Excel
destinations->menu->export_spreadsheet_standard Format Standard CSV Exportación hoja de calculo estándar
destinations->menu->export_spreadsheet_xlsx Format Excel Xlsx
destinations->menu->import Importer Importar
destinations->menu->import_stores Importer dépôts Importar depósitos
destinations->menu->stores Dépôts Depósitos
destinations->menu->tags Libellés Etiquetas
destinations->new->title Nouveau client Nuevo cliente
destinations->reverse_geocoding->apply Appliquer la nouvelle adresse Aplique la nueva dirección
destinations->show->title Fiche client
devise->sessions->new->remember_me Se souvenir de moi Acordarse de mi
devise->shared->links->sign_in_prefix Vous possédez déjà un compte ? Posee ya una cuenta ?
devise->shared->links->sign_up_prefix Besoin de vous créer un compte ? Necesidad crear una cuenta ?
distance_miles->thousand mi. mi.
distance_miles->unit mi. mi.
distance->thousand km km
distance->unit m m
encoding Windows-1252 Windows-1252
errors->connection_refused Connexion à la base de donnée impossible Conexión a la base de datos imposible
errors->database->deadlock Une autre mise à jour a été effectuée en simultané, vous avez peut-être réalisé plusieurs opérations trop rapidement ou plusieurs fois.
errors->database->default Erreur avec la base de données.
errors->database->invalid_statement L'action que vous avez tenté de réaliser est invalide.
errors->location->geocoding_fail Le géocodage a échoué : La geocodificacion ha fracasado :

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
destinations->reverse_geocoding->apply
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/es.yml, string 1104