2. Mapotempo App
  3. Mapotempo App
  4. Spanish
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

destinations->index->title
Liste clients
14/130
Key French Spanish State
destinations->import->delete_plannings_confirm Supprimer tous les plans de vos anciennes tournées  ?
destinations->import->csv->title Fichier CSV Fichero CSV
destinations->import->csv->help Importe les clients depuis un fichier CSV. Les fichiers CSV peuvent être exportés à partir de tableurs ou depuis d'autres logiciels. Importa los clientes desde un fichero CSV. Los ficheros CSV pueden ser exportados a partir de hojas de calculo o desde otros programas.
destinations->import->csv->file_help Import de fichier CSV uniquement. Importe de fichero CSV únicamente.
destinations->import->csv->custom_columns Vous avez défini des colonnes personnalisées : %{s}.
destinations->import->import_template_help Aide - Définition des colonnes Ayuda - Definición de las columnas
destinations->import->dialog->help->title Liste des colonnes de votre fichier Lista de las columnas de su fichero
destinations->import->dialog->help->desc Votre fichier d'import peut contenir l'ensemble des colonnes et types de valeurs suivants : Su fichero de importe puede contener las columnas y tipos de valores siguientes :
destinations->import->dialog->help->columns_route Colonnes de la tournée Columnas de la gira
destinations->import->dialog->help->columns_destination Colonnes de la destination visitée Columnas de la destinación visitada
destinations->import->dialog->help->columns_visit Colonnes de la visite Columnas de la visita
destinations->import->dialog->help->def_help Si vous souhaitez ne pas utiliser les noms de colonnes par défaut, vous pouvez les définir vous-même. Vous pouvez définir une suite de numéro de colonnes, ou d'intitulés. Si no quiere utilizar los nombres de columnas predeterminados, puede definirlos usted mismo. Puede definir una secuencia de numero de columnas o títulos.
destinations->import->dialog->help->def_example Par exemple pour « voie », renseigner « numéro, rue, 4 » signifie que vos colonnes intitulées « numéro », « rue », et la 4ème colonne (sans nom) seront fusionnées pour valeur de « voie » dans l'application.
destinations->import->tomtom->title Webfleet Webfleet
destinations->import->tomtom->help Importe les adresses de Webfleet comme clients Importa las direcciones de Webfleet como clientes
destinations->index->title Liste clients Lista clientes
destinations->index->new_list_title Liste des visites client
destinations->index->new Nouveau client Nuevo cliente
destinations->index->default_name Nouveau client Nuevo cliente
destinations->index->columns Colonnes Columnas
destinations->index->no_position manquant faltante
destinations->index->geocoding_level Niveau de géocodage Nivel de geocodificacion
destinations->index->geocoding_column_help Niveau de géocodage et qualité. Ordonner d'abord par niveau puis par qualité Nivel de geocodificacion y calidad. Ordenar primero por nivel y luego por calidad
destinations->index->geocoding_empty échec fracaso
destinations->index->mutli_quantities Multiples quantités, éditez cette visite pour changer les quantités. Múltiples cantidades, editad esta visita para cambiar las cantidades.
destinations->index->click2call Cliquez pour appeler Haced clic para llamar
destinations->index->quantity_small Qté. Ctd.
destinations->index->dialog->import->title Import des clients Importe de los clientes
destinations->index->dialog->import->in_progress Import des clients en cours, merci de patienter Importe de los clientes en curso, por favor espere
destinations->index->dialog->geocoding->title Géocodage Geocodificacion
destinations->index->dialog->geocoding->in_progress Opération de géocodage Geocodificacion en curso, por favor espere.
Key French Spanish State
destinations->index->list->server_side_select->total_select_filter Sélectionner les %{length} visites répondants aux filtres
destinations->index->list->setup_duration Durée client
destinations->index->list->tags_destination Libellés client
destinations->index->list->tags_operation->add Ajout
destinations->index->list->tags_operation->default Défaut
destinations->index->list->tags_operation->remove Supression
destinations->index->list->tags_visit Libellés visite
destinations->index->list->timetable Horaires
destinations->index->list->visit_ref Ref. visite
destinations->index->mutli_quantities Multiples quantités, éditez cette visite pour changer les quantités. Múltiples cantidades, editad esta visita para cambiar las cantidades.
destinations->index->new Nouveau client Nuevo cliente
destinations->index->new_list_title Liste des visites client
destinations->index->no_position manquant faltante
destinations->index->over_max_limit Vous avez atteint la limite de clients autorisés pour votre compte (Limite : %{limit}), contactez le support si vous avez besoin de plus de clients
destinations->index->quantity_small Qté. Ctd.
destinations->index->title Liste clients Lista clientes
destinations->index->validate_multiple_delete Êtes vous sûr de vouloir supprimer %{length} visites ?
destinations->index->validate_simple_delete Êtes vous sûr de vouloir supprimer cette visite ?
destinations->menu->clear Supprimer tous les clients Suprimir todos los clientes
destinations->menu->clear_confirm Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les clients ? Vos tournées existantes seront perdues.
destinations->menu->destinations Clients Clientes
destinations->menu->export_spreadsheet_excel Format Excel CSV Exportación hoja de calculo Excel
destinations->menu->export_spreadsheet_standard Format Standard CSV Exportación hoja de calculo estándar
destinations->menu->export_spreadsheet_xlsx Format Excel Xlsx
destinations->menu->import Importer Importar
destinations->menu->import_stores Importer dépôts Importar depósitos
destinations->menu->stores Dépôts Depósitos
destinations->menu->tags Libellés Etiquetas
destinations->new->title Nouveau client Nuevo cliente
destinations->reverse_geocoding->apply Appliquer la nouvelle adresse Aplique la nueva dirección

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
destinations->index->title
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/es.yml, string 886