Mapotempo App/Mapotempo App — Spanish @ Mapotempo Translations: Tableur Excel Xlsx

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	French	Spanish
destinations->import_file->check_custom_columns	Vérifiez votre définition des colonnes à importer.	Compruebe su definición de las columnas a importar.
destinations->import_file->invalid_pickup_ref	La référence de collecte "%{ref}" est invalide
destinations->import_file->invalid_next_ref	La référence suivante "%{ref}" est invalide
destinations->reverse_geocoding->apply	Appliquer la nouvelle adresse	Aplique la nueva dirección
index->unsupported_browser->unsupported_browser	Navigateur non pris en charge	Navegador no soportado
index->unsupported_browser->unsupported_browser_modern	Votre navigateur est trop ancien, s'il vous plaît utilisez un navigateur récent.	Su navegador es demasiado antiguo, por favor utilice un navegador reciente.
index->unsupported_browser->download_browser	Vous pouvez télécharger la dernière version du navigateur libre Firefox à cette adresse :	Puede descargar la ultima versión del navegador libre Firefox en esta dirección :
order_arrays->menu->order_arrays	Commandes	Pedidos
order_arrays->form->week	Semaine	Semana
order_arrays->form->week2	2 Semaines	2 Semanas
order_arrays->form->month	Mois	Mes
order_arrays->form->export->print	Imprimer	Imprimir
order_arrays->form->export->menu	Exporter	Exportar
order_arrays->form->export->spreadsheet_standard	Tableur standard	Hoja de calculo estándar
order_arrays->form->export->spreadsheet_excel	Tableur Excel CSV	Hola de calculo Excel
order_arrays->form->export->spreadsheet_xlsx	Tableur Excel Xlsx
order_arrays->index->title	Liste tableaux de commandes	Lista cuadros de mandos
order_arrays->index->new	Nouveau tableau de commandes	Nuevo cuadro de mandos
order_arrays->edit->title	Modifier tableau de commandes	Modificar cuadro de mandos
order_arrays->edit->vehicle	Véhicule	Vehículo
order_arrays->edit->name	Nom	Nombre
order_arrays->edit->comment	Commentaire	Comentario
order_arrays->edit->empty_row	Vider la ligne	Vaciar la línea
order_arrays->edit->empty_column	Vider la colonne	Vaciar la columna
order_arrays->edit->copy	Copier	Copiar
order_arrays->edit->paste	Coller	Pegar
order_arrays->edit->total	Total	Total
order_arrays->edit->planning	Appliquer au plan de tournées	Aplicar al plan
order_arrays->edit->confirm_ovewrite_column	Êtes-vous sûr de vouloir modifier les données de la colonne ?	Esta seguro que quiere modificar los datos de la columna ?
order_arrays->edit->confirm_ovewrite_row	Êtes-vous sûr de vouloir modifier les données de la ligne ?	Esta seguro que quiere modificar los datos de la línea ?
order_arrays->edit->dialog->loading->title	Chargement	Carga

Key	French	Spanish
order_arrays->edit->empty_row	Vider la ligne	Vaciar la línea
order_arrays->edit->name	Nom	Nombre
order_arrays->edit->paste	Coller	Pegar
order_arrays->edit->planning	Appliquer au plan de tournées	Aplicar al plan
order_arrays->edit->title	Modifier tableau de commandes	Modificar cuadro de mandos
order_arrays->edit->total	Total	Total
order_arrays->edit->vehicle	Véhicule	Vehículo
order_arrays->export_file->comment	commentaire	comentario
order_arrays->export_file->name	nom	nombre
order_arrays->export_file->total	total	total
order_arrays->export_file->vehicle	véhicule	vehículo
order_arrays->form->export->menu	Exporter	Exportar
order_arrays->form->export->print	Imprimer	Imprimir
order_arrays->form->export->spreadsheet_excel	Tableur Excel CSV	Hola de calculo Excel
order_arrays->form->export->spreadsheet_standard	Tableur standard	Hoja de calculo estándar
order_arrays->form->export->spreadsheet_xlsx	Tableur Excel Xlsx
order_arrays->form->month	Mois	Mes
order_arrays->form->week	Semaine	Semana
order_arrays->form->week2	2 Semaines	2 Semanas
order_arrays->index->new	Nouveau tableau de commandes	Nuevo cuadro de mandos
order_arrays->index->title	Liste tableaux de commandes	Lista cuadros de mandos
order_arrays->menu->order_arrays	Commandes	Pedidos
order_arrays->new->title	Nouveau tableau de commandes	Nuevo cuadro de mandos
plannings_by_destinations->show->affect_destinations	Déplacer les visites
plannings_by_destinations->show->auto_insert	Choisir le meilleur véhicule
plannings_by_destinations->show->display_planning	Afficher le plan
plannings_by_destinations->show->modify_planning	Modifier le plan
plannings_by_destinations->show->select_vehicle	Choisir le véhicule
plannings_by_destinations->show->title	Tournées du client
plannings_by_destinations->show->visit_quantities	Quantités

Component	Translation
This translation Not translated Mapotempo App/Mapotempo App
The following string has different context, but the same source.
Not translated Mapotempo App/Mapotempo App

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

order_arrays->form->export->spreadsheet_xlsx

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

config/locales/es.yml, string 1116