2. Mapotempo App
  3. Mapotempo App
  4. Spanish
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

order_arrays->new->title
Nouveau tableau de commandes
22/280
Key French Spanish State
order_arrays->index->new Nouveau tableau de commandes Nuevo cuadro de mandos
order_arrays->edit->title Modifier tableau de commandes Modificar cuadro de mandos
order_arrays->edit->vehicle Véhicule Vehículo
order_arrays->edit->name Nom Nombre
order_arrays->edit->comment Commentaire Comentario
order_arrays->edit->empty_row Vider la ligne Vaciar la línea
order_arrays->edit->empty_column Vider la colonne Vaciar la columna
order_arrays->edit->copy Copier Copiar
order_arrays->edit->paste Coller Pegar
order_arrays->edit->total Total Total
order_arrays->edit->planning Appliquer au plan de tournées Aplicar al plan
order_arrays->edit->confirm_ovewrite_column Êtes-vous sûr de vouloir modifier les données de la colonne ? Esta seguro que quiere modificar los datos de la columna ?
order_arrays->edit->confirm_ovewrite_row Êtes-vous sûr de vouloir modifier les données de la ligne ? Esta seguro que quiere modificar los datos de la línea ?
order_arrays->edit->dialog->loading->title Chargement Carga
order_arrays->edit->dialog->loading->in_progress Chargement en cours, merci de patienter. Carga en proceso, gracias por esperar.
order_arrays->new->title Nouveau tableau de commandes Nuevo cuadro de mandos
order_arrays->export_file->vehicle véhicule vehículo
order_arrays->export_file->name nom nombre
order_arrays->export_file->comment commentaire comentario
order_arrays->export_file->total total total
reporting->download->max_interval_reached L'intervalle entre la date de début et la date de fin doit être inférieur à 31 jours El intervalo entre la fecha de inicio y la fecha de finalización debe ser inferior a 31 días
reporting->download->end_date_inferior La date de fin doit être supérieure à la date de début La fecha de finalización debe ser mayor que la fecha de inicio.
reporting->download->fail Une erreur est survenue, veuillez réessayer Ha ocurrido un error, por favor intente de nuevo
reporting->download->success Rapport téléchargé avec succès Informe descargado con éxito
reporting->download->retry Re-télécharger descargar nuevo
reporting->download->no_content Aucun rapport durant cette période Ningún informe durante este período
reporting->index->title Rapports Relaciones
Key French Spanish State
order_arrays->export_file->comment commentaire comentario
order_arrays->export_file->name nom nombre
order_arrays->export_file->total total total
order_arrays->export_file->vehicle véhicule vehículo
order_arrays->form->export->menu Exporter Exportar
order_arrays->form->export->print Imprimer Imprimir
order_arrays->form->export->spreadsheet_excel Tableur Excel CSV Hola de calculo Excel
order_arrays->form->export->spreadsheet_standard Tableur standard Hoja de calculo estándar
order_arrays->form->export->spreadsheet_xlsx Tableur Excel Xlsx
order_arrays->form->month Mois Mes
order_arrays->form->week Semaine Semana
order_arrays->form->week2 2 Semaines 2 Semanas
order_arrays->index->new Nouveau tableau de commandes Nuevo cuadro de mandos
order_arrays->index->title Liste tableaux de commandes Lista cuadros de mandos
order_arrays->menu->order_arrays Commandes Pedidos
order_arrays->new->title Nouveau tableau de commandes Nuevo cuadro de mandos
plannings_by_destinations->show->affect_destinations Déplacer les visites
plannings_by_destinations->show->auto_insert Choisir le meilleur véhicule
plannings_by_destinations->show->display_planning Afficher le plan
plannings_by_destinations->show->modify_planning Modifier le plan
plannings_by_destinations->show->select_vehicle Choisir le véhicule
plannings_by_destinations->show->title Tournées du client
plannings_by_destinations->show->visit_quantities Quantités
plannings->edit->active_all Tous
plannings->edit->active_help Prendre en compte ou non un client dans la tournée Tener en cuenta o no un cliente en la gira
plannings->edit->active_none Aucun
plannings->edit->active_reverse Inverser
plannings->edit->automatic_insert_confirm Affecter tous les visites non planifiées à des tournées ? Le résultat ne sera plus optimisé. Les zonages sont recommandés pour affecter les arrêts de manière plus précise (Ok pour continuer malgré tout).
plannings->edit->automatic_insert_help Propose un endroit pour insérer ce client dans une tournée (le résultat peut ne plus être optimisé)
plannings->edit->automatic_insert_help_multiple Propose un bon endroit pour insérer les clients dans des tournées (le résultat ne sera plus optimisé)
ComponentTranslation
This translation Translated Mapotempo App/Mapotempo App Nuevo cuadro de mandos
The following string has different context, but the same source.
Translated Mapotempo App/Mapotempo App Nuevo cuadro de mandos

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
order_arrays->new->title
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/es.yml, string 1133