Mapotempo App/Mapotempo App — Spanish @ Mapotempo Translations: Zonages

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	French	Spanish
visits->form->sequence_select_first_choice	Visite précédente
visits->form->sequence_select_second_choice	Visite suivante
visits->form->sequence_select_third_choice	Les deux
visits->form->next_visit_id	Visite suivante
visits->form->next_placeholder	Sélectionner le point à visiter juste après
visits->form->previous_visit_id	Visite précédente
visits->form->previous_placeholder	Sélectionner le point à visiter juste avant
visits->form->sequence_help	Afin de définir une série de points devant se suivre.
visits->priority_level->high	Haute
visits->priority_level->medium	Normale
visits->priority_level->low	Basse
zonings->default->from_route	Tournée	Gira
zonings->default->from_isochrone	Isochrone	Isochrone
zonings->default->from_isodistance	Isodistance	Isodistancia
zonings->default->from	depuis	desde
zonings->menu->zonings	Zonages	Zonificaciones
zonings->edit->title	Modifier zonage	Modificar zonificación
zonings->edit->collapse_zoning_panel	Minifier le panneau de zonage	Reducir el panel de zonificacon
zonings->edit->generate_confirm	Ceci réinitialisera toutes vos zones actuelles. Continuer ?	Esto reiniciara todas sus zonas actuales. Seguir ?
zonings->edit->vehicleless_confirm	Confirmer l'enregistrement de zones sans véhicules ?	Confirmar el registro de zonas sin vehiculos ?
zonings->edit->isochrone_missing_vehicle	Un isochrone ne peut être généré pour au moins un véhicule du fait d'une restriction du calculateur d'itinéraire	Isodistancia no puede ser generada para al menos un vehiculo debido a una restriccion del calculador de itinerario
zonings->edit->isodistance_missing_vehicle	Un isodistance ne peut être généré pour au moins un véhicule du fait d'une restriction du calculateur d'itinéraire	Isodistancia no puede ser generada para al menos un vehiculo debido a una restriccion del calculador de itinerario
zonings->edit->failed	Échec lors de la génération de l'isochrone	Fracaso durante la generacion del isochrone
zonings->edit->success	Isochrone généré avec succès	Isochrone generado con exito
zonings->edit->empty_zone	La zone séléctionnée ne contient pas de d'arrêts
zonings->edit->empty_zoning	Aucune des zones ne contient de d'arrêts
zonings->edit->invalid	Invalide id %{n}.
zonings->import->name	Nom de la zone
zonings->import->id	Id de la zone
zonings->index->title	Liste zonages	Lista zonificaciones
zonings->index->new	Nouveau zonage	Nueva zonificación

Key	French	Spanish
zonings->form->isochrone	Isochrone par véhicule(s)	Isochron / vehiculo(s)
zonings->form->isodistance	Isodistance par véhicule(s)	Isodistancia / vehiculo(s)
zonings->form->planning_id	Clients depuis un plan
zonings->form->planning_id_help	Permet par exemple de filtrer les clients à afficher avec certains libellés définis dans le plan de tournées sélectionné.
zonings->form->route_infos_no_tag	Tous les points
zonings->form->route_infos_tags	Statistiques pour :
zonings->form->stops_from_planning	Clients chargés depuis le plan :	Clientes cargados desde el plan:
zonings->form->zone_placeholder	Zone	Zona
zonings->form->zone_vehicle	Véhicule	Vehículo
zonings->form->zonings	Liste des zonages
zonings->form->zonings_help	Retour à la liste des zonages
zonings->import->id	Id de la zone
zonings->import->name	Nom de la zone
zonings->index->new	Nouveau zonage	Nueva zonificación
zonings->index->title	Liste zonages	Lista zonificaciones
zonings->menu->zonings	Zonages	Zonificaciones
zonings->new->title	Nouveau zonage	Nueva zonificación

Component	Translation
This translation Translated Mapotempo App/Mapotempo App	Zonificaciones
The following string has different context, but the same source.
Translated Mapotempo App/Mapotempo App	Zonificaciones

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

zonings->menu->zonings

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

config/locales/es.yml, string 2086