Mapotempo App/Mapotempo App — Spanish @ Mapotempo Translations: Format d'heure invalide

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	French	Spanish
distance_miles->thousand	mi.	mi.
time->hour	Heure	Hora
time->minute	Minute	Minuto
time->formats->default	%d %B %Y %H:%M:%S	%A, %-d de %B de %Y %H:%M:%S %z
time->formats->long	%A %d %B %Y %H:%M	%-d de %B de %Y %H:%M
time->formats->short	%d %b %H:%M	%-d de %b %H:%M
time->formats->hour_minute	%H:%M	%H:%M
time->formats->hour_minute_second	%H:%M:%S	%H:%M:%S
time->formats->complete	%d-%m-%Y %H:%M:%S	%d-%m-%Y %H:%M:%S
time->formats->date	%d/%m/%Y	%d/%m/%Y
time->formats->datepicker	%d-%m-%Y	%d-%m-%Y
time->formats->hour_minute_day	%H:%M ou %H:%M +%d
date->formats->weekday	%a %d %b
date->formats->datepicker	%d-%m-%Y
grape->errors->messages->date_invalid	doit être au format ISO 8601 (AAAA-MM-JJ)
schedule_type->invalid	Format d'heure invalide	Formato de hora no valido
default_time_zone	Paris	Madrid
gender->customers	masculine	feminine
gender->deliverable_units	feminine	feminine
gender->destinations	masculine	masculine
gender->order_arrays	masculine	masculine
gender->plannings	masculine	masculine
gender->products	masculine	masculine
gender->resellers	masculine
gender->routes	feminine	masculine
gender->stores	masculine	masculine
gender->tags	masculine	feminine
gender->users	masculine	masculine
gender->vehicles	masculine	masculine
gender->vehicle_usage_sets	feminine	feminine
gender->vehicle_usages	feminine	feminine

Key	French	Spanish
route_mailer->send_kmz_route->hello	Bonjour
route_mailer->send_kmz_route->order_array	Commandes : %{name}	Mandos : %{name}
route_mailer->send_kmz_route->planning	Plan de tournées : %{name} %{date}
route_mailer->send_kmz_route->planning_ref	Référence du plan : %{ref}	Referencia del plan : %{ref}
route_mailer->send_kmz_route->route_ref	Référence de la tournée : %{ref}	Referencia de la gira : %{ref}
route_mailer->send_kmz_route->title	Export Plan KMZ
route_mailer->send_kmz_route->vehicle	Véhicule : %{name}
routes_by_vehicles->index->title	Carte des tournées
routes_by_vehicles->show->collapse_routes_panel	Minifier le panneau des tournées
routes_by_vehicles->show->title	Tournées
routes_by_vehicles->show->title_page	Tournées par véhicule
routes->show->annotating->hour	Heure de passage :
routes->show->annotating->signature	Signature :
routes->show->print	Imprimer
routes->show->wait	Temps d'attente :
schedule_type->invalid	Format d'heure invalide	Formato de hora no valido
shared->error_messages->form_contains_error	Le formulaire contient une erreur.
shared->warning_messages->similar_name	Attention ! Un %{model_name} similaire existe déjà.
stops->default->name_rest	Pause
stores->default->city	Bordeaux	Madrid
stores->default->lat	44.83423	40.35977
stores->default->lng	-0.60068	-3.66242
stores->default->name	Dépôt numéro 1
stores->edit->title	Modifier dépôt	Importar depósitos
stores->form->country_default	%{n} (valeur par défaut)	%{n} (valor predeterminado)
stores->form->icon_size->large	grande	grande
stores->form->icon_size->medium	moyenne	mediana
stores->form->icon_size->small	petite	pequeña
stores->form->locate_manually	Positionner manuellement sur la carte
stores->form->other_icons	Autres	Otros

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

schedule_type->invalid

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

config/locales/es.yml, string 20