2. Mapotempo App
  3. Mapotempo App
  4. Spanish
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

gender->order_arrays
masculine
9/100
Key French Spanish State
errors->management->status->explanation->default Une erreur interne s'est produite. Le problème a été signalé, merci d'essayer une autre action en attendant. Contactez le support si urgence. Un error interno ha ocurrido. El problema ha sido señalado, gracias de intentar otra acción mientras tanto. Contactar el soporto si urgencia.
errors->management->status->title->404 Page introuvable Pagina precedente
errors->management->status->title->422 Action impossible
errors->management->status->title->500 Une erreur interne est survenue Un error interno ha ocurrido
errors->management->status->title->default Une erreur est survenue dans l'application Un error ha ocurrido en la aplicación
errors->management->title Impossible d'accèder à la page Imposible acceder a la pagina
errors->messages->taken est déjà utilisé(e) esta ya utilizado(a)
errors->model->over_max_limit Vous avez atteint la limite de %{models} autorisés pour votre compte (Limite : %{limit}), contactez le support si vous avez besoin de plus de %{models}
errors->planning->already_optimizing Une optimisation de plan est déjà en cours Una optimización del plan esta ya pendiente
errors->planning->automatic_insert_no_result Affectation des arrêts impossible
errors->planning->job_in_progress Opération impossible pour le moment, une tâche de fond (optimisation) est en cours d'execution
errors->routes->bad_barcode_char Les données du code barres contiennent un caractère non pris en charge
gender->customers masculine feminine
gender->deliverable_units feminine feminine
gender->destinations masculine masculine
gender->order_arrays masculine masculine
gender->plannings masculine masculine
gender->products masculine masculine
gender->resellers masculine
gender->routes feminine masculine
gender->stores masculine masculine
gender->tags masculine feminine
gender->users masculine masculine
gender->vehicles masculine masculine
gender->vehicle_usages feminine feminine
gender->vehicle_usage_sets feminine feminine
gender->visits feminine feminine
gender->zonings masculine feminine
grape->errors->messages->date_invalid doit être au format ISO 8601 (AAAA-MM-JJ)
helpers->submit->create Créer %{model} Crear %{model}
ComponentTranslation
This translation Translated Mapotempo App/Mapotempo App masculine
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Mapotempo App/Mapotempo App masculine
Translated Mapotempo App/Mapotempo App feminine
Translated Mapotempo App/Mapotempo App masculine
Translated Mapotempo App/Mapotempo App feminine
Translated Mapotempo App/Mapotempo App masculine
Not translated Mapotempo App/Mapotempo App
Translated Mapotempo App/Mapotempo App masculine
Translated Mapotempo App/Mapotempo App masculine
Translated Mapotempo App/Mapotempo App masculine
Translated Mapotempo App/Mapotempo App feminine

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

French Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
gender->order_arrays
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/es.yml, string 25