Mapotempo App/Mapotempo App — Spanish @ Mapotempo Translations: %a %d %b

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	French	Spanish
distance->unit	m	m
distance->thousand	km	km
distance_miles->unit	mi.	mi.
distance_miles->thousand	mi.	mi.
time->hour	Heure	Hora
time->minute	Minute	Minuto
time->formats->default	%d %B %Y %H:%M:%S	%A, %-d de %B de %Y %H:%M:%S %z
time->formats->long	%A %d %B %Y %H:%M	%-d de %B de %Y %H:%M
time->formats->short	%d %b %H:%M	%-d de %b %H:%M
time->formats->hour_minute	%H:%M	%H:%M
time->formats->hour_minute_second	%H:%M:%S	%H:%M:%S
time->formats->complete	%d-%m-%Y %H:%M:%S	%d-%m-%Y %H:%M:%S
time->formats->date	%d/%m/%Y	%d/%m/%Y
time->formats->datepicker	%d-%m-%Y	%d-%m-%Y
time->formats->hour_minute_day	%H:%M ou %H:%M +%d
date->formats->weekday	%a %d %b
date->formats->datepicker	%d-%m-%Y
grape->errors->messages->date_invalid	doit être au format ISO 8601 (AAAA-MM-JJ)
schedule_type->invalid	Format d'heure invalide	Formato de hora no valido
default_time_zone	Paris	Madrid
gender->customers	masculine	feminine
gender->deliverable_units	feminine	feminine
gender->destinations	masculine	masculine
gender->order_arrays	masculine	masculine
gender->plannings	masculine	masculine
gender->products	masculine	masculine
gender->resellers	masculine
gender->routes	feminine	masculine
gender->stores	masculine	masculine
gender->tags	masculine	feminine
gender->users	masculine	masculine

Key	French	Spanish
datatable->advanced_search	Recherche avancée
datatable->advanced_search_button	Rechercher
datatable->default_value	Valeur par défaut
datatable->filters_number->multiple	Vous avez %{length} filtres actifs
datatable->filters_number->single	Vous avez %{length} filtre actif
datatable->first_page_title	Première page
datatable->last_page_title	Dernière page
datatable->line_selected->multiple	%{length} lignes sélectionnées
datatable->line_selected->single	%{length} ligne sélectionné
datatable->multiple_edition->selected	Vous avez sélectionné
datatable->multiple_edition->title	Editer sélection
datatable->next_page_title	Page suivante
datatable->pagination_total	Affiche les lignes %{from} à %{to} sur %{size}
datatable->pre_page_title	Page précédente
date->formats->datepicker	%d-%m-%Y
date->formats->weekday	%a %d %b
default_time_zone	Paris	Madrid
deliverables_by_vehicles->show->average	Moyenne
deliverables_by_vehicles->show->deliverable_unit	Unités livrables
deliverables_by_vehicles->show->drive_duration	Durée de conduite (hh:mm)
deliverables_by_vehicles->show->empty	Aucune unité livrable à afficher
deliverables_by_vehicles->show->fail	Impossible de charger les plans pour ce véhicule
deliverables_by_vehicles->show->route_duration	Durée total de la tournée (hh:mm)
deliverables_by_vehicles->show->title_page	Etat de charge par tournée
deliverables_by_vehicles->show->total_destinations	Nombre total de clients
deliverables_by_vehicles->show->total_quantity	Total des unités livrables
deliverables_by_vehicles->show->total_stops	Nombre total d'arrêts
deliverables_by_vehicles->show->visits_duration	Durée par visite (hh:mm)
deliverable_units->edit->title	Modifier unité livrable	Modificar unidad entregable
deliverable_units->form->default_capacity_help	Capacité par défaut de tous vos véhicules (laisser vide si illimité).	Capacidad predeterminada de todos sus vehículos (dejar vacío si ilimitado).

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

date->formats->weekday

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

config/locales/es.yml, string 17