Mapotempo App/Mapotempo App — Spanish @ Mapotempo Translations: doit être au format ISO 8601 (AAAA-MM-JJ)

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	French	Spanish
distance_miles->unit	mi.	mi.
distance_miles->thousand	mi.	mi.
time->hour	Heure	Hora
time->minute	Minute	Minuto
time->formats->default	%d %B %Y %H:%M:%S	%A, %-d de %B de %Y %H:%M:%S %z
time->formats->long	%A %d %B %Y %H:%M	%-d de %B de %Y %H:%M
time->formats->short	%d %b %H:%M	%-d de %b %H:%M
time->formats->hour_minute	%H:%M	%H:%M
time->formats->hour_minute_second	%H:%M:%S	%H:%M:%S
time->formats->complete	%d-%m-%Y %H:%M:%S	%d-%m-%Y %H:%M:%S
time->formats->date	%d/%m/%Y	%d/%m/%Y
time->formats->datepicker	%d-%m-%Y	%d-%m-%Y
time->formats->hour_minute_day	%H:%M ou %H:%M +%d
date->formats->weekday	%a %d %b
date->formats->datepicker	%d-%m-%Y
grape->errors->messages->date_invalid	doit être au format ISO 8601 (AAAA-MM-JJ)
schedule_type->invalid	Format d'heure invalide	Formato de hora no valido
default_time_zone	Paris	Madrid
gender->customers	masculine	feminine
gender->deliverable_units	feminine	feminine
gender->destinations	masculine	masculine
gender->order_arrays	masculine	masculine
gender->plannings	masculine	masculine
gender->products	masculine	masculine
gender->resellers	masculine
gender->routes	feminine	masculine
gender->stores	masculine	masculine
gender->tags	masculine	feminine
gender->users	masculine	masculine
gender->vehicles	masculine	masculine
gender->vehicle_usage_sets	feminine	feminine

Key	French	Spanish
gender->deliverable_units	feminine	feminine
gender->destinations	masculine	masculine
gender->order_arrays	masculine	masculine
gender->plannings	masculine	masculine
gender->products	masculine	masculine
gender->resellers	masculine
gender->routes	feminine	masculine
gender->stores	masculine	masculine
gender->tags	masculine	feminine
gender->users	masculine	masculine
gender->vehicles	masculine	masculine
gender->vehicle_usages	feminine	feminine
gender->vehicle_usage_sets	feminine	feminine
gender->visits	feminine	feminine
gender->zonings	masculine	feminine
grape->errors->messages->date_invalid	doit être au format ISO 8601 (AAAA-MM-JJ)
helpers->submit->create	Créer %{model}	Crear %{model}
helpers->submit->submit	Enregistrer %{model}	Registrar %{model}
helpers->submit->update	Enregistrer %{model}	Registrar %{model}
import->csv->line	Ligne %{s}	Línea %{s}
import->csv->malformed	Le fichier CSV fourni est incorrect.
import->data	Vérifiez vos données :	Verificad sus datos :
import->data_erroneous->csv	Fichier invalide, ligne %{s}	Fichero invalido, line %{s}
import->data_erroneous->json	Fichier invalide	Fichero invalido
import->data_erroneous->tomtom	Données tomtom invalides, enregistrement %{s}	Datos tomtom inválidos, registro %{s}
import->empty	Rien à importer, vérifiez vos données.	Nada a importar, verifique sus datos.
import->template_csv	Modèle import tableur standard	Modelo importe hoja de calculo estándar
import->template_excel	Modèle import tableur Excel	Modelo importe hoja de calculo Excel
import->tomtom->record	Enregistrement %{s}	Registro %{s}
import->without_stop_type	Valeurs vides pour « type arrêt », retirez la colonne/clé ou renseignez une valeur parmi [visite \| dépôt \| pause].

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

grape->errors->messages->date_invalid

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

config/locales/es.yml, string 19