Mapotempo Doc/manual/02-global_settings_users — English @ Mapotempo Translations: User settings.

Context	English	State
:numref:`Trimble`	:numref:`Trimble`
Cadre paramétrage Trimble.	Trimble Settings box.
Renseigner le Compte client, l'Utilisateur et le Mot de passe de votre compte Trimble. Les véhicules pourront recevoir les données de tournées. Quand les identifiants sont correctement renseignés, le cadre gris passe au vert.	Fill in the Customer account, Username and Password for your Trimble account. Vehicles can receive route data. When the credentials are filled in correctly, the gray box turns green.
S'il existe une erreur de Compte client, d'Utilisateur ou de Mot de passe, le cadre passe au rouge.	If there is an error in the Customer account, Username or Password, the box turns red.
TomTom WebFleet	TomTom WebFleet
:numref:`TomTomWebFleet`	:numref:`TomTomWebFleet`
Cadre paramétrage TomTom WebFleet.	TomTom WebFleet settings box.
Renseigner le Compte, l'Utilisateur et le Mot de passe de votre compte TomTomWebFleet. Les véhicules pourront recevoir les données de tournées. Quand les identifiants sont correctement renseignés, le cadre gris passe au vert.	Fill in the Account name, User and Password for your TomTomWebFleet account. Vehicles can receive route data. When the credentials are filled in correctly, the gray box turns green.
S'il existe une erreur de Compte, d'Utilisateur ou de Mot de passe, le cadre passe au rouge.	If there is an error in the Account, Username or Password, the box turns red.
Les adresses Destinations présentes dans TomTom WebFleet peuvent être importées directement depuis la page d'import Destinations.	Destination addresses found in TomTom WebFleet can be imported directly from the Destination import page.
Paramètres utilisateur	User settings
Chaque utilisateur possède des « Paramètres utilisateur » propres pour personnaliser son interface, configurer ses identifiants d’accès, etc...	Each user has their own individual “User settings” to customize their interface, configure their login credentials etc.
Pour accéder à la page « Paramètres utilisateur », cliquer sur le menu droit, sélectionner ensuite « Paramètres utilisateur » :numref:`app-settings-user-num-600`.	To access the "User Settings" page, click on the right menu, then select "User Settings" :numref:`app-settings-user-num-600`.
Accéder au paramètres utilisateurs.	Access to User settings.
La page de configuration de l’utilisateur connecté s’affiche :numref:`app-settings_users` :	The settings page for the logged in user is displayed :numref:`app-settings_users`:
Paramètres utilisateur.	User settings.
Fuseau horaire	Time zone
Il s'agit du fuseau horaire à la base des calculs de planification et d'optimisation.	This is the time zone used as the basis for planning and optimization calculations.
Fond de carte	Base map
Dans le menu déroulant « Fond de carte », sélectionner un fond de carte selon votre préférence.	From the “Base Map” drop-down menu, choose your preferred background map.
Depuis la page Plans, l'icône Calque \|layers_icon\| permet de basculer vers un autre fond de carte de façon temporaire.	On the Plans page, the Layers icon \|layers_icon\| allows you to switch temporarily to a different base map.
Les fonds de carte sont mis à jour régulièrement. Selon le calculateur d'itinéraire, différents fonds de carte sont disponibles.	Map backgrounds are updated regularly. Different map backgrounds are available, depending on the routing engine.
:numref:`base_base_map` :	:numref:`base_base_map`:
Fond de carte Base	Base map
:numref:`blackwhite_base_map` :	:numref:`blackwhite_base_map` :
Fond de carte Black & White.	Black & White map base.
:numref:`mapnik_base_map` :	:numref:`mapnik_base_map` :
Fond de carte Mapnik.	Mapnik base map.
:numref:`mapnikfr_base_map` :	:numref:`mapnikfr_base_map` :
Fond de carte Mapnik-fr.	Mapnik-fr base map.
:numref:`satellite2_base_map` :	:numref:`satellite2_base_map` :

Context	English	State
Paramétrage global	Global Settings
Paramétrage global.	Global Settings.
Paramétrage global et utilisateur	Global and user settings
Paramétrage piéton au plus rapide	Set "Pedestrian - Fastest"
Paramétrage poids lourd au plus rapide	Set "Heavy Weights - Fastest"
Paramétrage véhicule léger au plus court	Shortest light vehicle route settings
Paramétrage véhicule léger au plus rapide	Set "Light vehicle - Fastest"
Paramétrage vélo au plus rapide	Set "Cycle - Fastest"
Paramétrer l'envoi de SMS.	Configuring SMS settings.
Paramétrer l'impression de la feuille de route.	Set up printing of the roadmap.
Paramétrer l'URL de rappel.	Configuring callback URL settings.
Paramétrer MapotempoLive.	Configuring Mapotempo Live settings.
Paramétrer Mapotempo : mot de passe et identifiant, type de flotte, durée moyenne des visites, export vers des GPS, export des plans de tournée	Set up Mapotempo: password and login, type of fleet, average visit duration, export to GPS devices, export route plans
Paramètres d'optimisation	User settings
Paramètres utilisateur	User settings
Paramètres utilisateur.	User settings.
Pays par défaut	Default country
Piéton	Pedestrian
Plan	Plan
{PLANNING_ID} pour l'identifiant de Plans,	{PLANNING_ID} for the Plans ID,
{PLANNING_REF} pour la référence de Plans,	{PLANNING_REF} for the Plans reference,
Poids lourds	Heavy goods vehicles
Pour accéder à la page « Paramètres utilisateur », cliquer sur le menu droit, sélectionner ensuite « Paramètres utilisateur » :numref:`app-settings-user-num-600`.	To access the "User Settings" page, click on the right menu, then select "User Settings" :numref:`app-settings-user-num-600`.
Pour créer un champ personnalisé, rendez vous sur la page Paramétrage global. :numref:`global_settings_link`	To create a custom field, go to the Global settings page. :numref:`global_settings_link`
Pour gérer un-des champ-s personnalisé-s, rendez vous sur la page Paramétrage global. Une section Champs personnalisés permet d’ajouter, modifier ou supprimer un-des champ-s personnalisé-s. :numref:`custom_attributes`	To manage a custom field, go to the Global settings page. A Custom fields section can be used to add, edit or delete a custom field. :numref:`custom_attributes`
Pour gérer un-des terme-s métier, rendez vous sur la page Paramétrage global. Une section Termes métier permet d’ajouter ou de modifier un-des terme-s métier.	To manage a business term, go to the Global settings page. The Business terms section can be used to add or edit one or more business terms.
Pour le « Paramétrage global », cliquer sur le menu de droite puis sélectionner « Paramétrage global » :numref:`app-global-settings-num2-full`.	For "Global Settings", click on the right menu and select "Global Settings" :numref:`app-global-settings-num2-full`.
Praxedo	Praxedo
Procéder aux modifications. La section ou la page de rattachement ne sont pas modifiables.	Make your changes. The section or page to which it is linked cannot be edited.
Quand la case est cochée, le champ "Etat" s'affiche dans les adresses des Destinations. S'il est décoché, le champ "Etat" ne s'affiche pas.	When this box is checked, the “State” field is shown in Destination addresses. If it is unchecked, the “State” field will not be shown.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

Paramètres utilisateur.

Source string location

../../source/manual/02-global_settings_users.rst:746

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

source/locale/en/LC_MESSAGES/manual/02-global_settings_users.po, string 236