Mapotempo App/Mapotempo App — Spanish @ Mapotempo Translations: Paris

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	French	Spanish
time->hour	Heure	Hora
time->minute	Minute	Minuto
time->formats->default	%d %B %Y %H:%M:%S	%A, %-d de %B de %Y %H:%M:%S %z
time->formats->long	%A %d %B %Y %H:%M	%-d de %B de %Y %H:%M
time->formats->short	%d %b %H:%M	%-d de %b %H:%M
time->formats->hour_minute	%H:%M	%H:%M
time->formats->hour_minute_second	%H:%M:%S	%H:%M:%S
time->formats->complete	%d-%m-%Y %H:%M:%S	%d-%m-%Y %H:%M:%S
time->formats->date	%d/%m/%Y	%d/%m/%Y
time->formats->datepicker	%d-%m-%Y	%d-%m-%Y
time->formats->hour_minute_day	%H:%M ou %H:%M +%d
date->formats->weekday	%a %d %b
date->formats->datepicker	%d-%m-%Y
grape->errors->messages->date_invalid	doit être au format ISO 8601 (AAAA-MM-JJ)
schedule_type->invalid	Format d'heure invalide	Formato de hora no valido
default_time_zone	Paris	Madrid
gender->customers	masculine	feminine
gender->deliverable_units	feminine	feminine
gender->destinations	masculine	masculine
gender->order_arrays	masculine	masculine
gender->plannings	masculine	masculine
gender->products	masculine	masculine
gender->resellers	masculine
gender->routes	feminine	masculine
gender->stores	masculine	masculine
gender->tags	masculine	feminine
gender->users	masculine	masculine
gender->vehicles	masculine	masculine
gender->vehicle_usage_sets	feminine	feminine
gender->vehicle_usages	feminine	feminine
gender->visits	feminine	feminine

Key	French	Spanish
datatable->advanced_search_button	Rechercher
datatable->default_value	Valeur par défaut
datatable->filters_number->multiple	Vous avez %{length} filtres actifs
datatable->filters_number->single	Vous avez %{length} filtre actif
datatable->first_page_title	Première page
datatable->last_page_title	Dernière page
datatable->line_selected->multiple	%{length} lignes sélectionnées
datatable->line_selected->single	%{length} ligne sélectionné
datatable->multiple_edition->selected	Vous avez sélectionné
datatable->multiple_edition->title	Editer sélection
datatable->next_page_title	Page suivante
datatable->pagination_total	Affiche les lignes %{from} à %{to} sur %{size}
datatable->pre_page_title	Page précédente
date->formats->datepicker	%d-%m-%Y
date->formats->weekday	%a %d %b
default_time_zone	Paris	Madrid
deliverables_by_vehicles->show->average	Moyenne
deliverables_by_vehicles->show->deliverable_unit	Unités livrables
deliverables_by_vehicles->show->drive_duration	Durée de conduite (hh:mm)
deliverables_by_vehicles->show->empty	Aucune unité livrable à afficher
deliverables_by_vehicles->show->fail	Impossible de charger les plans pour ce véhicule
deliverables_by_vehicles->show->route_duration	Durée total de la tournée (hh:mm)
deliverables_by_vehicles->show->title_page	Etat de charge par tournée
deliverables_by_vehicles->show->total_destinations	Nombre total de clients
deliverables_by_vehicles->show->total_quantity	Total des unités livrables
deliverables_by_vehicles->show->total_stops	Nombre total d'arrêts
deliverables_by_vehicles->show->visits_duration	Durée par visite (hh:mm)
deliverable_units->edit->title	Modifier unité livrable	Modificar unidad entregable
deliverable_units->form->default_capacity_help	Capacité par défaut de tous vos véhicules (laisser vide si illimité).	Capacidad predeterminada de todos sus vehículos (dejar vacío si ilimitado).
deliverable_units->form->default_codes	Codes barres par défaut

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

default_time_zone

String age

8 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

config/locales/es.yml, string 21