2. Mapotempo App
  3. Mapotempo App
  4. Spanish
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

customers->form->each_90_days
une fois par trimestre
0/220
Key French Spanish State
customers->form->speed_multiplier_default %{n} (valeur par défaut) %{n} (valor predeterminado)
customers->form->speed_multiplier_help Une valeur supérieure à 100% signifie une vitesse plus élevée. Un valor superior a 100% significa una velocidad mas alta.
customers->form->audience_url_help Se rendre sur le tableau de bord d'audience pour ce compte client
customers->form->behavior_url_help Se rendre sur le tableau de bord comportemental pour ce compte client
customers->form->submit Enregistrer paramétrage global Registrar parametrado global
customers->form->external_callback->title URL de rappel URL de recordatorio
customers->form->external_callback->name Nom Nombre
customers->form->external_callback->name_placeholder Application externe Aplicación externa
customers->form->external_callback->url URL URL
customers->form->external_callback->url_placeholder http://www.example.com?p_id={PLANNING_IDS}
customers->form->external_callback->url_help URL externe à appeler depuis le menu export du plan des tournées. La requête (GET) est réalisée en AJAX dans le navigateur et donc soumise aux règles standards des navigateurs à ce niveau (Ex : SSL/TLS, CORS, ...).
Les chaînes de caractères suivantes vont être remplacées : PLANNING_REF, PLANNING_IDS, ROUTE_ID, ROUTE_REF, API_KEY, CUSTOMER_ID. Les chaines contenant de multiples valeurs sont séparées par des virgules.
Exemple : http://www.example.com?p_id={PLANNING_IDS}
customers->form->external_callback->enabled (Actif sur le compte revendeur)
customers->form->each_day une fois par jour
customers->form->each_7_days une fois par semaine
customers->form->each_30_days une fois par mois
customers->form->each_90_days une fois par trimestre
customers->form->each_365_days une fois par an
customers->form->days_between_visits_help Permet de suivre l'activité du compte selon la fréquence d'utilisation définie (emails, alertes)
deliverable_units->edit->title Modifier unité livrable Modificar unidad entregable
deliverable_units->index->title Liste unités livrables Lista unidades entregables
deliverable_units->index->new Nouvelle unité livrable Nueva unidad entregable
deliverable_units->new->title Nouvelle unité livrable Nueva unidad entregable
deliverable_units->form->prefered_icons Conseillés Aconsejados
deliverable_units->form->other_icons Autres Otros
deliverable_units->form->label_placeholder unité unidad
deliverable_units->form->label_help Par exemple « colis » ou une unité comme « kg ». Por ejemplo « paquete » o una unidad como « kg ».
deliverable_units->form->ref_help Référence libre Referencia libre
deliverable_units->form->default_codes Codes barres par défaut
deliverable_units->form->default_codes_help Liste des codes barres par défaut liés à votre unité livrable.
deliverable_units->form->default_quantity_help Quantité à livrer par défaut à toutes vos visites (laisser vide si pas de quantité). Cantidad predeterminada que debe entregarse a todas vuestras visitas (dejar vacío si no hay cantidad).
deliverable_units->form->default_capacity_help Capacité par défaut de tous vos véhicules (laisser vide si illimité). Capacidad predeterminada de todos sus vehículos (dejar vacío si ilimitado).
Key French Spanish State
customers->edit->send_password_email Envoyer email de confirmation Mandar e-mail de confirmación
customers->edit->time_zone Fuseau horaire Huso horario
customers->edit->title Modifier paramétrage global Modificar parametrado global
customers->edit->user->connect_as Connecter en tant que… Conectar como…
customers->edit->user->list Liste des utilisateurs Lista de los usuarios
customers->edit->user->new Nouvel utilisateur Nuevo usuario
customers->edit->vehicles->list Liste des véhicules Lista de vehículos
customers->form->audience_url_help Se rendre sur le tableau de bord d'audience pour ce compte client
customers->form->behavior_url_help Se rendre sur le tableau de bord comportemental pour ce compte client
customers->form->days_between_visits_help Permet de suivre l'activité du compte selon la fréquence d'utilisation définie (emails, alertes)
customers->form->default_value Valeurs par défaut Valores predeterminados
customers->form->description_help Détails sur le compte et les utilisateurs courants (masqué pour les utilisateurs)
customers->form->each_30_days une fois par mois
customers->form->each_365_days une fois par an
customers->form->each_7_days une fois par semaine
customers->form->each_90_days une fois par trimestre
customers->form->each_day une fois par jour
customers->form->enable_global_optimization_test Actif si Test
customers->form->external_callback->enabled (Actif sur le compte revendeur)
customers->form->external_callback->name Nom Nombre
customers->form->external_callback->name_placeholder Application externe Aplicación externa
customers->form->external_callback->title URL de rappel URL de recordatorio
customers->form->external_callback->url URL URL
customers->form->external_callback->url_help URL externe à appeler depuis le menu export du plan des tournées. La requête (GET) est réalisée en AJAX dans le navigateur et donc soumise aux règles standards des navigateurs à ce niveau (Ex : SSL/TLS, CORS, ...).
Les chaînes de caractères suivantes vont être remplacées : PLANNING_REF, PLANNING_IDS, ROUTE_ID, ROUTE_REF, API_KEY, CUSTOMER_ID. Les chaines contenant de multiples valeurs sont séparées par des virgules.
Exemple : http://www.example.com?p_id={PLANNING_IDS}
customers->form->external_callback->url_placeholder http://www.example.com?p_id={PLANNING_IDS}
customers->form->limits Limites
customers->form->max_destinations_default %{n} (valeur par défaut)
customers->form->max_destinations_help Nombre maximal de clients autorisés dans le compte.
customers->form->max_distance_default %{n} (valeur par défaut)
customers->form->max_plannings_default %{n} (valeur par défaut)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
customers->form->each_90_days
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
config/locales/es.yml, string 797