Mapotempo App/Mapotempo App — Spanish @ Mapotempo Translations: non

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	French	Spanish
all->unit->millisecond	ms	ms
all->unit->second	s	si
all->unit->minute	min	min
all->unit->kg	kg	kg
all->unit->ton	tonnes	toneladas
all->unit->kgco2e_html	kgCO<sub>2</sub>e	kgCO<sub>2</sub>e
all->unit->kgco2e_l_html	kgCO<sub>2</sub>e/l	kgCO<sub>2</sub>e/l
all->unit->kgco2e_m3_html	kgCO<sub>2</sub>e/m<sup>3</sup>
all->unit->l_100km	l/100 km	l/100 km
all->unit->l_62Miles	l/62.1 mi.	l/62.1 mi.
all->unit->hour_minute	heure : minute	hora : minuto
all->unit->hour_minute_second	heure : minute : seconde	hora : minuto : segundo
all->value->_true	vrai	correcto
all->value->_false	faux	falso
all->value->_yes	oui	si
all->value->_no	non	no
all->value->_on	Oui
all->value->_off	Non
all->subscribe->planning_unavailable	Le plan de tournées n’est pas modifiable pour le moment, la date de votre abonnement a expiré. Veuillez contacter votre revendeur afin de renouveler votre abonnement.
all->subscribe->expiration_date_test	Votre compte de test expire le %{date}. Pour continuer d’utiliser notre solution, vous pouvez contacter notre équipe.
all->subscribe->expiration_date_over	Votre période d'utilisation a expiré le %{date}. Si vous souhaitez le renouveler vous pouvez contacter %{reseller}.	Su periodo de utilizacion ha acabado el %{date}. Si quiere renovarlo puede contactar %{reseller}.
helpers->submit->create	Créer %{model}	Crear %{model}
helpers->submit->update	Enregistrer %{model}	Registrar %{model}
helpers->submit->submit	Enregistrer %{model}	Registrar %{model}
number->format->delimiter
text->separator	:
devise->shared->links->sign_in_prefix	Vous possédez déjà un compte ?	Posee ya una cuenta ?
devise->shared->links->sign_up_prefix	Besoin de vous créer un compte ?	Necesidad crear una cuenta ?
devise->sessions->new->remember_me	Se souvenir de moi	Acordarse de mi
datatable->advanced_search	Recherche avancée

Key	French	Spanish
all->unit->kg	kg	kg
all->unit->kgco2e_html	kgCO<sub>2</sub>e	kgCO<sub>2</sub>e
all->unit->kgco2e_l_html	kgCO<sub>2</sub>e/l	kgCO<sub>2</sub>e/l
all->unit->kgco2e_m3_html	kgCO<sub>2</sub>e/m<sup>3</sup>
all->unit->kms	km	km
all->unit->l_100km	l/100 km	l/100 km
all->unit->l_62Miles	l/62.1 mi.	l/62.1 mi.
all->unit->m	m	m
all->unit->mile	mi.	mi.
all->unit->miles	mi.	mi.
all->unit->millisecond	ms	ms
all->unit->minute	min	min
all->unit->second	s	si
all->unit->ton	tonnes	toneladas
all->value->_false	faux	falso
all->value->_no	non	no
all->value->_off	Non
all->value->_on	Oui
all->value->_true	vrai	correcto
all->value->_yes	oui	si
all->verb->apply	Appliquer
all->verb->cancel	Annuler
all->verb->confirm	Êtes-vous sûr ?	Esta seguro ?
all->verb->destroy	Supprimer	Suprimir
all->verb->destroy_confirm	Êtes-vous sûr ?	Esta seguro ?
all->verb->destroy_selection	Supprimer sélection	Suprimir selección
all->verb->dismiss	Ignorer	Cerrar
all->verb->duplicate	Dupliquer	Duplicar
all->verb->edit	Modifier	Modificar
all->verb->export->button	Exporter	Exportar

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

all->value->_no

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

config/locales/es.yml, string 2243