2. Mapotempo App
  3. Mapotempo App
  4. Spanish
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

number->format->delimiter
 
0/100
Key French Spanish State
all->unit->hour_minute heure : minute hora : minuto
all->unit->hour_minute_second heure : minute : seconde hora : minuto : segundo
all->value->_true vrai correcto
all->value->_false faux falso
all->value->_yes oui si
all->value->_no non no
all->value->_on Oui
all->value->_off Non
all->subscribe->planning_unavailable Le plan de tournées n’est pas modifiable pour le moment, la date de votre abonnement a expiré. Veuillez contacter votre revendeur afin de renouveler votre abonnement.
all->subscribe->expiration_date_test Votre compte de test expire le %{date}. Pour continuer d’utiliser notre solution, vous pouvez contacter notre équipe.
all->subscribe->expiration_date_over Votre période d'utilisation a expiré le %{date}. Si vous souhaitez le renouveler vous pouvez contacter %{reseller}. Su periodo de utilizacion ha acabado el %{date}. Si quiere renovarlo puede contactar %{reseller}.
helpers->submit->create Créer %{model} Crear %{model}
helpers->submit->update Enregistrer %{model} Registrar %{model}
helpers->submit->submit Enregistrer %{model} Registrar %{model}
number->format->delimiter  
text->separator :
devise->shared->links->sign_in_prefix Vous possédez déjà un compte ? Posee ya una cuenta ?
devise->shared->links->sign_up_prefix Besoin de vous créer un compte ? Necesidad crear una cuenta ?
devise->sessions->new->remember_me Se souvenir de moi Acordarse de mi
datatable->advanced_search Recherche avancée
datatable->advanced_search_button Rechercher
datatable->default_value Valeur par défaut
datatable->multiple_edition->title Editer sélection
datatable->multiple_edition->selected Vous avez sélectionné
datatable->first_page_title Première page
datatable->pre_page_title Page précédente
datatable->next_page_title Page suivante
datatable->last_page_title Dernière page
datatable->pagination_total Affiche les lignes %{from} à %{to} sur %{size}
datatable->filters_number->single Vous avez %{length} filtre actif
Key French Spanish State
import->csv->line Ligne %{s} Línea %{s}
import->csv->malformed Le fichier CSV fourni est incorrect.
import->data Vérifiez vos données : Verificad sus datos :
import->data_erroneous->csv Fichier invalide, ligne %{s} Fichero invalido, line %{s}
import->data_erroneous->json Fichier invalide Fichero invalido
import->data_erroneous->tomtom Données tomtom invalides, enregistrement %{s} Datos tomtom inválidos, registro %{s}
import->empty Rien à importer, vérifiez vos données. Nada a importar, verifique sus datos.
import->template_csv Modèle import tableur standard Modelo importe hoja de calculo estándar
import->template_excel Modèle import tableur Excel Modelo importe hoja de calculo Excel
import->tomtom->record Enregistrement %{s} Registro %{s}
import->without_stop_type Valeurs vides pour « type arrêt », retirez la colonne/clé ou renseignez une valeur parmi [visite | dépôt | pause].
index->unsupported_browser->download_browser Vous pouvez télécharger la dernière version du navigateur libre Firefox à cette adresse : Puede descargar la ultima versión del navegador libre Firefox en esta dirección :
index->unsupported_browser->unsupported_browser Navigateur non pris en charge Navegador no soportado
index->unsupported_browser->unsupported_browser_modern Votre navigateur est trop ancien, s'il vous plaît utilisez un navigateur récent. Su navegador es demasiado antiguo, por favor utilice un navegador reciente.
notifications->sms->alert_plan Bonjour {NAME}. Votre visite est planifiée le {DATE} entre {TIME-60} et {TIME+60} à {CITY}.
number->format->delimiter  
order_arrays->edit->comment Commentaire Comentario
order_arrays->edit->confirm_ovewrite_column Êtes-vous sûr de vouloir modifier les données de la colonne ? Esta seguro que quiere modificar los datos de la columna ?
order_arrays->edit->confirm_ovewrite_row Êtes-vous sûr de vouloir modifier les données de la ligne ? Esta seguro que quiere modificar los datos de la línea ?
order_arrays->edit->copy Copier Copiar
order_arrays->edit->dialog->loading->in_progress Chargement en cours, merci de patienter. Carga en proceso, gracias por esperar.
order_arrays->edit->dialog->loading->title Chargement Carga
order_arrays->edit->empty_column Vider la colonne Vaciar la columna
order_arrays->edit->empty_row Vider la ligne Vaciar la línea
order_arrays->edit->name Nom Nombre
order_arrays->edit->paste Coller Pegar
order_arrays->edit->planning Appliquer au plan de tournées Aplicar al plan
order_arrays->edit->title Modifier tableau de commandes Modificar cuadro de mandos
order_arrays->edit->total Total Total
order_arrays->edit->vehicle Véhicule Vehículo

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
number->format->delimiter
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/es.yml, string 2253