Mapotempo App/Mapotempo App — Spanish @ Mapotempo Translations: :

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	French	Spanish
all->unit->hour_minute_second	heure : minute : seconde	hora : minuto : segundo
all->value->_true	vrai	correcto
all->value->_false	faux	falso
all->value->_yes	oui	si
all->value->_no	non	no
all->value->_on	Oui
all->value->_off	Non
all->subscribe->planning_unavailable	Le plan de tournées n’est pas modifiable pour le moment, la date de votre abonnement a expiré. Veuillez contacter votre revendeur afin de renouveler votre abonnement.
all->subscribe->expiration_date_test	Votre compte de test expire le %{date}. Pour continuer d’utiliser notre solution, vous pouvez contacter notre équipe.
all->subscribe->expiration_date_over	Votre période d'utilisation a expiré le %{date}. Si vous souhaitez le renouveler vous pouvez contacter %{reseller}.	Su periodo de utilizacion ha acabado el %{date}. Si quiere renovarlo puede contactar %{reseller}.
helpers->submit->create	Créer %{model}	Crear %{model}
helpers->submit->update	Enregistrer %{model}	Registrar %{model}
helpers->submit->submit	Enregistrer %{model}	Registrar %{model}
number->format->delimiter
text->separator	:
devise->shared->links->sign_in_prefix	Vous possédez déjà un compte ?	Posee ya una cuenta ?
devise->shared->links->sign_up_prefix	Besoin de vous créer un compte ?	Necesidad crear una cuenta ?
devise->sessions->new->remember_me	Se souvenir de moi	Acordarse de mi
datatable->advanced_search	Recherche avancée
datatable->advanced_search_button	Rechercher
datatable->default_value	Valeur par défaut
datatable->multiple_edition->title	Editer sélection
datatable->multiple_edition->selected	Vous avez sélectionné
datatable->first_page_title	Première page
datatable->pre_page_title	Page précédente
datatable->next_page_title	Page suivante
datatable->last_page_title	Dernière page
datatable->pagination_total	Affiche les lignes %{from} à %{to} sur %{size}
datatable->filters_number->single	Vous avez %{length} filtre actif
datatable->filters_number->multiple	Vous avez %{length} filtres actifs

Key	French	Spanish
stores->show->title	Dépôt
tags->edit->title	Modifier libellé
tags->form->color_default	Par défaut
tags->form->color_help	Forcer l'utilisation de cette couleur
tags->form->customised_color	Couleur personnalisée
tags->form->icon_size->large	grande
tags->form->icon_size->medium	moyenne
tags->form->icon_size->small	petite
tags->form->other_icons	Autres
tags->form->prefered_icons	Conseillés
tags->form->ref	Référence	Referencia
tags->form->ref_help	Référence libre	Referencia libre
tags->index->new	Nouveau libellé
tags->index->title	Liste libellés
tags->new->title	Nouveau libellé
text->separator	:
time->formats->complete	%d-%m-%Y %H:%M:%S	%d-%m-%Y %H:%M:%S
time->formats->date	%d/%m/%Y	%d/%m/%Y
time->formats->datepicker	%d-%m-%Y	%d-%m-%Y
time->formats->default	%d %B %Y %H:%M:%S	%A, %-d de %B de %Y %H:%M:%S %z
time->formats->hour_minute	%H:%M	%H:%M
time->formats->hour_minute_day	%H:%M ou %H:%M +%d
time->formats->hour_minute_second	%H:%M:%S	%H:%M:%S
time->formats->long	%A %d %B %Y %H:%M	%-d de %B de %Y %H:%M
time->formats->short	%d %b %H:%M	%-d de %b %H:%M
time->hour	Heure	Hora
time->minute	Minute	Minuto
unauthorized_access	Votre rôle ne vous permet d'accéder à cette section
unauthorized->default	Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page	No esta autorizado acceder a esta pagnia
unlock_operation->default	Contactez le support pour activer cette fonctionnalité

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

text->separator

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

config/locales/es.yml, string 2254