Mapotempo App/Mapotempo App — Spanish @ Mapotempo Translations: Êtes-vous sûr ?

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

Content

Source change

Êtes-vous sûr ?

Key all->verb->confirm

French

Êtes-vous sûr ?

Spanish 13/150

Needs editing

Key	French	Spanish
all->datepicker	dd-mm-yyyy	dd-mm-yyyy
all->map_attribution->osm	Carte et données © contributeurs <a href="http://openstreetmap.org" target="_blank">OpenStreetMap</a>, %{attribution}
all->map_attribution->here	Here	Aquí
all->verb->new	Nouveau	Nuevo
all->verb->list	Liste	Lista
all->verb->show	Afficher	Mostar
all->verb->edit	Modifier	Modificar
all->verb->export->button	Exporter	Exportar
all->verb->export->csv	Tableur CSV	Hoja de calculo CSV
all->verb->export->xlsx	Tableur Excel Xlsx
all->verb->export->excel	Tableur Excel CSV	Hoja de calculo Excel
all->verb->send	Envoyer	Mandar
all->verb->destroy	Supprimer	Suprimir
all->verb->destroy_selection	Supprimer sélection	Suprimir selección
all->verb->destroy_confirm	Êtes-vous sûr ?	Esta seguro ?
all->verb->confirm	Êtes-vous sûr ?	Esta seguro ?
all->verb->duplicate	Dupliquer	Duplicar
all->verb->toggle_selection	Inverser sélection	Invertir selección
all->verb->dismiss	Ignorer	Cerrar
all->verb->import	Importer	Importar
all->verb->save	Sauvegarder	Salvaguardar
all->verb->cancel	Annuler
all->verb->filter	Filtrer
all->verb->apply	Appliquer
all->multiple-actions->none_selected_element	Aucun élément sélectionné
all->unit->m	m	m
all->unit->kms	km	km
all->unit->mile	mi.	mi.
all->unit->miles	mi.	mi.
all->unit->millisecond	ms	ms
all->unit->second	s	si

Key	French	Spanish
all->unit->m	m	m
all->unit->mile	mi.	mi.
all->unit->miles	mi.	mi.
all->unit->millisecond	ms	ms
all->unit->minute	min	min
all->unit->second	s	si
all->unit->ton	tonnes	toneladas
all->value->_false	faux	falso
all->value->_no	non	no
all->value->_off	Non
all->value->_on	Oui
all->value->_true	vrai	correcto
all->value->_yes	oui	si
all->verb->apply	Appliquer
all->verb->cancel	Annuler
all->verb->confirm	Êtes-vous sûr ?	Esta seguro ?
all->verb->destroy	Supprimer	Suprimir
all->verb->destroy_confirm	Êtes-vous sûr ?	Esta seguro ?
all->verb->destroy_selection	Supprimer sélection	Suprimir selección
all->verb->dismiss	Ignorer	Cerrar
all->verb->duplicate	Dupliquer	Duplicar
all->verb->edit	Modifier	Modificar
all->verb->export->button	Exporter	Exportar
all->verb->export->csv	Tableur CSV	Hoja de calculo CSV
all->verb->export->excel	Tableur Excel CSV	Hoja de calculo Excel
all->verb->export->xlsx	Tableur Excel Xlsx
all->verb->filter	Filtrer
all->verb->import	Importer	Importar
all->verb->list	Liste	Lista
all->verb->new	Nouveau	Nuevo

Component	Translation
This translation Needs editing Mapotempo App/Mapotempo App	Esta seguro ?
The following string has different context, but the same source.
Needs editing Mapotempo App/Mapotempo App	Esta seguro ?

Loading…

None

Source string changed

Mapotempo App / Mapotempo App — Spanish

Êtes-vous sûr ?

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

French	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

all->verb->confirm

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

config/locales/es.yml, string 2214