2. Mapotempo App
  3. Mapotempo App
  4. Spanish
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

activerecord->attributes->connection->connected_visit
La visite
0/100
Key French Spanish State
activerecord->models->tag Libellé Etiqueta
activerecord->models->tags libellé etiqueta
activerecord->models->user Utilisateur Usuario
activerecord->models->users utilisateur usuario
activerecord->models->vehicle Véhicule Vehículo
activerecord->models->vehicles véhicule vehículo
activerecord->models->vehicle_usage Configuration du véhicule Configuración del vehículo
activerecord->models->vehicle_usages configuration du véhicule configuración del vehículo
activerecord->models->vehicle_usage_set Configuration des véhicules Configuración de vehículos
activerecord->models->vehicle_usage_sets configuration des véhicules configuración de vehículos
activerecord->models->visit Visite Visita
activerecord->models->visits visite visita
activerecord->models->zoning Zonage Zonificación
activerecord->models->zonings zonage Zonificación
activerecord->attributes->connection->visit La visite
activerecord->attributes->connection->connected_visit La visite
activerecord->attributes->connection->link_type Type de connexion
activerecord->attributes->connection->relation Ensemble de connexions
activerecord->attributes->connection->quantities Quantités à livrer entre les visites
activerecord->attributes->customer->ref Référence Referencia
activerecord->attributes->customer->name Nom Nombre
activerecord->attributes->customer->description Description
activerecord->attributes->customer->end_subscription Fin de souscription Fin de suscripción
activerecord->attributes->customer->test Test Prueba
activerecord->attributes->customer->days_between_visits Fréquence d'utilisation
activerecord->attributes->customer->max_vehicles Nombre véhicules Paquete
activerecord->attributes->customer->max_plannings Max plans
activerecord->attributes->customer->max_zonings Max zonages
activerecord->attributes->customer->max_destinations Max clients
activerecord->attributes->customer->max_stores Max dépôts
activerecord->attributes->customer->max_vehicle_usage_sets Max configurations des véhicules
Key French Spanish State
activerecord->actions->destroyed->feminine_singular supprimée suprimida
activerecord->actions->destroyed->masculine_plural supprimés suprimidos
activerecord->actions->destroyed->masculine_singular supprimé suprimido
activerecord->actions->duplicated->feminine_plural dupliquées duplicadas
activerecord->actions->duplicated->feminine_singular dupliquée duplicada
activerecord->actions->duplicated->masculine_plural dupliqués duplicados
activerecord->actions->duplicated->masculine_singular dupliqué duplicado
activerecord->actions->imported->feminine_plural importées importadas
activerecord->actions->imported->feminine_singular importée importada
activerecord->actions->imported->masculine_plural importés importados
activerecord->actions->imported->masculine_singular importé importado
activerecord->actions->updated->feminine_plural mises à jour actualizadas
activerecord->actions->updated->feminine_singular mise à jour actualizada
activerecord->actions->updated->masculine_plural mis à jour actualizados
activerecord->actions->updated->masculine_singular mis à jour actualizado
activerecord->attributes->connection->connected_visit La visite
activerecord->attributes->connection->link_type Type de connexion
activerecord->attributes->connection->quantities Quantités à livrer entre les visites
activerecord->attributes->connection->relation Ensemble de connexions
activerecord->attributes->connection->visit La visite
activerecord->attributes->customer->days_between_visits Fréquence d'utilisation
activerecord->attributes->customer->default_country Pays par défaut País por defecto
activerecord->attributes->customer->description Description
activerecord->attributes->customer->destinations Clients Clientes
activerecord->attributes->customer->enable_external_callback Activer URL de rappel Activar URL de recordatorio
activerecord->attributes->customer->enable_global_optimization Activer l'optimisation globale Activar la optimización global
activerecord->attributes->customer->enable_multi_visits Autoriser les visites multiples Permitir las visitas múltiples
activerecord->attributes->customer->enable_orders Activer les commandes Activar los mandos
activerecord->attributes->customer->enable_references Montrer les références Mostrar las referencias
activerecord->attributes->customer->enable_sms Activer l'envoi de SMS
ComponentTranslation
This translation Not translated Mapotempo App/Mapotempo App
The following string has different context, but the same source.
Not translated Mapotempo App/Mapotempo App

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
activerecord->attributes->connection->connected_visit
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/es.yml, string 102