2. Mapotempo App
  3. Mapotempo App
  4. Spanish
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

activerecord->actions->imported->masculine_singular
importé
9/100
Key French Spanish State
activerecord->attributes->role->defaults->guest Invité
activerecord->attributes->role->defaults->reporting_only Rapport uniquement
activerecord->successful->message %{model}%{name} %{action} avec succès %{model}%{name} %{action} con éxito
activerecord->actions->created->masculine_singular créé creado
activerecord->actions->created->feminine_singular créée creada
activerecord->actions->created->masculine_plural créés creados
activerecord->actions->created->feminine_plural créées creadas
activerecord->actions->destroyed->masculine_singular supprimé suprimido
activerecord->actions->destroyed->feminine_singular supprimée suprimida
activerecord->actions->destroyed->masculine_plural supprimés suprimidos
activerecord->actions->destroyed->feminine_plural supprimées suprimidas
activerecord->actions->duplicated->masculine_singular dupliqué duplicado
activerecord->actions->duplicated->feminine_singular dupliquée duplicada
activerecord->actions->duplicated->masculine_plural dupliqués duplicados
activerecord->actions->duplicated->feminine_plural dupliquées duplicadas
activerecord->actions->imported->masculine_singular importé importado
activerecord->actions->imported->feminine_singular importée importada
activerecord->actions->imported->masculine_plural importés importados
activerecord->actions->imported->feminine_plural importées importadas
activerecord->actions->updated->masculine_singular mis à jour actualizado
activerecord->actions->updated->feminine_singular mise à jour actualizada
activerecord->actions->updated->masculine_plural mis à jour actualizados
activerecord->actions->updated->feminine_plural mises à jour actualizadas
activerecord->errors->message %{model} impossible à %{verb} %{model} imposible de %{verb}
activerecord->errors->attributes->inconsistent_customer n'est pas une valeur autorisée pour ce compte client no es un valor autorizado para esa cuenta cliente
activerecord->errors->attributes->invalid_email invalide. Seuls les caractères spéciaux `- _ . +` sont autorisés, deux lettres minimum pour l'extension finale (exemple '.fr'), et un seul '@' autorisé.
activerecord->errors->models->connection->attributes->visit->reverse_connections %{visit} est déjà liée à la visit %{connected_visit} dans le sens inverse
activerecord->errors->models->connection->attributes->visit->invalid_sequence %{visit} précède déjà une autre visite
activerecord->errors->models->connection->attributes->connected_visit->same_visit %{visit} ne peut pas être sélectionnée deux fois
activerecord->errors->models->connection->attributes->connected_visit->invalid_time_windows %{visit} a des plages horaires incompatibles des plages horaires de la visite %{connected_visit}
activerecord->errors->models->connection->attributes->connected_visit->invalid_sequence %{visit} succède déjà une autre visite
Key French Spanish State
activerecord->actions->created->feminine_plural créées creadas
activerecord->actions->created->feminine_singular créée creada
activerecord->actions->created->masculine_plural créés creados
activerecord->actions->created->masculine_singular créé creado
activerecord->actions->destroyed->feminine_plural supprimées suprimidas
activerecord->actions->destroyed->feminine_singular supprimée suprimida
activerecord->actions->destroyed->masculine_plural supprimés suprimidos
activerecord->actions->destroyed->masculine_singular supprimé suprimido
activerecord->actions->duplicated->feminine_plural dupliquées duplicadas
activerecord->actions->duplicated->feminine_singular dupliquée duplicada
activerecord->actions->duplicated->masculine_plural dupliqués duplicados
activerecord->actions->duplicated->masculine_singular dupliqué duplicado
activerecord->actions->imported->feminine_plural importées importadas
activerecord->actions->imported->feminine_singular importée importada
activerecord->actions->imported->masculine_plural importés importados
activerecord->actions->imported->masculine_singular importé importado
activerecord->actions->updated->feminine_plural mises à jour actualizadas
activerecord->actions->updated->feminine_singular mise à jour actualizada
activerecord->actions->updated->masculine_plural mis à jour actualizados
activerecord->actions->updated->masculine_singular mis à jour actualizado
activerecord->attributes->connection->connected_visit La visite
activerecord->attributes->connection->link_type Type de connexion
activerecord->attributes->connection->quantities Quantités à livrer entre les visites
activerecord->attributes->connection->relation Ensemble de connexions
activerecord->attributes->connection->visit La visite
activerecord->attributes->customer->days_between_visits Fréquence d'utilisation
activerecord->attributes->customer->default_country Pays par défaut País por defecto
activerecord->attributes->customer->description Description
activerecord->attributes->customer->destinations Clients Clientes
activerecord->attributes->customer->enable_external_callback Activer URL de rappel Activar URL de recordatorio

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
activerecord->actions->imported->masculine_singular
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/es.yml, string 514