2. Mapotempo App
  3. Mapotempo App
  4. Spanish
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

activerecord->successful->message
%{model}%{name} %{action} avec succès
35/370
Key French Spanish State
activerecord->attributes->visits->time_window_2_small Début/Fin 2 Inicio/Fin 2
activerecord->attributes->visits->time_window_start_2_time_window_end_2_days J+ D+
activerecord->attributes->visits->priority Priorité
activerecord->attributes->visits->multi_visit Multi Multi
activerecord->attributes->visits->tags Libellés Etiquetas
activerecord->attributes->visits->tag_ids Libellés Etiquetas
activerecord->attributes->visits->quantities Quantité Cantidad
activerecord->attributes->visits->quantities_operations Opérations sur les quantités
activerecord->attributes->visits->connections_as_visit Une des relations entre visites
activerecord->attributes->visits->connections_as_connected_visit Une des relations entre visites
activerecord->attributes->zoning->name Nom Nombre
activerecord->attributes->zone->vehicle Véhicule Vehículo
activerecord->attributes->zone->name Nom Nombre
activerecord->attributes->role->defaults->guest Invité
activerecord->attributes->role->defaults->reporting_only Rapport uniquement
activerecord->successful->message %{model}%{name} %{action} avec succès %{model}%{name} %{action} con éxito
activerecord->actions->created->masculine_singular créé creado
activerecord->actions->created->feminine_singular créée creada
activerecord->actions->created->masculine_plural créés creados
activerecord->actions->created->feminine_plural créées creadas
activerecord->actions->destroyed->masculine_singular supprimé suprimido
activerecord->actions->destroyed->feminine_singular supprimée suprimida
activerecord->actions->destroyed->masculine_plural supprimés suprimidos
activerecord->actions->destroyed->feminine_plural supprimées suprimidas
activerecord->actions->duplicated->masculine_singular dupliqué duplicado
activerecord->actions->duplicated->feminine_singular dupliquée duplicada
activerecord->actions->duplicated->masculine_plural dupliqués duplicados
activerecord->actions->duplicated->feminine_plural dupliquées duplicadas
activerecord->actions->imported->masculine_singular importé importado
activerecord->actions->imported->feminine_singular importée importada
activerecord->actions->imported->masculine_plural importés importados
Key French Spanish State
activerecord->models->stores dépôt deposito
activerecord->models->tag Libellé Etiqueta
activerecord->models->tags libellé etiqueta
activerecord->models->user Utilisateur Usuario
activerecord->models->users utilisateur usuario
activerecord->models->vehicle Véhicule Vehículo
activerecord->models->vehicles véhicule vehículo
activerecord->models->vehicle_usage Configuration du véhicule Configuración del vehículo
activerecord->models->vehicle_usages configuration du véhicule configuración del vehículo
activerecord->models->vehicle_usage_set Configuration des véhicules Configuración de vehículos
activerecord->models->vehicle_usage_sets configuration des véhicules configuración de vehículos
activerecord->models->visit Visite Visita
activerecord->models->visits visite visita
activerecord->models->zoning Zonage Zonificación
activerecord->models->zonings zonage Zonificación
activerecord->successful->message %{model}%{name} %{action} avec succès %{model}%{name} %{action} con éxito
admin->profiles->index->avoid_zones Zones de contournement Zonas de circunvalación
admin->profiles->index->speed_multiplier_zones Zones de ralentissement Zonas de desaceleración
admin->profiles->index->title Liste profils Lista perfiles
admin->profiles->menu->profiles Profils Perfiles
admin->resellers->edit->analysis_urls Liens tableaux de bord analytiques
admin->resellers->edit->help_urls Liens centre d'aide & contact
admin->resellers->edit->logo Logos & Favicon
admin->resellers->edit->social_urls Liens réseaux sociaux
admin->resellers->edit->title Modifier revendeur Modificar revendedor
admin->resellers->form->application_name_help Nom du site Web du revendeur
admin->resellers->form->audience_url_help Adresse de la page web contenant votre tableau de bord d'audience. Vous pouvez utiliser « {ID} » qui sera remplacé par le nombre de jours (par ex: https://analytics.mapotempo.com/public/dashboard/123456789?id={ID}
admin->resellers->form->behavior_url_help Adresse de la page web contenant votre tableau de bord de comportement. Vous pouvez utiliser « {ID} » qui sera remplacé par le nombre de jours (par ex: https://analytics.mapotempo.com/public/dashboard/123456789?id={ID}
admin->resellers->form->contact_url_help Adresse de la page web contenant le formulaire de contact. Vous pouvez utiliser « {LG} » qui sera remplacé par la langue telle que « en », « fr » (par ex : https://www.mapotempo.com/{LG}/contact-support/).
admin->resellers->form->customer_audience_url_help Adresse de la page web contenant votre tableau de bord d'audience pour un compte spécifique. Vous pouvez utiliser « {ID} » qui sera remplacé par l'identifiant du compte client (par ex: https://analytics.mapotempo.com/public/dashboard/123456789?id={ID}

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
activerecord->successful->message
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/es.yml, string 501