2. Mapotempo App
  3. Mapotempo App
  4. Spanish
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

activerecord->attributes->customer->ref
Référence
10/100
Key French Spanish State
activerecord->models->vehicle Véhicule Vehículo
activerecord->models->vehicles véhicule vehículo
activerecord->models->vehicle_usage Configuration du véhicule Configuración del vehículo
activerecord->models->vehicle_usages configuration du véhicule configuración del vehículo
activerecord->models->vehicle_usage_set Configuration des véhicules Configuración de vehículos
activerecord->models->vehicle_usage_sets configuration des véhicules configuración de vehículos
activerecord->models->visit Visite Visita
activerecord->models->visits visite visita
activerecord->models->zoning Zonage Zonificación
activerecord->models->zonings zonage Zonificación
activerecord->attributes->connection->visit La visite
activerecord->attributes->connection->connected_visit La visite
activerecord->attributes->connection->link_type Type de connexion
activerecord->attributes->connection->relation Ensemble de connexions
activerecord->attributes->connection->quantities Quantités à livrer entre les visites
activerecord->attributes->customer->ref Référence Referencia
activerecord->attributes->customer->name Nom Nombre
activerecord->attributes->customer->description Description
activerecord->attributes->customer->end_subscription Fin de souscription Fin de suscripción
activerecord->attributes->customer->test Test Prueba
activerecord->attributes->customer->days_between_visits Fréquence d'utilisation
activerecord->attributes->customer->max_vehicles Nombre véhicules Paquete
activerecord->attributes->customer->max_plannings Max plans
activerecord->attributes->customer->max_zonings Max zonages
activerecord->attributes->customer->max_destinations Max clients
activerecord->attributes->customer->max_stores Max dépôts
activerecord->attributes->customer->max_vehicle_usage_sets Max configurations des véhicules
activerecord->attributes->customer->visit_duration Durée par visite Duración de visita de los clientes
activerecord->attributes->customer->setup_duration Durée par client
activerecord->attributes->customer->default_country Pays par défaut País por defecto
activerecord->attributes->customer->with_state Ajouter champ État dans les adresses Añadir cuadro Estado en las direcciones
Key French Spanish State
activerecord->attributes->customer->optimization_free_approach_desc Le premier trajet ne pénalise pas l'optimisation, la première visite de la tournée aura tendance à être loin du dépôt de départ.
activerecord->attributes->customer->optimization_free_return Fin de tournée au plus loin du dépôt
activerecord->attributes->customer->optimization_free_return_desc Le dernier trajet ne pénalise pas l'optimisation, la dernière visite de la tournée aura tendance à être loin du dépôt d'arrivée.
activerecord->attributes->customer->optimization_max_split_size Découper le problème
activerecord->attributes->customer->optimization_minimal_time Temps d'optimisation minimal par véhicule
activerecord->attributes->customer->optimization_stop_soft_upper_bound Autoriser retards / arrêts (visites) Coeficiente retrasos/paros
activerecord->attributes->customer->optimization_time Temps d'optimisation maximum par véhicule Tiempo máximo de optimización por vehículo
activerecord->attributes->customer->optimization_vehicle_soft_upper_bound Autoriser retards / véhicules Coeficiente retrasos/vehículos
activerecord->attributes->customer->print_barcode Code barres
activerecord->attributes->customer->print_header Entête des tournées Encabezamiento de las giras
activerecord->attributes->customer->print_map Inclure la carte Incluir el mapa
activerecord->attributes->customer->print_planning_annotating Inclure un émargement client Incluir una firma cliente
activerecord->attributes->customer->print_stop_time Inclure les horaires de passage Incluir los horarios de pasaje
activerecord->attributes->customer->profile Profil Perfil
activerecord->attributes->customer->profile_id Profil Perfil
activerecord->attributes->customer->ref Référence Referencia
activerecord->attributes->customer->router Calculateur d'itinéraire Calculador de itinerario
activerecord->attributes->customer->router_dimension Objectif du calculateur Objetivo del calculador
activerecord->attributes->customer->router_id Calculateur d'itinéraire Calculador de itinerario
activerecord->attributes->customer->router_options_approach Arriver/Partir dans le sens de circulation Llegar/Salir con el punto de visita a la derecha
activerecord->attributes->customer->router_options_hazardous_goods Type de matière dangereuse Tipo de sustancia peligrosa
activerecord->attributes->customer->router_options_height Hauteur du véhicule Altura del vehículo
activerecord->attributes->customer->router_options_length Longueur du véhicule Largura del vehículo
activerecord->attributes->customer->router_options_max_walk_distance Distance maximum à pied Distancia máxima a pie
activerecord->attributes->customer->router_options_motorway Utiliser les autoroutes Usar las autopistas
activerecord->attributes->customer->router_options_snap Reporter l'arrêt au carrefour Posponer la parada al cruce
activerecord->attributes->customer->router_options_strict_restriction Respect strict des limitations poids lourd Respeto estricto de las limitaciones vehículos pesados
activerecord->attributes->customer->router_options_toll Autoriser les sections à péage Autorizar las secciones con peaje
activerecord->attributes->customer->router_options_track Utiliser les chemins
activerecord->attributes->customer->router_options_traffic Tenir compte du trafic
ComponentTranslation
This translation Translated Mapotempo App/Mapotempo App Referencia
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Mapotempo App/Mapotempo App Referencia
Translated Mapotempo App/Mapotempo App Referencia
Translated Mapotempo App/Mapotempo App Referencia
Translated Mapotempo App/Mapotempo App Referencia
Not translated Mapotempo App/Mapotempo App
Translated Mapotempo App/Mapotempo App Referencia
Translated Mapotempo App/Mapotempo App Referencia
Translated Mapotempo App/Mapotempo App Referencia
Translated Mapotempo App/Mapotempo App Referencia
Translated Mapotempo App/Mapotempo App Referencia
Translated Mapotempo App/Mapotempo App Referencia
Translated Mapotempo App/Mapotempo App Referencia

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
activerecord->attributes->customer->ref
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/es.yml, string 106