Mapotempo Doc/manual/02-global_settings_users — English @ Mapotempo Translations: Base Israel

The translation has come to an end.

Context	English	State
:numref:`here_base_map` :	:numref:`here_base_map` :
Fond de carte Here.	Here base map
Calculateur d'itinéraire	Routing engine
Fonds de carte disponibles	Available base maps
LV Europe/France	LV Europe/France
Base	Base
Black & White	Black & White
Mapnik	Mapnik
Mapnik-fr	Mapnik-fr
Satellite	Satellite
LV Europe/France – HV	LV Europe/France – HV
Here	Here
LV Europe	LV Europe
LV-HV World (Here)	LV-HV World (Here)
LV Israel	LV Israel
Base Israel	Base Israel
LV Morocco	LV Morocco
Mapbox Street Morocco	Mapbox Street Morocco
LV Pieces of World	LV Pieces of World
LV Pieces of World – HV World	LV Pieces of World – HV World
Bêta LV-HV Europe/France (OSRM)	Bêta LV-HV Europe/France (OSRM)
Bêta LV-HV World with trafic	Bêta LV-HV World with trafic
Choix de l'unité	Preferred unit
Le menu déroulant « Choix unité » propose l'unité utilisée (b) pour exprimer la distance des tournées soit en Kms (Kilomètres) ou en Miles. Toutes les données de distance sont exprimées dans l'unité choisie.	The “Preferred unit” drop-down menu allows you to choose which unit will be used (b) to express the route distance, either in Km (kilometers) or Miles. All distance data will be shown in the chosen unit.
URL Click2Call	URL Click2Call
Option activable sur demande au support, l'URL Click2Call appelle le service de téléphonie sur IP (ou VoIP) utilisé.	The URL click2call option, which can be activated on request by Support, calls the VOIP (Voice over Internet Protocol) service you use.
Sur simple clic, la Destination est appelée depuis la liste Destinations, la fiche Destination et la popup point d'arrêt du Plan.	With one click, the Destination is called from the list of Destinations, the Destinations form and the Checkpoint popup in the Plan.
L'URL doit prendre le paramètre {TEL} à l'emplacement du numéro de téléphone. Exemple d'URL de rappel : http://www.fournisseurTelephoneIP.fr?tel=0102030405	The URL must pick up the {TEL} parameter from the phone number position. Here is an example of a click2call URL: http://www.fournisseurTelephoneIP.fr?tel=0102030405
Clé d'API	API Key
Une clé d'API (Application Programming Interface) est un code permettant à différents services informatiques d'identifier un programme. Elle est disponible pour connexion à diverses applications.	An API (Application Programming Interface) key is a code which enables different IT services to identify a program. It is provided for connection to various different applications.
Elle ne peut pas être modifiée, ni supprimée.	It cannot be edited or deleted.

Context	English	State
Au choix « Poids lourd » dans le menu déroulant « Calculateur d'itinéraire », les options spécifiques aux poids lourds s'affichent. Elles sont toutes paramétrables et peuvent être paramétrées/modifiées sur chaque page véhicule (voir la section Gestion des véhicules). :numref:`hwL`	When “Heavy goods vehicle” is chosen from the “Routing engine” drop-down menu, options specific to heavy goods vehicles will be displayed. These can all be adjusted, and can be set/modified on each vehicle page (see section on Vehicle management). :numref:`hwL`
Au choix « Véhicule léger » dans le menu déroulant « Calculateur d'itinéraire », les options spécifiques aux véhicules légers s'affichent. Elles sont toutes paramétrables et peuvent être paramétrées/modifiées sur chaque page véhicule (voir la Gestion des véhicules). :numref:`lv_shortest`	When “Light vehicle” is chosen from the “Routing engine” drop-down menu, options specific to light vehicles will be displayed. These can all be adjusted, and can be set/modified on each vehicle page (see section on Vehicle management). :numref:`lv_shortest`
Au choix « Véhicule léger » dans le menu déroulant « Calculateur d'itinéraire », les options spécifiques aux véhicules légers s'affichent. Elles sont toutes paramétrables et peuvent être paramétrées/modifiées sur chaque page véhicule (voir la section Gestion des véhicules). :numref:`lv_fastest`	When “Light vehicle” is chosen from the “Routing engine” drop-down menu, options specific to light vehicles will be displayed. These can all be adjusted, and can be set/modified on each vehicle page (see section on Vehicle management). :numref:`lv_fastest`
Au choix « Vélo » dans le menu déroulant « Calculateur d'itinéraire », les options spécifiques aux cycles (bicyclettes, triporteurs, vélos, etc...) s'affichent. Elles sont toutes paramétrables et peuvent être paramétrées/modifiées sur chaque page véhicule (voir la section Gestion des véhicules). :numref:`cycleL`	When “Cycle” is chosen from the “Routing engine” drop-down menu, options specific to cycles (bikes, delivery tricycles, etc.) will be displayed. These can all be adjusted, and can be set/modified on each vehicle page (see section on Vehicle management). :numref:`cycleL`
Au clic sur ce bouton, le champ "État" est affiché dans les adresses des Destinations.	When this button is checked, the “State” field is shown in Destination addresses.
Au clic sur Oui, le calculateur prend en compte les autoroutes. Au clic sur Non, le calculateur ne prend pas en compte les autoroutes.	If you select Yes, the calculator includes motorways. If you select No, the calculator ignores motorways.
Au clic sur Oui, le calculateur prend en compte les sections à péage. Au clic sur Non, le calculateur ne prend pas en compte les sections à péage.	If you select Yes, the calculator includes toll sections. If you select No, the calculator ignores toll sections.
Au clic sur Oui, le calculateur utilise les autoroutes. Au clic sur Non, le calculateur n'utilise pas les autoroutes	If you select Yes, the calculator uses motorways. If you select No, the calculator does not use motorways
Au clic sur Oui, le calculateur utilise les sections à péage. Au clic sur Non, le calculateur n'utilise pas les sections à péage.	If you select Yes, the calculator uses toll sections. If you select No, the calculator does not use toll sections.
Aucun paramètre n'est nécessaire pour utiliser cet export.	No setting is required to use this export.
Au plus court, le système calcule le trajet le plus court possible en distance.	For the shortest route, the system calculates the route covering the shortest possible distance.
Au plus court - Véhicule léger	Shortest - Light vehicle
Au plus rapide	Fastest
Au plus rapide, le système calcule le trajet le plus rapide possible en temps.	For the fastest route, the system calculates the fastest possible route in terms of time taken.
Base	Base
Base Israel	Base Israel
Bêta LV-HV Europe/France (OSRM)	Bêta LV-HV Europe/France (OSRM)
Bêta LV-HV World with trafic	Bêta LV-HV World with trafic
Black & White	Black & White
Cadre paramétrage Alyacom.	Alyacom Settings box.
Cadre paramétrage Masternaut.	Masternaut settings box.
Cadre paramétrage Notico Deliv'.	Notico Deliv’ settings box.
Cadre paramétrage Orange Fleet Performance.	Orange Fleet Performance settings box.
Cadre paramétrage Praxedo.	Praxedo Settings box.
Cadre paramétrage SuiviDeFlotte.	SuiviDeFlotte Settings box.
Cadre paramétrage Teksat.	Teksat Global Settings.
Cadre paramétrage TomTom WebFleet.	TomTom WebFleet settings box.
Cadre paramétrage Trimble.	Trimble Settings box.
Calculateur d'itinéraire	Routing engine
Cette page permet de modifier les informations paramétrées lors de la souscription :	This page allows you to change information set when you subscribed:

Loading…

cynthia

New translation

Mapotempo Doc / manual/02-global_settings_users — English

English

Base Israel

English

Base Israel

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

Base Israel

Source string location

../../source/manual/02-global_settings_users.rst:855

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

source/locale/en/LC_MESSAGES/manual/02-global_settings_users.po, string 270