Mapotempo Doc/manual/02-global_settings_users — English @ Mapotempo Translations: Mapbox Street Morocco

Context	English	State
Calculateur d'itinéraire	Routing engine
Fonds de carte disponibles	Available base maps
LV Europe/France	LV Europe/France
Base	Base
Black & White	Black & White
Mapnik	Mapnik
Mapnik-fr	Mapnik-fr
Satellite	Satellite
LV Europe/France – HV	LV Europe/France – HV
Here	Here
LV Europe	LV Europe
LV-HV World (Here)	LV-HV World (Here)
LV Israel	LV Israel
Base Israel	Base Israel
LV Morocco	LV Morocco
Mapbox Street Morocco	Mapbox Street Morocco
LV Pieces of World	LV Pieces of World
LV Pieces of World – HV World	LV Pieces of World – HV World
Bêta LV-HV Europe/France (OSRM)	Bêta LV-HV Europe/France (OSRM)
Bêta LV-HV World with trafic	Bêta LV-HV World with trafic
Choix de l'unité	Preferred unit
Le menu déroulant « Choix unité » propose l'unité utilisée (b) pour exprimer la distance des tournées soit en Kms (Kilomètres) ou en Miles. Toutes les données de distance sont exprimées dans l'unité choisie.	The “Preferred unit” drop-down menu allows you to choose which unit will be used (b) to express the route distance, either in Km (kilometers) or Miles. All distance data will be shown in the chosen unit.
URL Click2Call	URL Click2Call
Option activable sur demande au support, l'URL Click2Call appelle le service de téléphonie sur IP (ou VoIP) utilisé.	The URL click2call option, which can be activated on request by Support, calls the VOIP (Voice over Internet Protocol) service you use.
Sur simple clic, la Destination est appelée depuis la liste Destinations, la fiche Destination et la popup point d'arrêt du Plan.	With one click, the Destination is called from the list of Destinations, the Destinations form and the Checkpoint popup in the Plan.
L'URL doit prendre le paramètre {TEL} à l'emplacement du numéro de téléphone. Exemple d'URL de rappel : http://www.fournisseurTelephoneIP.fr?tel=0102030405	The URL must pick up the {TEL} parameter from the phone number position. Here is an example of a click2call URL: http://www.fournisseurTelephoneIP.fr?tel=0102030405
Clé d'API	API Key
Une clé d'API (Application Programming Interface) est un code permettant à différents services informatiques d'identifier un programme. Elle est disponible pour connexion à diverses applications.	An API (Application Programming Interface) key is a code which enables different IT services to identify a program. It is provided for connection to various different applications.
Elle ne peut pas être modifiée, ni supprimée.	It cannot be edited or deleted.
Rôle	Role
Le rôle est précisé dans le paramétrage utilisateurs. Il est indiqué entre parenthèse à droite du nom du compte. Lorsque rien n'est précisé entre parenthèses à droite du nom du compte, tous les droits sont ouverts à l'utilisateur.	The role is specified in the user settings. This is shown in brackets to the right of the account name. When nothing is shown in brackets to the right of the account name, all rights are open to the user.

Context	English	State
Lien vers le paramétrage global	Link to global settings
Limites	Limits
Limites véhicules	Vehicles limits
L'optimisation calcule le meilleur trajet possible en minimisant les coûts. En fonction des contraintes et des besoins, l'optimisation peut proposer des temps d'attente, des départs tardifs, etc.	Optimization calculates the best route possible, minimizing costs. Depending on constraints and requirements, optimization may suggest waiting times, delayed starts etc.
Lorsque le champ personnalisé est rattaché au Dépôt, à la Tournée, à la Destination ou à la Visite, il apparaît dans la popup du point d’arrêt d’une carte.	When the custom field is linked to the Store, Route, Destination or Visit, it appears in the stop popup on the map.
L'URL doit prendre le paramètre {TEL} à l'emplacement du numéro de téléphone. Exemple d'URL de rappel : http://www.fournisseurTelephoneIP.fr?tel=0102030405	The URL must pick up the {TEL} parameter from the phone number position. Here is an example of a click2call URL: http://www.fournisseurTelephoneIP.fr?tel=0102030405
LV Europe	LV Europe
LV Europe/France	LV Europe/France
LV Europe/France – HV	LV Europe/France – HV
LV-HV World (Here)	LV-HV World (Here)
LV Israel	LV Israel
LV Morocco	LV Morocco
LV Pieces of World	LV Pieces of World
LV Pieces of World – HV World	LV Pieces of World – HV World
Malgré la grande richesse des données présentes dans Mapotempo, il est possible que, selon l’activité, des champs supplémentaires soient nécessaires ; par exemple, un champ Téléphone mobile, Type de visites, etc.	Despite the huge wealth of data found in Mapotempo, there is a possibility that, depending on your business, some additional fields might be needed; e.g. a cell phone field, visit type etc.
Mapbox Street Morocco	Mapbox Street Morocco
Mapnik	Mapnik
Mapnik-fr	Mapnik-fr
Mapotempo Live	Mapotempo Live
Mapotempo Live est une application mobile d'assistance à l'exécution de tournées de livraison, de collecte, de commerciaux, de portage... Elle peut être liée à Mapotempo Web qui comporte les paramétrages véhicules, adresses à visiter et les tournées optimisées. :numref:`MapotempoLive`	Mapotempo Live is a mobile application which assists you in working out routes for deliveries, collections, sales representatives, couriers etc. It may be linked to Mapotempo Web, which includes the vehicle settings, addresses to visit and optimized routes. :numref:`MapotempoLive`
Masternaut	Masternaut
Modifier paramétrage global.	Change Global Settings.
Modifier un champ personnalisé	Edit a custom field
Modifier votre identifiant de connexion et mot de passe	Change your login and password
Modifier votre mot de passe.	Change your password.
Mot de passe actuel : saisir le mot de passe actuel. Sans cette information, le mot de passe ne peut pas être modifié.	Current password: enter your current password. Without this information, you cannot change your password.
Nom du compte avec rôle Rapport seulement.	Account name with Reporting only role.
Nom du compte avec rôle Rapport uniquement.	Account name with Reporting only role.
Nommer le nouveau champ. Il est possible de définir une valeur par défaut et une aide pour donner une valeur correcte à ce champ. Par exemple : Créer le champ Animal de compagnie, définir comme valeur par défaut Chien et expliquer : « Indiquer un nom d’animal de compagnie. »	Name the new field. You can define a default value and help text so a correct value is entered in the field. For example: Create the pet field, set the default value as Dog and explain: “Enter the name of a pet. ”
Notico Deliv'	Notico Deliv'

Loading…

cynthia

New translation

Mapotempo Doc / manual/02-global_settings_users — English

English

Mapbox Street Morocco

English

Mapbox Street Morocco

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

Mapbox Street Morocco

Source string location

../../source/manual/02-global_settings_users.rst:861

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

source/locale/en/LC_MESSAGES/manual/02-global_settings_users.po, string 272