2. Mapotempo Doc
  3. glossary/index
  4. Hebrew
  5. Translate

Translation

Action de prendre les dispositions appropriées pour réaliser la « collaboration » entre deux parties d'un système.
Setting up appropriate arrangements for two parts of a system to “work together”.
63/810
Context English Hebrew State
Hors capacité véhicule Out of capacity מחוץ ליכולת המשא
Dans Mapotempo, ce message d'alerte peut apparaître lorsqu'une tournée compte plus d'unités à livrer que le véhicule n'est capable d'en transporter (vérifier le paramétrage des véhicules). In Mapotempo, this warning message can appear when a route includes more units for delivery than the vehicle is capable of carrying (check vehicle configuration). ב- Mapotempo, הודעת אזהרה זו יכולה להופיע כאשר מסלול כולל יותר יחידות למסירה מכפי שהרכב מסוגל לשאת (בדוק את תצורת הרכב).
iCal iCal iCal
(abréviation de iCalendar) format de données pour les échanges de données de calendrier. (abbreviation of iCalendar) data format for calendar data exchanges. (קיצור של iCalendar) פורמט נתונים לחילופי נתונים ביומן.
Icône Icon סמליל
Petit pictogramme représentant une action, un objet, un logiciel, un type de fichier, etc. permettant de simplifier l'utilisation. Small pictogram representing an action, object, piece of software, file type etc. to simplify use. פיקטוגרמה קטנה המסמלת פעולה, עצמם, תוכנה, קובץ וכדומה לשימוש פשוט.
Identifiant Username שם משתמש
Désigne les noms et mot de passe du Client lui permettant d’avoir accès à ses Données et aux Solutions Logicielles hébergées par le Prestataire. Refers to the Customer’s names and password enabling them to get access to their Data and the Software Solutions hosted by the Service Provider. מתייחס לשמות והסיסמה של הלקוח המאפשרים להם לקבל גישה לנתונים שלהם ולפתרונות התוכנה שמארח ספק השירות.
ImpEcran Print Screen Print Screen
Raccourci pour Impression d'Ecran, cette touche permet de générer une image de l'écran au moment où elle est prise. Shortcut for “Print Screen”; this key creates an image of the screen at the moment it is pressed. קיצור דרך ל"צילום מסך"; מקש זה יוצר תמונה של המסך ברגע הלחיצה עליו.
Import Import ייבוא
Chargement d'un fichier dans un système ou une base de données. Loading a file into a system or database. טעינת קובץ למערכת או למסד נתונים.
Indicateur de précision du géocodage Geocoding accuracy indicator מדד דיוק של קידוד גאוגרפי
Système de notation de l'exactitude de la correspondance d'une adresse et de ses coordonnées géographiques. System for scoring the accuracy of the match between an address and its geographical coordinates. מערכת לציון דיוק ההתאמה בין כתובת לקואורדינטות הגיאוגרפיות שלה.
Interfaçage Interfacing ממשקיות
Action de prendre les dispositions appropriées pour réaliser la « collaboration » entre deux parties d'un système. Setting up appropriate arrangements for two parts of a system to “work together”. קביעת סידורים מתאימים על מנת ששני חלקי מערכת יוכלו "לעבוד יחד".
Internet Internet אינטרנט
Ensemble de réseaux informatiques et de télécommunication interconnectés, de dimension mondiale, permettant l’accès à des contenus par des utilisateurs, via des serveurs ; chaque élément de ce réseau appartient à des organismes privés et publics qui les exploitent en coopération, sans obligation bilatérale de qualité. A worldwide set of interconnected IT or telecommunication networks, allowing users to access content via servers; each element of that network belongs to private and public organizations who operate them cooperatively, without any reciprocal guarantee of quality. מערך רשתות IT או טלקומוניקציה מקושרות ברחבי העולם, המאפשר למשתמשים לגשת לתוכן באמצעות שרתים; כל מרכיב באותה רשת שייך לארגונים פרטיים וציבוריים המפעילים אותם בשיתוף פעולה, ללא כל ערבות הדדית לאיכות.
Inter-urbain Inter-urban בינעירוני
Qui établit les communications d'une ville à une autre. Sur l'application Mapotempo, cela désigne le type de tournée et détermine la vitesse d'un véhicule. Providing communication between one town/city and another. In the Mapotempo application, this designates the type of route and determines the speed of the vehicle. מתן תקשורת בין עיר אחת לאחרת. ביישום Mapotempo, זה מייעד את סוג המסלול וקובע את מהירות הרכב.
Isochrone Isochrone איזוכרון
Dont la période a une durée constante. Where the duration remains constant. במקום בו משך הזמן נשאר קבוע.
Isodistant Isodistant איזודיסנס
Dont la distance a une longueur constante. Where the distance remains constant. איפה שהמרחק נשאר קבוע.
Itinéraire Route מסלול
Chemin à suivre pour se rendre d'un endroit à un autre. Le terme s'applique pour n'importe quel mode de transport, qu'il soit terrestre, maritime ou aérien, motorisé ou non. Directions to follow to get from one place to another. The term applies to any mode of transport, whether on land, sea or in the air, motorized or non-motorized. הוראות לעקוב כדי להגיע ממקום למקום אחר. המונח חל על כל אמצעי תחבורה, ביבשה, בים או באוויר, ממונע או לא ממונע.
KML KML KML
(Keyhole Markup Language – Langage à base de balises géolocales) fondé sur le formalisme XML, ce langage est destiné à la gestion de l’affichage de données géospatiales. (Keyhole Markup Language – Geolocation marker based language) base on the XML format, this language is designed for managing the display of geospatial data. (שפת סימון חור המפתח - שפה מבוססת סמן גיאוגרפי) מבוססת על פורמט XML, שפה זו מיועדת לניהול הצגת נתונים גיאו-מרחביים.
Libellé Tag תגית
Mention portée sur un document. Dans le logiciel web Mapotempo, le libellé permet d'étiqueter une caractéristique à un client ou à un plan. Comment added to a document In the Mapotempo software, the tag enables you to label a destination or plan characteristic. הערה שנוספה למסמך בתוכנת Mapotempo, התג מאפשר לך לסמן מאפיין יעד או תכנית.
Licence License רשיון
Context English Hebrew State
Abonnement Subscription מינוי
Abonnement de services Services subscription הרשמה לשירותים
(abréviation de iCalendar) format de données pour les échanges de données de calendrier. (abbreviation of iCalendar) data format for calendar data exchanges. (קיצור של iCalendar) פורמט נתונים לחילופי נתונים ביומן.
Accès Access גישה
(acronyme de "Customer Relationship Management" ou "Gestion de la Relation Client") ensemble des dispositifs ou opérations de marketing ou de support ayant pour but d’optimiser la qualité de la relation client, de fidéliser et de maximiser le chiffre d’affaires ou la marge par client. Ou logiciel de gestion client. (acronym of “Customer Relationship Management”) a set of marketing or support arrangements or operations, the purpose being to optimize the quality of customer relations, improve loyalty and maximize turnover or profit margins for each customer. Or customer management software. (ראשי תיבות של "ניהול קשרי לקוחות") מערך הסדרים או פעולות שיווק או תמיכה, המטרה היא למטב את איכות קשרי הלקוחות, לשפר את הנאמנות ולמקסם את שולי המחזור או הרווחים עבור כל לקוח. או תוכנת ניהול לקוחות.
(acronyme qui signifie Voice Over Internet Protocol) transmission de la voix via Internet. C'est une technologie qui permet de délivrer des communications vocales ou multimédia (vidéo par exemple) via le réseau Internet (IP). (acronym meaning Voice Over Internet Protocol) allowing voice calls over the Internet. This technology allows voice or multimedia (e.g. video) communications over the Internet (IP). (ראשי תיבות שמשמעותם פרוטוקול Voice Over Internet) מאפשר שיחות קוליות באינטרנט. טכנולוגיה זו מאפשרת תקשורת קולית או מולטימדיה (למשל וידאו) דרך האינטרנט (IP).
Action de prendre les dispositions appropriées pour réaliser la « collaboration » entre deux parties d'un système. Setting up appropriate arrangements for two parts of a system to “work together”. קביעת סידורים מתאימים על מנת ששני חלקי מערכת יוכלו "לעבוד יחד".
Action d'obtenir le meilleur, d'améliorer un fonctionnement, un rendement, une utilisation. La web app Mapotempo contient un algorithme de calcul qui optimise le temps de tournées. Obtaining the best, improving a function, performance or use. The Mapotempo web app contains a calculation algorithm to optimize route times. השגת הטוב ביותר, שיפור פונקציה, ביצועים או שימוש. אפליקציית האינטרנט Mapotempo מכילה אלגוריתם חישוב לייעול זמני המסלול.
Action d'organiser dans le temps une succession d'actions ou d'évènements afin de réaliser un objectif particulier ou un projet dans un temps donné. Organizing a succession of actions or events over time to complete a particular objective or project within a given time. ארגון רצף של פעולות או אירועים לאורך זמן כדי להשלים מטרה או פרויקט מסוים בתוך זמן נתון.
Activité qui a pour objet de gérer les flux physiques d'une organisation, dans le but de mettre à disposition les ressources correspondant à des besoins (plus ou moins) déterminés, et ce, en respectant les conditions économiques prévues, le degré de qualité de service attendu, les conditions de sécurité et de sûreté réputées satisfaisantes. Activity aimed at managing an organization’s physical flows, to provide resources to match (more or less) strictly defined requirements, all in accordance with expected economic conditions, the expected service quality level, and safety and security conditions deemed to be satisfactory. פעילות שמטרתה לנהל את הזרמים הפיזיים של הארגון, לספק משאבים כדי להתאים (פחות או יותר) לדרישות המוגדרות בקפדנות, הכל בהתאם לתנאים הכלכליים הצפויים, לרמת איכות השירות הצפויה ולתנאי הבטיחות והאבטחה הנחשבים מספקים.
Actualiser Refresh רענן
Afin de bénéficier des services Mapotempo, un abonnement doit être souscrit. Le coût de cet abonnement est relatif au nombre de véhicules de votre flotte. Au-delà de dix véhicules, vous devez nous consulter pour bénéficier d'un tarif spécial. A subscription must be taken out to benefit from Mapotempo services. The cost of that subscription is related to the number of vehicles in your fleet. For more than ten vehicles, please reach out to us so you can enjoy a special rate. יש להנפיק מנוי בכדי ליהנות משירותי Mapotempo. עלות המנוי קשורה למספר הרכבים בצי שלך. ליותר מעשרה רכבים אנא פנו אלינו בכדי שתוכלו ליהנות מתעריף מיוחד.
Aide à domicile Home help עזרה (דף הבית)
Aide en ligne Online help עזרה מקוונת
Algorithme Algorithm אלגוריתם
Anomalie Anomaly חריגה
Anomalie Bloquante Blocking anomaly חסימת חריגות
Anomalie qui empêche l’utilisation et/ou l’exploitation normale des Solutions Logicielles et cause une gêne anormale au Client. Anomaly that prevents the use and/or normal operation of a Software Solution and causes abnormal difficulty for the Customer. חריגה המונעת שימוש ו / או פעולה רגילה של פתרון תוכנה וגורמת לקושי לא תקין עבור הלקוח.
API API API
API de routage Routing API ממשק API לניתוב
API key API key מפתח API

Loading…

User avatar inbalwiesel

New translation

Mapotempo Doc / glossary/index — Hebrew

Setting up appropriate arrangements for two parts of a system to “work together”.
קביעת סידורים מתאימים על מנת ששני חלקי מערכת יוכלו "לעבוד יחד".
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Action de prendre les dispositions appropriées pour réaliser la « collaboration » entre deux parties d'un système.
Source string location
../../source/glossary/index.rst:265
String age
4 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
source/locale/he/LC_MESSAGES/glossary/index.po, string 171