2. Mapotempo Doc
  3. glossary/index
  4. Hebrew
  5. Translate

Translation

Actualiser
Refresh
4/100
Context English Hebrew State
Maîtrisez le vocabulaire utilisé dans le logiciel de planification et d'optimisation de tournées Mapotempo Web : ASP, géocodage, zonage, logiciel SaaS Master the vocabulary used in the Mapotempo Web route planning and optimization software: ASP, geocoding, zoning, SaaS software שילטו במונחים אשר בשימוש בתוכנת Mapotempto Web לתכנון מסלולים ואופטימיזציה: ASP, קידוד גאוגרפי, חלוקת אזורים, SaaS ועוד
Glossaire Glossary מילון
Abonnement Subscription מינוי
Désigne la concession d’un droit d’utilisation non exclusif, nominatif, personnel et temporaire sur les Solutions Logicielles hébergées par le Prestataire. Refers to the granting of non-exclusive, named, personal and temporary user rights to the Software Solutions hosted by the Service Provider. מתייחס להקניית זכויות משתמש לא-ייחודיות, אישיות וספציפיות לפתרונות התכונה שבאתר של ספק השירות.
Abonnement de services Services subscription הרשמה לשירותים
Afin de bénéficier des services Mapotempo, un abonnement doit être souscrit. Le coût de cet abonnement est relatif au nombre de véhicules de votre flotte. Au-delà de dix véhicules, vous devez nous consulter pour bénéficier d'un tarif spécial. A subscription must be taken out to benefit from Mapotempo services. The cost of that subscription is related to the number of vehicles in your fleet. For more than ten vehicles, please reach out to us so you can enjoy a special rate. יש להנפיק מנוי בכדי ליהנות משירותי Mapotempo. עלות המנוי קשורה למספר הרכבים בצי שלך. ליותר מעשרה רכבים אנא פנו אלינו בכדי שתוכלו ליהנות מתעריף מיוחד.
Accès Access גישה
Prestations permettant de rendre accessible, dans les meilleures conditions de performance et de sécurité, les Solutions Logicielles hébergées par le Prestataire. Services to make the Software Solutions hosted by the Service Provider accessible under optimal performance and security conditions. שירותים להפיכת פתרונות התוכנה של ספק השירות לזמינים עבור ביצועים מיטביים ובטיחותיים.
Actualiser Refresh רענן
(ou Rafraichir une page web) permet de voir sa version la plus récente. Il suffit de cliquer sur le bouton du navigateur « rafraichir, recharger ou actualiser la page courante » ou sur la touche F5 du clavier. (or Refresh a webpage) allows you to view the most recent version. Simply click on the “refresh, reload or update current page” button on the browser, or the F5 key on the keyboard. (או רענן דף אינטרנט) מאפשר לך להציג את הגרסה האחרונה. כל שעליך לעשות הוא ללחוץ על כפתור "רענן, טען מחדש או עדכן את הדף הנוכחי" בדפדפן, או על מקש F5 במקלדת.
Aide à domicile Home help עזרה (דף הבית)
Mode d’intervention de personnes qualifiées auprès de familles, de personnes âgées, de personnes handicapées ou malades qui se trouvent dans l’incapacité d’accomplir certaines tâches de la vie courante. Work done by qualified personnel among families, or people who are elderly, disabled or with health problems, who are unable to accomplish certain tasks associated with daily living. עבודה שנעשתה על ידי צוות מוסמך בקרב משפחות, או אנשים קשישים, נכים או עם בעיות בריאות, שאינם מסוגלים לבצע משימות מסוימות הקשורות לחיי היומיום.
Aide en ligne Online help עזרה מקוונת
Moyen de présenter une documentation consultable par internet. Elle est utilisée pour vous aider à utiliser le logiciel web Mapotempo. Means of presenting documentation which can be viewed over the Internet. It is used to help you use the Mapotempo web software. אמצעי הצגת תיעוד הניתן לצפייה דרך האינטרנט. הוא משמש כדי לעזור לך להשתמש בתוכנת האינטרנט Mapotempo.
Algorithme Algorithm אלגוריתם
Suite finie et non ambiguë d’opérations ou d'instructions permettant de résoudre un problème. Finite and unambiguous series of operations or instructions to solve a problem. סדרת פעולות סופית וחד משמעית או הוראות לפתרון בעיה.
Anomalie Anomaly חריגה
Tout défaut de conception et/ou d’hébergement et notamment de performance, bogues, erreurs se manifestant par des difficultés de fonctionnement empêchant en tout ou partie l’accès aux Solutions Logicielles par le Client. Any design and/or hosting and particularly performance failure, bug, errors which manifest themselves through operating difficulties preventing the Customer from accessing all or part of the Software Solutions. כל תכנון ו / או אירוח ובמיוחד כשל בביצועים, באגים, שגיאות המתבטאים בקשיי תפעול המונעים מהלקוח גישה לכל פתרונות התוכנה או לחלקם.
Anomalie Bloquante Blocking anomaly חסימת חריגות
Anomalie qui empêche l’utilisation et/ou l’exploitation normale des Solutions Logicielles et cause une gêne anormale au Client. Anomaly that prevents the use and/or normal operation of a Software Solution and causes abnormal difficulty for the Customer. חריגה המונעת שימוש ו / או פעולה רגילה של פתרון תוכנה וגורמת לקושי לא תקין עבור הלקוח.
API API API
Application Programming Interface ou Interface de Programmation Application Programming Interface ממשק תכנות יישומים
API de routage Routing API ממשק API לניתוב
Module de Mapotempo permettant le tracé d’itinéraires. Mapotempo module to enable route mapping. מודול Mapotempo המאפשר מיפוי מסלולים.
Context English Hebrew State
Abonnement Subscription מינוי
Abonnement de services Services subscription הרשמה לשירותים
(abréviation de iCalendar) format de données pour les échanges de données de calendrier. (abbreviation of iCalendar) data format for calendar data exchanges. (קיצור של iCalendar) פורמט נתונים לחילופי נתונים ביומן.
Accès Access גישה
(acronyme de "Customer Relationship Management" ou "Gestion de la Relation Client") ensemble des dispositifs ou opérations de marketing ou de support ayant pour but d’optimiser la qualité de la relation client, de fidéliser et de maximiser le chiffre d’affaires ou la marge par client. Ou logiciel de gestion client. (acronym of “Customer Relationship Management”) a set of marketing or support arrangements or operations, the purpose being to optimize the quality of customer relations, improve loyalty and maximize turnover or profit margins for each customer. Or customer management software. (ראשי תיבות של "ניהול קשרי לקוחות") מערך הסדרים או פעולות שיווק או תמיכה, המטרה היא למטב את איכות קשרי הלקוחות, לשפר את הנאמנות ולמקסם את שולי המחזור או הרווחים עבור כל לקוח. או תוכנת ניהול לקוחות.
(acronyme qui signifie Voice Over Internet Protocol) transmission de la voix via Internet. C'est une technologie qui permet de délivrer des communications vocales ou multimédia (vidéo par exemple) via le réseau Internet (IP). (acronym meaning Voice Over Internet Protocol) allowing voice calls over the Internet. This technology allows voice or multimedia (e.g. video) communications over the Internet (IP). (ראשי תיבות שמשמעותם פרוטוקול Voice Over Internet) מאפשר שיחות קוליות באינטרנט. טכנולוגיה זו מאפשרת תקשורת קולית או מולטימדיה (למשל וידאו) דרך האינטרנט (IP).
Action de prendre les dispositions appropriées pour réaliser la « collaboration » entre deux parties d'un système. Setting up appropriate arrangements for two parts of a system to “work together”. קביעת סידורים מתאימים על מנת ששני חלקי מערכת יוכלו "לעבוד יחד".
Action d'obtenir le meilleur, d'améliorer un fonctionnement, un rendement, une utilisation. La web app Mapotempo contient un algorithme de calcul qui optimise le temps de tournées. Obtaining the best, improving a function, performance or use. The Mapotempo web app contains a calculation algorithm to optimize route times. השגת הטוב ביותר, שיפור פונקציה, ביצועים או שימוש. אפליקציית האינטרנט Mapotempo מכילה אלגוריתם חישוב לייעול זמני המסלול.
Action d'organiser dans le temps une succession d'actions ou d'évènements afin de réaliser un objectif particulier ou un projet dans un temps donné. Organizing a succession of actions or events over time to complete a particular objective or project within a given time. ארגון רצף של פעולות או אירועים לאורך זמן כדי להשלים מטרה או פרויקט מסוים בתוך זמן נתון.
Activité qui a pour objet de gérer les flux physiques d'une organisation, dans le but de mettre à disposition les ressources correspondant à des besoins (plus ou moins) déterminés, et ce, en respectant les conditions économiques prévues, le degré de qualité de service attendu, les conditions de sécurité et de sûreté réputées satisfaisantes. Activity aimed at managing an organization’s physical flows, to provide resources to match (more or less) strictly defined requirements, all in accordance with expected economic conditions, the expected service quality level, and safety and security conditions deemed to be satisfactory. פעילות שמטרתה לנהל את הזרמים הפיזיים של הארגון, לספק משאבים כדי להתאים (פחות או יותר) לדרישות המוגדרות בקפדנות, הכל בהתאם לתנאים הכלכליים הצפויים, לרמת איכות השירות הצפויה ולתנאי הבטיחות והאבטחה הנחשבים מספקים.
Actualiser Refresh רענן
Afin de bénéficier des services Mapotempo, un abonnement doit être souscrit. Le coût de cet abonnement est relatif au nombre de véhicules de votre flotte. Au-delà de dix véhicules, vous devez nous consulter pour bénéficier d'un tarif spécial. A subscription must be taken out to benefit from Mapotempo services. The cost of that subscription is related to the number of vehicles in your fleet. For more than ten vehicles, please reach out to us so you can enjoy a special rate. יש להנפיק מנוי בכדי ליהנות משירותי Mapotempo. עלות המנוי קשורה למספר הרכבים בצי שלך. ליותר מעשרה רכבים אנא פנו אלינו בכדי שתוכלו ליהנות מתעריף מיוחד.
Aide à domicile Home help עזרה (דף הבית)
Aide en ligne Online help עזרה מקוונת
Algorithme Algorithm אלגוריתם
Anomalie Anomaly חריגה
Anomalie Bloquante Blocking anomaly חסימת חריגות
Anomalie qui empêche l’utilisation et/ou l’exploitation normale des Solutions Logicielles et cause une gêne anormale au Client. Anomaly that prevents the use and/or normal operation of a Software Solution and causes abnormal difficulty for the Customer. חריגה המונעת שימוש ו / או פעולה רגילה של פתרון תוכנה וגורמת לקושי לא תקין עבור הלקוח.
API API API
API de routage Routing API ממשק API לניתוב
API key API key מפתח API
Application Programming Interface ou Interface de Programmation Application Programming Interface ממשק תכנות יישומים
Application Service Provider (Fournisseur d’Applications Hébergées) – Fournisseur de Solutions Logicielles accessibles via l’internet. Il s’agit d’une utilisation d’un progiciel ou d’un logiciel consistant à confier l’infrastructure d’exploitation (serveur, stockage des données, système de surveillance et de sauvegarde, help desk, etc.) et l’application (logiciel ou progiciel) à un tiers. Application Service Provider – A Supplier of Software Solutions accessible via the Internet. This is for use of a software package where provision of the operating infrastructure (server, data storage, monitoring and backup system, helpdesk etc.) and the application (professional or personal software) is entrusted to a third party. ספק שירותי יישומים - ספק פתרונות תוכנה הנגיש דרך האינטרנט. זה מיועד לשימוש בחבילת תוכנה שבה אספקת תשתית ההפעלה (שרת, אחסון נתונים, מערכת ניטור וגיבוי, דלפק עזרה וכו ') והיישום (תוכנה מקצועית או אישית) מופקדים לצד שלישי.
Application web (ou logiciel web, ou web app) permettant la planification et l'optimisation des tournées de professionnels au sein d'associations, de collectivités territoriales et d'entreprises privées. Web application (or web software, or web app) to allow planning and optimization of business routes within associations, local authorities or private companies. יישום אינטרנט (או תוכנת אינטרנט, או אפליקציית רשת) כדי לאפשר תכנון ואופטימיזציה של מסלולים עסקיים בתוך עמותות, רשויות מקומיות או חברות פרטיות.
Appliquer le nouveau zonage Apply a new zoning החל חלוקת אזורים חדשה

Loading…

User avatar inbalwiesel

New translation

Mapotempo Doc / glossary/index — Hebrew

Refresh
רענן
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Actualiser
Source string location
../../source/glossary/index.rst:20
String age
4 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
source/locale/he/LC_MESSAGES/glossary/index.po, string 9