Mapotempo App/Mapotempo App — Spanish @ Mapotempo Translations: Nom long du produit

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	French	Spanish
stores->import_file->missing_name	« nom » manquant.
stores->import_file->missing_location	« ville » ou « code postal » ou « lat » et « lng » manquant.
stores->import_file->invalid_numeric_value	valeur numérique « %{value} » invalide à l''enregistrement %{line}.
stores->import_file->format->string	texte
stores->import_file->format->integer	nombre
stores->import_file->format->hour	HH:MM
stores->import_file->format->float	0,123
stores->import_file->format->required	obligatoire
stores->import_file->format->advisable	recommandé
stores->import_file->format->optionnal	optionnel	opcional
products->menu->products	Produits
products->edit->title	Modifier produit
products->index->title	Liste produits
products->index->new	Nouveau produit
products->new->title	Nouveau produit
products->form->name_help	Nom long du produit
products->form->code_help	Code court, quelques lettres
tags->edit->title	Modifier libellé
tags->index->title	Liste libellés
tags->index->new	Nouveau libellé
tags->new->title	Nouveau libellé
tags->form->color_default	Par défaut
tags->form->color_help	Forcer l'utilisation de cette couleur
tags->form->customised_color	Couleur personnalisée
tags->form->ref	Référence	Referencia
tags->form->ref_help	Référence libre	Referencia libre
tags->form->icon_size->small	petite
tags->form->icon_size->medium	moyenne
tags->form->icon_size->large	grande
tags->form->prefered_icons	Conseillés
tags->form->other_icons	Autres

Key	French	Spanish
plannings->index->export->spreadsheet	Tableur CSV / Excel	Hoja de calculo CSV / Excel
plannings->index->new	Nouveau plan	Nuevo plan
plannings->index->routes_by_vehicle	Carte des tournées
plannings->index->routes_by_vehicles	Tournées du véhicule
plannings->index->title	Liste plans de tournées	Lista planes
plannings->index->vehicle_action	Activité planifiée / véhicule
plannings->index->vehicle_select_error	Vous devez avoir selectionné un véhicule
plannings->menu->plannings	Plans	Planes
plannings->menu->plannings_limit->menu_message	Vous possédez trop de plans. Retrouvez tous vos plans en cliquant sur Liste.
plannings->new->dialog->new_planning	Création du nouveau plan de tournées en cours, merci de patienter
plannings->new->title	Nouveau plan de tournées
plannings->show->print	Imprimer
plannings->show->show_visit_help	Afficher les informations du client
products->edit->title	Modifier produit
products->form->code_help	Code court, quelques lettres
products->form->name_help	Nom long du produit
products->index->new	Nouveau produit
products->index->title	Liste produits
products->menu->products	Produits
products->new->title	Nouveau produit
pundit_unauthorized	Votre rôle ne vous permet pas d'effectuer cette action
reporting->download->end_date_inferior	La date de fin doit être supérieure à la date de début	La fecha de finalización debe ser mayor que la fecha de inicio.
reporting->download->fail	Une erreur est survenue, veuillez réessayer	Ha ocurrido un error, por favor intente de nuevo
reporting->download->max_interval_reached	L'intervalle entre la date de début et la date de fin doit être inférieur à 31 jours	El intervalo entre la fecha de inicio y la fecha de finalización debe ser inferior a 31 días
reporting->download->no_content	Aucun rapport durant cette période	Ningún informe durante este período
reporting->download->retry	Re-télécharger	descargar nuevo
reporting->download->success	Rapport téléchargé avec succès	Informe descargado con éxito
reporting->index->title	Rapports	Relaciones
route_mailer->send_computed_ics_route->content	Un export au format agenda iCalendar vient de vous être envoyé depuis %{s}, vous pouvez : Copier-coller le lien et l'importer dans votre agenda personnel (la mise à jour de votre agenda se fera de manière automatique à l'avenir) ou Cliquer sur le lien pour télécharger le contenu de l'agenda (pas de mise à jour automatique).
route_mailer->send_computed_ics_route->hello	Bonjour

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

products->form->name_help

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

config/locales/es.yml, string 1747