Mapotempo App/Mapotempo App — Spanish @ Mapotempo Translations: Contacter le support

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	French	Spanish	State
user_mailer->features->panel_three->title	Gestion des zonages
user_mailer->features->panel_three->content	créer manuellement un zonage. Créer automatiquement un zonage depuis les tournées du plan ou en respectant un nombre de zones. Enfin, modifier un zonage.
user_mailer->features->panel_three->time	⏱5min.
user_mailer->features->panel_three->doc_link	Doc - Gestion des zonages
user_mailer->features->panel_three->doc_href	/manual/05-zonings.html
user_mailer->features->footer	Vous recevez ce message en tant qu'utilisateur de %{name}
user_mailer->features->adds->video	Vidéos
user_mailer->features->adds->vehicules_params	Paramétrage des véhicules
user_mailer->features->adds->destination_params	Paramétrage client
user_mailer->features->adds->tags	Présentation des libellés
user_mailer->features->adds->zonage	Création zonage
user_mailer->features->adds->zonage_update	Modification zonage
user_mailer->advanced_options->header	Pouvons-nous vous aider à éclaircir certains points ?
user_mailer->advanced_options->main_content	Vous utilisez %{name} depuis maintenant 3 jours. Vous avez découvert un certain nombre de fonctionnalités. Si vous avez des questions concernant certaines d'entre elles, vous pouvez contacter notre équipe :
user_mailer->advanced_options->highlight
user_mailer->advanced_options->contact_support	Contacter le support
user_mailer->advanced_options->preheader	Découvrez la 3e partie des ressources pour bien démarrer.
user_mailer->advanced_options->panels_header	Les ressources pour bien démarrer : 3e partie
user_mailer->advanced_options->panels_subtitle	Découvrez les <b>trois dernières sections</b> de notre
user_mailer->advanced_options->documentation	documentation en ligne.
user_mailer->advanced_options->goal	Objectifs :
user_mailer->advanced_options->panel_one->title	Gestion des plans et des tournées
user_mailer->advanced_options->panel_one->content	créer un plan de tournées, appliquer un zonage, optimiser des tournées, exporter des tournées (feuille de route, mobile, gps, agenda, tableur).
user_mailer->advanced_options->panel_one->time	⏱20min.
user_mailer->advanced_options->panel_one->doc_link	Doc - Gestion des plans de tournées
user_mailer->advanced_options->panel_one->doc_href	/manual/06-plans.html
user_mailer->advanced_options->panel_two->title	Webfleet (optionnel)
user_mailer->advanced_options->panel_two->content	vous utilisez Webfleet ? Apprenez comment interfacer %{name} et Webfleet. Comment le planificateur peut réaliser l’interfaçage et comment les agents de terrain pourront l’utiliser au quotidien.
user_mailer->advanced_options->panel_two->time	⏱9min.
user_mailer->advanced_options->panel_two->doc_link	Doc - Webfleet
user_mailer->advanced_options->panel_two->doc_href	/manual/07-tomtom_webfleet.html

Key	French	Spanish
user_mailer->accompanying_team->panel_three->title	Paramétrage global et utilisateur	Parametrado global usuario
user_mailer->accompanying_team->panel_two->content	comment se connecter au logiciel %{name} ? La présentation du principe d’utilisation de %{name} : l’import de données, l’optimisation de tournées et l’export de données.
user_mailer->accompanying_team->panel_two->doc_href	/manual/01-start.html
user_mailer->accompanying_team->panel_two->doc_link	Doc - Démarrage avec %{name}
user_mailer->accompanying_team->panel_two->time	⏱2min.
user_mailer->accompanying_team->panel_two->title	Démarrage avec %{name}
user_mailer->accompanying_team->preheader	Découvrez la 1er partie des ressources pour bien démarrer.
user_mailer->accompanying->title	Notre équipe vous accompagne
user_mailer->advanced_options->adds->export	Export des tournées
user_mailer->advanced_options->adds->gps	Export des tournées vers GPS et terminaux mobiles
user_mailer->advanced_options->adds->optimize	Présentation de l'optimisation
user_mailer->advanced_options->adds->plans	Création d'un plan
user_mailer->advanced_options->adds->stops	Gestion des points d'arrêt
user_mailer->advanced_options->adds->videos	Vidéos
user_mailer->advanced_options->adds->webfleet	Interfacer Webfleet
user_mailer->advanced_options->contact_support	Contacter le support
user_mailer->advanced_options->documentation	documentation en ligne.
user_mailer->advanced_options->footer	Vous recevez ce message en tant qu'utilisateur de %{name}
user_mailer->advanced_options->goal	Objectifs :
user_mailer->advanced_options->header	Pouvons-nous vous aider à éclaircir certains points ?
user_mailer->advanced_options->highlight
user_mailer->advanced_options->main_content	Vous utilisez %{name} depuis maintenant 3 jours. Vous avez découvert un certain nombre de fonctionnalités. Si vous avez des questions concernant certaines d'entre elles, vous pouvez contacter notre équipe :
user_mailer->advanced_options->panel_one->content	créer un plan de tournées, appliquer un zonage, optimiser des tournées, exporter des tournées (feuille de route, mobile, gps, agenda, tableur).
user_mailer->advanced_options->panel_one->doc_href	/manual/06-plans.html
user_mailer->advanced_options->panel_one->doc_link	Doc - Gestion des plans de tournées
user_mailer->advanced_options->panel_one->time	⏱20min.
user_mailer->advanced_options->panel_one->title	Gestion des plans et des tournées
user_mailer->advanced_options->panels_header	Les ressources pour bien démarrer : 3e partie
user_mailer->advanced_options->panels_subtitle	Découvrez les <b>trois dernières sections</b> de notre
user_mailer->advanced_options->panel_three->content	utiliser les options avancées : créer des visites multiples avec des paramètres différents pour un même client etc.

Component	Translation
This translation Not translated Mapotempo App/Mapotempo App
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Mapotempo App/Mapotempo App	Contactar el soporto
Not translated Mapotempo App/Mapotempo App
Not translated Mapotempo App/Mapotempo App
Not translated Mapotempo App/Mapotempo App

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

user_mailer->advanced_options->contact_support

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

config/locales/es.yml, string 1262