Mapotempo Doc/manual/07-mobile_devices — Hebrew @ Mapotempo Translations

Translation status

113	Strings		99%	Translate
1,603	Words		99%	Translate

Strings status

113		All strings — 1,603 words
112		Translated strings — 1,602 words
1		Strings needing action — 1 word
1		Strings marked for edit — 1 word
1		Strings with suggestions — 23 words
1		Strings needing action without suggestions — 1 word
3		Strings with any failing checks — 4 words
2		Translated strings with any failing checks — 3 words
2		Failed check: Unchanged translation — 2 words
1		Failed check: Inconsistent — 2 words
1		Failed check: Has been translated — 1 word

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
manual/06c-optimization	0%	94	1,731	4

manual/02-global_settings_users	0%	307	3,487	18

manual/03-vehicles_configuration	0%	285	4,054

manual/08-advanced_options	0%	80	1,172

manual/06d-plans_export	0%	195	3,056

mtlive_manual/index	0%	465	5,728

manual/06b-plans_creation	0%	49	848

manual/06-plans	0%	240	3,751

manual/04-destinations	0%	287	4,087	2

manual/05-zonings	29%	83	1,115

Browse all components

Translation Information

Project website	mapotempo.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@gitlab.com:mapotempo/mapotempo-web-doc.git`
Repository branch	dev
Last remote commit	Fix environment deploy name `4f9f4c6` Alain ANDRE authored 3 years ago
Weblate repository	`http://translate.mapotempo.com/git/mapotempo-doc/index/`
Filemask	`source/locale/*/LC_MESSAGES/manual/07-mobile_devices.po`
Monolingual base language file	`source/locale/en/LC_MESSAGES/manual/07-mobile_devices.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file (monolingual)) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as Android String Resource Download strings needing action as CSV Download strings needing action as JSON Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as iOS strings Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `source/locale/he/LC_MESSAGES/manual/07-mobile_devices.po`

inbalwiesel

New translation

Mapotempo Doc / manual/07-mobile_devices — Hebrew

English

You can view the current mission via the (3) |Commande_en_cours| "Status of the current order" button. You can modify your route via the (4) |Instructions| "Instructions" button.

Hebrew

אתה יכול להציג את המשימה הנוכחית באמצעות (3) | Commande_en_cours | כפתור "סטטוס ההזמנה הנוכחית". באפשרותך לשנות את המסלול באמצעות (4) | הוראות | כפתור "הוראות".

4 years ago

inbalwiesel

New translation

Mapotempo Doc / manual/07-mobile_devices — Hebrew

English

|Commande_en_cours| "Status of the current order" command allows you to start navigation to the next waypoint of the route. Tap to declare the status of the current mission.

Hebrew

| Commande_en_cours | פקודת "מצב ההזמנה הנוכחית" מאפשרת לך להתחיל בניווט לנקודת הדרך הבאה של המסלול. הקש כדי להכריז על סטטוס המשימה הנוכחית.

4 years ago

inbalwiesel

Translation changed

Mapotempo Doc / manual/07-mobile_devices — Hebrew

English

TomTom

Hebrew 0 characters edited

TomTom

4 years ago

inbalwiesel

New translation

Mapotempo Doc / manual/07-mobile_devices — Hebrew

English

Managing your missions.

Hebrew

ניהול המשימות שלך.

4 years ago

inbalwiesel

Marked for edit

Mapotempo Doc / manual/07-mobile_devices — Hebrew

English

:numref:`tomtom-gps_ui-commands_03-num-600`.

Hebrew

:numref:`tomtom-gps_ui-commands_03-num-600`.

4 years ago

inbalwiesel

New translation

Mapotempo Doc / manual/07-mobile_devices — Hebrew

English

Click on a specific mission, then "Start" to suspend the initial instruction and start this new mission.

Hebrew

לחץ על משימה ספציפית, ואז על "התחל" כדי להשעות את ההוראה הראשונית ולהתחיל במשימה חדשה זו.

4 years ago

inbalwiesel

New translation

Mapotempo Doc / manual/07-mobile_devices — Hebrew

English

Starting GPS Assisted Navigation.

Hebrew

הפעלת ניווט בעזרת GPS.

4 years ago

inbalwiesel

New translation

Mapotempo Doc / manual/07-mobile_devices — Hebrew

English

To start GPS navigation, return to the map using the "Back" arrow (a), then click on the navigation arrow (b) :numref:`tomtom-gps_ui-navigation.jpg-300x113`:

Hebrew

כדי להתחיל בניווט GPS, חזור למפה באמצעות חץ "חזרה" (א), ואז לחץ על חץ הניווט (ב): numref: `tomtom-gps_ui-navigation.jpg-300x113`:

4 years ago

inbalwiesel

New translation

Mapotempo Doc / manual/07-mobile_devices — Hebrew

English

Starting the route at the first point.

Hebrew

התחלת המסלול בנקודה הראשונה.

4 years ago

inbalwiesel

New translation

Mapotempo Doc / manual/07-mobile_devices — Hebrew

English

Click "Start / Next" at the bottom right to start the route of the day and the first mission :numref:`tomtom-gps_ui-commands_02-num-600`.

Hebrew

לחץ על "התחל / הבא" בפינה השמאלית התחתונה כדי להתחיל את מסלול היום והמשימה הראשונה: numref: `tomtom-gps_ui-commands_02-num-600`.

4 years ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-02 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:he`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		113	1,603	10,686
Translated	99%	112	1,602	10,642
Needs editing	0%	1	1	44
Failing checks	2%	3	4	64

Last activity

Last change		April 25, 2021, 7:43 a.m.
Last author		inbalwiesel

Mapotempo Doc

manual/07-mobile_devices

Hebrew

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity