Mapotempo Doc/manual/06d-plans_export — Portuguese @ Mapotempo Translations: iCal file sent successfully.

Context	English	Portuguese	State
Appuyer sur l'icône loupe dans Waze pour faire apparaître le menu de l'application :numref:`app_waze_menu1`.	Press the magnifier icon in Waze to bring up the application menu :numref:`app_waze_menu1`.
Menu.	Menu.
Dans le menu affiché, appuyer sur « Trajets Planifiés » :numref:`app_planned_drives`.	In the menu, press "Planned drives" :numref:`app_planned_drives`.
Trajets Planifiés.	Planned drives.
Appuyer sur « Synchroniser Calendrier » pour lancer la synchronisation entre Waze et le calendrier :numref:`app_sync_calendar_events`.	Press "Synch Calendar events" to start synchronization between Waze and the calendar :numref:`app_sync_calendar_events`.
Synchroniser Calendrier.	Synch Calendar events.
Quitter l'application Waze.	Exit the Waze application.
Envoi du fichier au format iCal vers un mobile Android	Sending iCal file to Android mobile
Le fichier au format iCal va vous permettre d'importer votre tournée sur le calendrier de votre mobile, puis sur le GPS Waze.	The file in iCal format will allow you to import your tour into your mobile's calendar, then to the Waze GPS.
Dans l'onglet planning, sélectionner dans le menu déroulant le planning contenant la tournée à envoyer :numref:`app_select_plan`.	On the Plan tab, select the Plan from the drop-down menu containing the route to be sent :numref:`app_select_plan`.
Accéder au plan de tournées.	Access the routes plan.
L'écran « Modifier planning » s'affiche à l'écran. Cliquez sur l'icône \|button_export\|.	The "Edit plan" screen appears. Click the \|button_export\| icon.
Dans le menu déroulant, sélectionner « Agenda iCal par email » :numref:`app_ical_mail_dropdown_menu`.	From the drop-down menu, select "Calendar iCal by E-Mail" :numref:`app_ical_mail_dropdown_menu`.
Envoyer l'agenda iCal par email.	Sending the iCal calendar by email.
La tournée est envoyée par mail à l'adresse renseignée dans le paramétrage véhicule. (cf. chapitre configuration véhicule). Un message de confirmation de l'envoi de l'email est affiché en haut à droite de la carte interactive :numref:`app_confirmation_sent_ical`.	The route is sent by e-mail to the address entered in the vehicle settings. (See the vehicle configuration). A confirmation message is displayed at the top right of the interactive map :numref:`app_confirmation_sent_ical`.
Fichier iCal envoyé avec succès.	iCal file sent successfully.
Sur le téléphone, vous recevez un courriel sous la forme suivante :numref:`app_email_ical`. Cliquer sur le lien du courriel.	On the smartphone, you receive an email in the following form: :numref:`app_email_ical`.
Message courriel reçu avec lien d'accès au fichier iCal.	E-mail received with link to the iCal file.
L'email peut parfois être reçu dans les courriels indésirables.	Emails can sometimes end up in junk or spam email folders.
Cliquer sur le lien encadré, le téléphone vous propose d'ouvrir le fichier avec le navigateur de votre choix :numref:`app_choice_browser`.	Click on the framed link, the smartphone offers to open the file with the browser of your choice :numref:`app_choice_browser`.
Choisir un navigateur pour lancer le téléchargement du fichier.	Choose a browser to start downloading the file.
Choisir l'icône du navigateur souhaité, la fenêtre du navigateur puis le téléchargement se lance :numref:`app_ical_download`.	Select the desired browser icon; the browser window opens and then the download starts :numref:`app_ical_download`.
Téléchargement en cours.	Downloading.
Une fois le téléchargement réalisé, consulter la barre de notifications (glisser le doigt du haut vers le bas de l'écran pour faire apparaître la barre de notification). Le fichier iCal téléchargé sera visible :numref:`app_notification_bar`.	Once the download is complete, check the notification bar (swipe your finger from the top to the bottom of the screen to bring up the notification bar). The downloaded iCal will be visible :numref:`app_notification_bar`.
Fichier téléchargé signalé dans la barre de notification.	File download reported in notification bar.
Appuyez sur le fichier iCal dans la barre de notification.	Tap the iCal file in the notification bar.
Selon le mobile Android, il y a différentes applications de calendrier pour exploiter les données du fichier iCal.	Depending on the Android mobile, there are different calendar apps to exploit the iCal file data.
Importation des données dans un calendrier S Planner (mobile Samsung)	Importing data into an S Planner (Samsung mobile) calendar
Le mobile va vous proposer d'importer ou enregistrer les données iCal dans S Planner (le calendrier par défaut d'Android Samsung). Appuyez sur « Enregistrer » ou le bouton « Importer » selon la version Android :numref:`app_import_destination_s_planner`.	The mobile will offer you to import or save the iCal data in S Planner (the default Samsung Android calendar). Tap the "Save" or "Import" button depending on the Android version :numref:`app_import_destination_s_planner`.
Importer les données iCal dans S Planner.	Import the iCal data into S Planner.
Lors de la première utilisation, on vous demande d'autoriser l'application S Planner à accéder aux fichiers de votre appareil, cliquez sur « AUTORISER ».	When first used, you are asked to allow the S Planner application to access the files on your device, tap "AUTHORIZE".

Context	English	Portuguese	State
Envoyer l'agenda iCal par email.	Sending the iCal calendar by email.
état : Indique le nom de l'état (l'orthographe doit être correcte pour un géocodage fiable).	state: Shows the name of the state (spelling must be correct for reliable geocoding).
(et suiv.) début créneau horaire n : Indique le début de la-des plage-s horaire-s (peut-vent dépasser 24:00) conseillée-s pour la visite.	(and following) start of time window no.: Shows the start of time slot(s) (can go over 24:00) recommended for the visit.
(et suiv.) fin créneau horaire n : Indique la fin de la-des plage-s horaire-s (peut-vent dépasser 24:00) conseillée-s pour la visite.	(and following) end of time window no.: Shows the end of time slot(s) (can go over 24:00) recommended for the visit.
Excel Données.	Excel Datas.
Export des tournées vers un mobile Android via l'application Waze	Exporting routes to an Android mobile via the Waze app
Exporter les tournées	Export Routes
Exporter les tournées.	Export Routes.
Exporter les tournées vers Mapotempo Live	Export Routes to Mapotempo Live
Exporter plan vers Praxedo	Export plan to Praxedo
Exporter un plan vers Notico	Export a plan to Notico
Fenêtre délimiteur.	Delimiter window.
Fenêtre d'export pour tableur	Export window for spreadsheet
Fenêtre origine du fichier.	File origin window.
Fenêtre ouverture Excel.	Excel opening window.
Fichier iCal envoyé avec succès.	iCal file sent successfully.
Fichier téléchargé signalé dans la barre de notification.	File download reported in notification bar.
Formulaire de rapports.	Reportings form.
Glisser le doigt du bas vers le haut et cliquer sur le bouton « Accepter » :numref:`app_accept_licence_waze`.	Slide your finger from the bottom up and click the "Accept" button :numref:`app_accept_licence_waze`
Identifiants techniciens Praxedo	Praxedo technician ID
Identifiant véhicule Notico	Notico vehicle id
Importation des données dans un calendrier S Planner (mobile Samsung)	Importing data into an S Planner (Samsung mobile) calendar
Importer les données iCal dans S Planner.	Import the iCal data into S Planner.
\|imprimer\| Imprimer : vous permet d’imprimer vos tournées sous forme de feuilles de route à donner à vos conducteurs.	\|imprimer\| Print: allows you to print your routes in the form of road maps to give to your drivers.
Interfaçage avec Notico Deliv	Interfacing with Notico Deliv
Interfaçage avec Praxedo	Interfacing with Praxedo
Interface Notico	Notico interface
\|inverser\| Inverser l’ordre des arrêts : permet par exemple de créer facilement des listes de chargement.	\|inverser\| Reverse order of stops: allows easy creation of loading lists, for example.
La date du dernier envoi de données est également exposée.	The date of the last data transmission is also shown.
L'adresse s'ouvre dans Waze. Appuyer sur la première adresse affichée. :numref:`app_list_destination_waze`.	The address opens in Waze. Tap the first address shown. :numref:`app_list_destination_waze`.

Component	Translation
This translation Not translated Mapotempo Doc/manual/06d-plans_export
The following string has the same context and source.
Not translated Mapotempo Doc/manual/06-plans

Loading…

cynthia

Source string changed

Mapotempo Doc / manual/06d-plans_export — Portuguese

iCal file sent successfully.

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

Fichier iCal envoyé avec succès.

Source string location

../../source/manual/06d-plans_export.rst:321

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

source/locale/pt/LC_MESSAGES/manual/06d-plans_export.po, string 104