Mapotempo Doc/manual/02-global_settings_users — Hebrew @ Mapotempo Translations: :numref:`Teksat`

Context	English	Hebrew	State
Cadre paramétrage Notico Deliv'.	Notico Deliv’ settings box.
Renseigner l'Adresse du serveur FTP, le répertoire sur le serveur FTP, l'Utilisateur et le Mot de passe de votre compte Notico Deliv'. Les véhicules pourront recevoir les données de tournées. Quand les identifiants sont correctement renseignés, le cadre gris passe au vert.	Fill in the FTP server address, the directory on the FTP server, the User and the Password for your Notico Deliv’ account. Vehicles can receive route data. When the credentials are filled in correctly, the gray box turns green.
S'il existe une erreur d'Adresse du serveur FTP, de répertoire sur le serveur FTP, d'Utilisateur ou de Mot de passe, le cadre passe au rouge.	If there is an error in the FTP server address, FTP server directory, User or Password, the box turns red.
:numref:`Orange Fleet Performance`	:numref:`Orange Fleet Performance`
Cadre paramétrage Orange Fleet Performance.	Orange Fleet Performance settings box.
Renseigner l'Utilisateur et le Mot de passe de votre compte Orange Fleet Performance. Les véhicules pourront recevoir les données de tournées. Quand les identifiants sont correctement renseignés, le cadre gris passe au vert.	Fill in the Username and Password for your Orange Fleet Performance account. Vehicles can receive route data. When the credentials are filled in correctly, the gray box turns green.
S'il existe une erreur d'Utilisateur ou de Mot de passe, le cadre passe au rouge.	If there is an error in the Username or Password, the box turns red.
ATTENTION : Si les véhicules sont déjà paramétrés, la synchronisation écrase les données présentes dans les Véhicules avec les données présentes dans le compte Orange Fleet Performance.	WARNING: If the vehicles are set up, synchronization erase present datas in the vehicles with the present datas in the Orange Fleet Performance account.
:numref:`Praxedo`	:numref:`Praxedo`
Cadre paramétrage Praxedo.	Praxedo Settings box.
Renseigner le Login, le Mot de passe, le Code d'intervention pour le départ, le Code d'intervention pour l'arrivée, le Code du matériel à livrer et le Code de la tournée de votre compte Praxedo. Les véhicules pourront recevoir les données de tournées. Quand les identifiants sont correctement renseignés, le cadre gris passe au vert.	Fill in the Login, Password, Intervention code for the start point, Intervention code for the stop point, the Code for the material to deliver and the Code for the route from your Praxedo account. Vehicles can receive route data. When the credentials are filled in correctly, the gray box turns green.
S'il existe une erreur de Login, de Mot de passe, de Code d'intervention pour le départ, de Code d'intervention pour l'arrivée, de Code du matériel à livrer et de Code de tournée, le cadre passe au rouge.	If there is an error in the Login, Password, Intervention code for the start point, Intervention code for the stop point, Code for the material to deliver and the Code for the route, the box turns red.
:numref:`SuiviDeFlotte`	:numref:`SuiviDeFlotte`
Cadre paramétrage SuiviDeFlotte.	SuiviDeFlotte Settings box.
Renseigner l'Utilisateur et le Mot de passe de votre compte SuiviDeFlotte. Les véhicules pourront recevoir les données de tournées. Quand les identifiants sont correctement renseignés, le cadre gris passe au vert.	Fill in the Username and Password for your SuiviDeFlotte account. Vehicles can receive route data. When the credentials are filled in correctly, the gray box turns green.
:numref:`Teksat`	:numref:`Teksat`
Cadre paramétrage Teksat.	Teksat Global Settings.
Renseigner le Client ID (identifiant client), l'URL, le Nom d'utilisateur et le Mot de passe de votre compte Teksat. Les véhicules pourront recevoir les données de tournées. Quand les identifiants sont correctement renseignés, le cadre gris passe au vert.	Fill in the Customer ID, URL, Username and Password for your Teksat account. Vehicles can receive route data. When the credentials are filled in correctly, the gray box turns green.
S'il existe une erreur de Client ID, d'URL, de Nom d'utilisateur ou de Mot de passe, le cadre passe au rouge.	If there is an error in the Username or Password, the box turns red.
:numref:`Trimble`	:numref:`Trimble`
Cadre paramétrage Trimble.	Trimble Settings box.
Renseigner le Compte client, l'Utilisateur et le Mot de passe de votre compte Trimble. Les véhicules pourront recevoir les données de tournées. Quand les identifiants sont correctement renseignés, le cadre gris passe au vert.	Fill in the Customer account, Username and Password for your Trimble account. Vehicles can receive route data. When the credentials are filled in correctly, the gray box turns green.
S'il existe une erreur de Compte client, d'Utilisateur ou de Mot de passe, le cadre passe au rouge.	If there is an error in the Customer account, Username or Password, the box turns red.
TomTom WebFleet	TomTom WebFleet
:numref:`TomTomWebFleet`	:numref:`TomTomWebFleet`
Cadre paramétrage TomTom WebFleet.	TomTom WebFleet settings box.
Renseigner le Compte, l'Utilisateur et le Mot de passe de votre compte TomTomWebFleet. Les véhicules pourront recevoir les données de tournées. Quand les identifiants sont correctement renseignés, le cadre gris passe au vert.	Fill in the Account name, User and Password for your TomTomWebFleet account. Vehicles can receive route data. When the credentials are filled in correctly, the gray box turns green.
S'il existe une erreur de Compte, d'Utilisateur ou de Mot de passe, le cadre passe au rouge.	If there is an error in the Account, Username or Password, the box turns red.
Les adresses Destinations présentes dans TomTom WebFleet peuvent être importées directement depuis la page d'import Destinations.	Destination addresses found in TomTom WebFleet can be imported directly from the Destination import page.
Paramètres utilisateur	User settings
Chaque utilisateur possède des « Paramètres utilisateur » propres pour personnaliser son interface, configurer ses identifiants d’accès, etc...	Each user has their own individual “User settings” to customize their interface, configure their login credentials etc.

Context	English	Hebrew	State
:numref:`Alyacom`	:numref:`Alyacom`
:numref:`base_base_map` :	:numref:`base_base_map`:
:numref:`blackwhite_base_map` :	:numref:`blackwhite_base_map` :
:numref:`here_base_map` :	:numref:`here_base_map` :
:numref:`limits`	:numref:`limits`
:numref:`mapnik_base_map` :	:numref:`mapnik_base_map` :
:numref:`mapnikfr_base_map` :	:numref:`mapnikfr_base_map` :
:numref:`Masternaut`	:numref:`Masternaut`
:numref:`NoticoDeliv`	:numref:`NoticoDeliv`
:numref:`optimization_settings`	:numref:`optimization_settings`
:numref:`Orange Fleet Performance`	:numref:`Orange Fleet Performance`
:numref:`Praxedo`	:numref:`Praxedo`
:numref:`satellite2_base_map` :	:numref:`satellite2_base_map` :
:numref:`satellite_base_map` :	:numref:`satellite_base_map` :
:numref:`SuiviDeFlotte`	:numref:`SuiviDeFlotte`
:numref:`Teksat`	:numref:`Teksat`
:numref:`TomTomWebFleet`	:numref:`TomTomWebFleet`
:numref:`Trimble`	:numref:`Trimble`
Option activable sur demande au support, l'URL Click2Call appelle le service de téléphonie sur IP (ou VoIP) utilisé.	The URL click2call option, which can be activated on request by Support, calls the VOIP (Voice over Internet Protocol) service you use.
Orange Fleet Performance	Orange Fleet Performance
Paramétrage global	Global Settings
Paramétrage global.	Global Settings.
Paramétrage global et utilisateur	Global and user settings
Paramétrage piéton au plus rapide	Set "Pedestrian - Fastest"
Paramétrage poids lourd au plus rapide	Set "Heavy Weights - Fastest"
Paramétrage véhicule léger au plus court	Shortest light vehicle route settings
Paramétrage véhicule léger au plus rapide	Set "Light vehicle - Fastest"
Paramétrage vélo au plus rapide	Set "Cycle - Fastest"
Paramétrer l'envoi de SMS.	Configuring SMS settings.
Paramétrer l'impression de la feuille de route.	Set up printing of the roadmap.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

:numref:`Teksat`

Source string location

../../source/manual/02-global_settings_users.rst:655

String age

4 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

source/locale/he/LC_MESSAGES/manual/02-global_settings_users.po, string 217