Mapotempo Doc/manual/02-global_settings_users — Spanish @ Mapotempo Translations: Black & White map base.

Context	English	Spanish	State
Paramètres utilisateur	User settings
Chaque utilisateur possède des « Paramètres utilisateur » propres pour personnaliser son interface, configurer ses identifiants d’accès, etc...	Each user has their own individual “User settings” to customize their interface, configure their login credentials etc.
Pour accéder à la page « Paramètres utilisateur », cliquer sur le menu droit, sélectionner ensuite « Paramètres utilisateur » :numref:`app-settings-user-num-600`.	To access the "User Settings" page, click on the right menu, then select "User Settings" :numref:`app-settings-user-num-600`.
Accéder au paramètres utilisateurs.	Access to User settings.
La page de configuration de l’utilisateur connecté s’affiche :numref:`app-settings_users` :	The settings page for the logged in user is displayed :numref:`app-settings_users`:
Paramètres utilisateur.	User settings.
Fuseau horaire	Time zone
Il s'agit du fuseau horaire à la base des calculs de planification et d'optimisation.	This is the time zone used as the basis for planning and optimization calculations.
Fond de carte	Base map
Dans le menu déroulant « Fond de carte », sélectionner un fond de carte selon votre préférence.	From the “Base Map” drop-down menu, choose your preferred background map.
Depuis la page Plans, l'icône Calque \|layers_icon\| permet de basculer vers un autre fond de carte de façon temporaire.	On the Plans page, the Layers icon \|layers_icon\| allows you to switch temporarily to a different base map.
Les fonds de carte sont mis à jour régulièrement. Selon le calculateur d'itinéraire, différents fonds de carte sont disponibles.	Map backgrounds are updated regularly. Different map backgrounds are available, depending on the routing engine.
:numref:`base_base_map` :	:numref:`base_base_map`:
Fond de carte Base	Base map
:numref:`blackwhite_base_map` :	:numref:`blackwhite_base_map` :
Fond de carte Black & White.	Black & White map base.
:numref:`mapnik_base_map` :	:numref:`mapnik_base_map` :
Fond de carte Mapnik.	Mapnik base map.
:numref:`mapnikfr_base_map` :	:numref:`mapnikfr_base_map` :
Fond de carte Mapnik-fr.	Mapnik-fr base map.
:numref:`satellite2_base_map` :	:numref:`satellite2_base_map` :
Fond de carte Satellite VL.	LV satellite base map.
:numref:`satellite_base_map` :	:numref:`satellite_base_map` :
Fond de carte Satellite PL.	HW satellite base map.
:numref:`here_base_map` :	:numref:`here_base_map` :
Fond de carte Here.	Here base map
Calculateur d'itinéraire	Routing engine
Fonds de carte disponibles	Available base maps
LV Europe/France	LV Europe/France
Base	Base
Black & White	Black & White

Context	English	Spanish	State
Diffusion de tournées	Routes Broadcasting Systems
Elle ne peut pas être modifiée, ni supprimée.	It cannot be edited or deleted.
Email : saisir un nouvel email pour changer d’email	Email: enter a new email to change email
En bas de la page « Paramètres utilisateur », cliquer sur « Modifier votre identifiant de connexion et mot de passe », la page demandée s’affiche : :numref:`app-settings_settings_settings_user-password-num-full`	At the bottom of the "User Settings" page, click "Change your login credentials and password"; the requested page is displayed: :numref:`app-settings_settings_settings_user-password-num-full`
Enregistrer en cliquant sur le bouton Enregistrer le paramétrage global \|update_global_settings\|.	Save by clicking on the Update Global settings button \|update_global_settings\|.
Enregistrer le paramétrage global en cliquant sur le bouton Enregistrer le paramétrage global \|update_global_settings\|.	Save the Global settings by clicking on the Update Global settings button \|update_global_settings\|.
envoi de `SMS`_,	`SMS`_,
Exemples d'URL :	Sample URLs:
export de fichiers GPS (pour `Appareils de navigation GPS`_),	GPS file export (for `GPS navigation devices`_),
export de fichiers iCal (pour les `Agendas`_),	iCal file export (for `Calendars`_),
export de tournées vers `Mapotempo Live`_.	route export to `Mapotempo Live`_.
Feuilles de route imprimables.	Printable route sheets.
Fin de souscription : date anniversaire à laquelle votre contrat de services prend fin.	End subscription: anniversary date on which your service contract ends.
Fond de carte	Base map
Fond de carte Base	Base map
Fond de carte Black & White.	Black & White map base.
Fond de carte Here.	Here base map
Fond de carte Mapnik.	Mapnik base map.
Fond de carte Mapnik-fr.	Mapnik-fr base map.
Fond de carte Satellite PL.	HW satellite base map.
Fond de carte Satellite VL.	LV satellite base map.
Fonds de carte disponibles	Available base maps
Fuseau horaire	Time zone
Here	Here
http://www.example.com?p_id={PLANNING_ID}	http://www.example.com?p_id={PLANNING_ID}
http://www.example.com?planning_ref={PLANNING_REF}&route_ref={ROUTE_REF}	http://www.example.com?planning_ref={PLANNING_REF}&route_ref={ROUTE_REF}
Il est possible de faire commencer ou terminer la tournée au point le plus éloigné du dépôt (Oui) ou de laisser l'optimisation calculer.	It is possible to have the route starting or ending at the point furthest from the store (On) or to leave the optimization process to calculate.
Il est possible de Forcer l'heure de départ du véhicule. Cette fonctionnalité implique que l'heure de départ du véhicule (Amplitude horaire) est respectée. Chaque tournée part à l'heure de départ du véhicule.	The vehicle start time can be forced. This function implies that the vehicle start time (Time amplitude) is respected. Each route leaves at the vehicle start time.
Il est possible de gérer des champs personnalisés depuis :	Custom fields can be managed from:
Il existe trois types de comptes : 1. Pas de rôle : tous les droits sont ouverts à l'utilisateur. 2. Invité : l'utilisateur consulte, visualise, affiche et masque toutes les données présentes sur le compte. 3. Rapport uniquement : l'utilisateur consulte et visualise les rapports et les paramètres utilisateurs.	There are three types of account: 1. No role: the user has all rights 2. Guest: the user can read, view, display and hide all data present on the account. 3. Reporting only: the user can read and view reports and user settings.

Loading…

cynthia

Source string changed

Mapotempo Doc / manual/02-global_settings_users — Spanish

Black & White map base.

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

Fond de carte Black & White.

Source string location

../../source/manual/02-global_settings_users.rst:781

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

source/locale/es/LC_MESSAGES/manual/02-global_settings_users.po, string 246