Mapotempo Doc/manual/02-global_settings_users — English @ Mapotempo Translations: Trimble Settings box.

Context	English	State
Renseigner l'Utilisateur et le Mot de passe de votre compte Orange Fleet Performance. Les véhicules pourront recevoir les données de tournées. Quand les identifiants sont correctement renseignés, le cadre gris passe au vert.	Fill in the Username and Password for your Orange Fleet Performance account. Vehicles can receive route data. When the credentials are filled in correctly, the gray box turns green.
S'il existe une erreur d'Utilisateur ou de Mot de passe, le cadre passe au rouge.	If there is an error in the Username or Password, the box turns red.
ATTENTION : Si les véhicules sont déjà paramétrés, la synchronisation écrase les données présentes dans les Véhicules avec les données présentes dans le compte Orange Fleet Performance.	WARNING: If the vehicles are set up, synchronization erase present datas in the vehicles with the present datas in the Orange Fleet Performance account.
:numref:`Praxedo`	:numref:`Praxedo`
Cadre paramétrage Praxedo.	Praxedo Settings box.
Renseigner le Login, le Mot de passe, le Code d'intervention pour le départ, le Code d'intervention pour l'arrivée, le Code du matériel à livrer et le Code de la tournée de votre compte Praxedo. Les véhicules pourront recevoir les données de tournées. Quand les identifiants sont correctement renseignés, le cadre gris passe au vert.	Fill in the Login, Password, Intervention code for the start point, Intervention code for the stop point, the Code for the material to deliver and the Code for the route from your Praxedo account. Vehicles can receive route data. When the credentials are filled in correctly, the gray box turns green.
S'il existe une erreur de Login, de Mot de passe, de Code d'intervention pour le départ, de Code d'intervention pour l'arrivée, de Code du matériel à livrer et de Code de tournée, le cadre passe au rouge.	If there is an error in the Login, Password, Intervention code for the start point, Intervention code for the stop point, Code for the material to deliver and the Code for the route, the box turns red.
:numref:`SuiviDeFlotte`	:numref:`SuiviDeFlotte`
Cadre paramétrage SuiviDeFlotte.	SuiviDeFlotte Settings box.
Renseigner l'Utilisateur et le Mot de passe de votre compte SuiviDeFlotte. Les véhicules pourront recevoir les données de tournées. Quand les identifiants sont correctement renseignés, le cadre gris passe au vert.	Fill in the Username and Password for your SuiviDeFlotte account. Vehicles can receive route data. When the credentials are filled in correctly, the gray box turns green.
:numref:`Teksat`	:numref:`Teksat`
Cadre paramétrage Teksat.	Teksat Global Settings.
Renseigner le Client ID (identifiant client), l'URL, le Nom d'utilisateur et le Mot de passe de votre compte Teksat. Les véhicules pourront recevoir les données de tournées. Quand les identifiants sont correctement renseignés, le cadre gris passe au vert.	Fill in the Customer ID, URL, Username and Password for your Teksat account. Vehicles can receive route data. When the credentials are filled in correctly, the gray box turns green.
S'il existe une erreur de Client ID, d'URL, de Nom d'utilisateur ou de Mot de passe, le cadre passe au rouge.	If there is an error in the Username or Password, the box turns red.
:numref:`Trimble`	:numref:`Trimble`
Cadre paramétrage Trimble.	Trimble Settings box.
Renseigner le Compte client, l'Utilisateur et le Mot de passe de votre compte Trimble. Les véhicules pourront recevoir les données de tournées. Quand les identifiants sont correctement renseignés, le cadre gris passe au vert.	Fill in the Customer account, Username and Password for your Trimble account. Vehicles can receive route data. When the credentials are filled in correctly, the gray box turns green.
S'il existe une erreur de Compte client, d'Utilisateur ou de Mot de passe, le cadre passe au rouge.	If there is an error in the Customer account, Username or Password, the box turns red.
TomTom WebFleet	TomTom WebFleet
:numref:`TomTomWebFleet`	:numref:`TomTomWebFleet`
Cadre paramétrage TomTom WebFleet.	TomTom WebFleet settings box.
Renseigner le Compte, l'Utilisateur et le Mot de passe de votre compte TomTomWebFleet. Les véhicules pourront recevoir les données de tournées. Quand les identifiants sont correctement renseignés, le cadre gris passe au vert.	Fill in the Account name, User and Password for your TomTomWebFleet account. Vehicles can receive route data. When the credentials are filled in correctly, the gray box turns green.
S'il existe une erreur de Compte, d'Utilisateur ou de Mot de passe, le cadre passe au rouge.	If there is an error in the Account, Username or Password, the box turns red.
Les adresses Destinations présentes dans TomTom WebFleet peuvent être importées directement depuis la page d'import Destinations.	Destination addresses found in TomTom WebFleet can be imported directly from the Destination import page.
Paramètres utilisateur	User settings
Chaque utilisateur possède des « Paramètres utilisateur » propres pour personnaliser son interface, configurer ses identifiants d’accès, etc...	Each user has their own individual “User settings” to customize their interface, configure their login credentials etc.
Pour accéder à la page « Paramètres utilisateur », cliquer sur le menu droit, sélectionner ensuite « Paramètres utilisateur » :numref:`app-settings-user-num-600`.	To access the "User Settings" page, click on the right menu, then select "User Settings" :numref:`app-settings-user-num-600`.
Accéder au paramètres utilisateurs.	Access to User settings.
La page de configuration de l’utilisateur connecté s’affiche :numref:`app-settings_users` :	The settings page for the logged in user is displayed :numref:`app-settings_users`:
Paramètres utilisateur.	User settings.
Fuseau horaire	Time zone

Context	English	State
Au plus rapide	Fastest
Au plus rapide, le système calcule le trajet le plus rapide possible en temps.	For the fastest route, the system calculates the fastest possible route in terms of time taken.
Base	Base
Base Israel	Base Israel
Bêta LV-HV Europe/France (OSRM)	Bêta LV-HV Europe/France (OSRM)
Bêta LV-HV World with trafic	Bêta LV-HV World with trafic
Black & White	Black & White
Cadre paramétrage Alyacom.	Alyacom Settings box.
Cadre paramétrage Masternaut.	Masternaut settings box.
Cadre paramétrage Notico Deliv'.	Notico Deliv’ settings box.
Cadre paramétrage Orange Fleet Performance.	Orange Fleet Performance settings box.
Cadre paramétrage Praxedo.	Praxedo Settings box.
Cadre paramétrage SuiviDeFlotte.	SuiviDeFlotte Settings box.
Cadre paramétrage Teksat.	Teksat Global Settings.
Cadre paramétrage TomTom WebFleet.	TomTom WebFleet settings box.
Cadre paramétrage Trimble.	Trimble Settings box.
Calculateur d'itinéraire	Routing engine
Cette page permet de modifier les informations paramétrées lors de la souscription :	This page allows you to change information set when you subscribed:
Champ personnalisé encadré de bleu	Custom field in a blue box
Champ Rôle Invité.	Guest role field.
Champ Rôle Rapport seulement.	Reporting only role field.
Champs personnalisés	Custom attributes
Chaque utilisateur possède des « Paramètres utilisateur » propres pour personnaliser son interface, configurer ses identifiants d’accès, etc...	Each user has their own individual “User settings” to customize their interface, configure their login credentials etc.
Chaque véhicule peut être paramétré selon un calculateur d'itinéraire différent sur sa page véhicule (voir la section Gestion des véhicules).	Each vehicle can be set up using a different routing engine on its vehicle page (see section on Vehicle management).
Choisir d'arriver ou de quitter un point d'arrêt dans le sens de circulation ; ou ignorer le sens de circulation dans le calcul d'itinéraire.	Choose to arrive at or leave a checkpoint in the current direction of traffic; or you can ignore the traffic direction when calculating the route.
Choix de l'unité	Preferred unit
Cinq termes peuvent être paramétrés :	Five terms can be set:
Clé d'API	API Key
Cliquer sur le bouton Ajouter un champ personnalisé \|add_custom_attributes_button\|. Choisir la page ou la section dans l’application où le champ doit apparaître :	Click on the Add a custom field button \|add_custom_attributes_button\|. Choose the page or section in the application where the field should appear:
Cliquer sur le bouton Modifier \|edit_button\| pour entrer sur la fiche du champ personnalisé.	Click on the Edit button \|edit_button\| to access the custom field sheet.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

Cadre paramétrage Trimble.

Source string location

../../source/manual/02-global_settings_users.rst:686

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

source/locale/en/LC_MESSAGES/manual/02-global_settings_users.po, string 222