2. Mapotempo App
  3. Mapotempo App
  4. Spanish
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

customers->index->new
Nouveau compte client
20/210
Key French Spanish State
customers->default->country France Francia
customers->menu->customer Paramétrage global Parametrado global
customers->menu->user_settings Paramètres utilisateur Configuraciones usuario
customers->menu->customers Comptes client Cuentas clientes
customers->show->title Paramétrage global
customers->edit->title Modifier paramétrage global Modificar parametrado global
customers->edit->send_password_email Envoyer email de confirmation Mandar e-mail de confirmación
customers->edit->password Changer le mot de passe Cambiar la contraseña
customers->edit->user->connect_as Connecter en tant que… Conectar como…
customers->edit->user->list Liste des utilisateurs Lista de los usuarios
customers->edit->user->new Nouvel utilisateur Nuevo usuario
customers->edit->vehicles->list Liste des véhicules Lista de vehículos
customers->edit->time_zone Fuseau horaire Huso horario
customers->edit->devices Exports GPS & Mobiles Exportaciones GPS & Móviles
customers->index->title Liste comptes client Lista cuentas cliente
customers->index->new Nouveau compte client Nueva cuenta cliente
customers->index->import Importer
customers->index->map Carte Mapa
customers->index->no_test hors test fuera test
customers->index->status Statut Estatus
customers->index->status_no_user Pas d'utilisateur Sin usuario
customers->index->status_no_sign_in_user Utilisateur jamais connecté Usuario nunca conectado
customers->index->status_inactive_user Utilisateur inactif Usuario inactivo
customers->index->created_end_subscription Créé - Fin de souscription
customers->index->audience_url Tableau de bord d'audience pour l'ensemble des comptes
customers->index->behavior_url Tableau de bord comportemental pour l'ensemble des comptes
customers->import->title Importer un compte client
customers->import->label Sélectionner un compte client à partir d'un fichier .dump
customers->import->success Le compte client %{customer_name} a été importé avec succès.
customers->import->submit Importer le compte client
customers->upload_dump->file_empty Un fichier .dump doit être renseigné
Key French Spanish State
customers->form->speed_multiplier_help Une valeur supérieure à 100% signifie une vitesse plus élevée. Un valor superior a 100% significa una velocidad mas alta.
customers->form->submit Enregistrer paramétrage global Registrar parametrado global
customers->form->test_help Affiche un lien pour s'abonner (si une date de fin de souscription est définie en plus, permet également de pouvoir envoyer des emails automatiques)
customers->form->user_layer_unauthorized Au moins un utilisateur a un calque non autorisé pour ce profil : %{profile}
customers->form->vehicle_router_unauthorized Au moins un véhicule a un calculateur d'itinéraire non autorisé pour ce profil : %{profile}
customers->form->visit_duration_help Temps passé par visite par défault Duración de visita media por cliente
customers->import->label Sélectionner un compte client à partir d'un fichier .dump
customers->import->submit Importer le compte client
customers->import->success Le compte client %{customer_name} a été importé avec succès.
customers->import->title Importer un compte client
customers->index->audience_url Tableau de bord d'audience pour l'ensemble des comptes
customers->index->behavior_url Tableau de bord comportemental pour l'ensemble des comptes
customers->index->created_end_subscription Créé - Fin de souscription
customers->index->import Importer
customers->index->map Carte Mapa
customers->index->new Nouveau compte client Nueva cuenta cliente
customers->index->no_test hors test fuera test
customers->index->status Statut Estatus
customers->index->status_inactive_user Utilisateur inactif Usuario inactivo
customers->index->status_no_sign_in_user Utilisateur jamais connecté Usuario nunca conectado
customers->index->status_no_user Pas d'utilisateur Sin usuario
customers->index->title Liste comptes client Lista cuentas cliente
customers->menu->customer Paramétrage global Parametrado global
customers->menu->customers Comptes client Cuentas clientes
customers->menu->user_settings Paramètres utilisateur Configuraciones usuario
customers->new->title Nouveau compte client Nueva cuenta cliente
customers->show->title Paramétrage global
customers->upload_dump->file_empty Un fichier .dump doit être renseigné
datatable->advanced_search Recherche avancée
datatable->advanced_search_button Rechercher
ComponentTranslation
This translation Translated Mapotempo App/Mapotempo App Nueva cuenta cliente
The following string has different context, but the same source.
Translated Mapotempo App/Mapotempo App Nueva cuenta cliente

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
customers->index->new
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/es.yml, string 689