2. Mapotempo App
  3. Mapotempo App
  4. Spanish
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

vehicle_usages->edit->title
Modifier véhicule et configuration
0/340
Key French Spanish State
vehicles->form->capacities->no_overload (sans dépassement)
vehicles->form->capacities->ignore_overload (ignoré)
vehicles->form->capacities->help Capacités maximales du véhicule
vehicles->form->router->default Défaut Defectos
vehicles->form->router->help Forcer l'utilisation d'un calculateur d'itinéraire
vehicles->form->router_dimension->default Défaut
vehicles->form->speed_multiplier->default %{n} (valeur par défaut)
vehicles->form->speed_multiplier->help Une valeur supérieure à 100% signifie une vitesse plus élevée. L'ajustement global au niveau du paramétrage est également utilisé lors des calculs.
vehicles->form->contact_email->help Email du terminal du chauffeur
vehicles->form->contact_phone->help Numéro de téléphone du terminal du chauffeur
vehicles->form->tags_empty Pas de compétences trouvées
vehicles->form->tags_help Compétences associées au véhicule. (Attention : si un seul véhicule possède des compétences alors tous les autres véhicules ne pourront pas utiliser cette compétence si non déclaré)
vehicles->form->cost->help Coût fixe d'utilisation du véhicule plus celui de la structure
vehicle_usages->menu->vehicle_usages Configurations de véhicules
vehicle_usages->show->title Fiche véhicule et configuration
vehicle_usages->edit->title Modifier véhicule et configuration
vehicle_usages->index->title Liste configurations de véhicules
vehicle_usages->index->capacities Capacités
vehicle_usages->index->select_unselect_all Sélectionner/Dé-sélectionner tous les véhicules
vehicle_usages->index->stores Départ - Arrivée
vehicle_usages->index->store->no_start Pas de dépôt de départ
vehicle_usages->index->store->no_stop Pas de dépôt d'arrivée : fin de tournée libre
vehicle_usages->index->store->same_start_stop Véhicule retournant à son dépôt de départ
vehicle_usages->index->time Début - Fin Inicio/Fin
vehicle_usages->index->devices Terminaux mobiles
vehicle_usages->index->disable Désactiver
vehicle_usages->index->multiple_disable Désactiver les véhicules
vehicle_usages->index->multiple_enable Activer les véhicules
vehicle_usages->index->disable_confirm Êtes-vous sûr ? Toutes les tournées utilisant ce véhicule dans cette configuration seront perdues.
vehicle_usages->index->multiple_disable_confirm Êtes-vous sûr ? Toutes les tournées utilisant ces véhicules dans cette configuration seront perdues.
vehicle_usages->index->enable Activer
Key French Spanish State
vehicles->import->phone_number numéro de téléphone
vehicles->import->phone_number_desc numéro de téléphone du chauffeur
vehicles->import->ref_desc référence du véhicule referencia del vehículo
vehicles->import->ref_vehicle référence véhicule referencia vehículo
vehicles->import->router_dimension objectif du calculateur
vehicles->import->router_dimension_desc forcer l'utilisation d'un calculateur d'objectif du calculateur
vehicles->import->router_mode calculateur d'itinéraire
vehicles->import->router_mode_desc forcer l'utilisation d'un calculateur d'itinéraire
vehicles->import->router_options options du calculateur
vehicles->import->router_options_desc forcer l'utilisation les options du calculateur d'itinéraire
vehicles->import->speed_multiplier ajustement de la vitesse
vehicles->import->speed_multiplier_desc une valeur supérieure à 100% signifie une vitesse plus élevée
vehicles->import->tags compétences du véhicule
vehicles->import->tags_desc compétences associées au véhicule. (Attention : lorsqu’un véhicule est associé à une compétence, lors de l’optimisation les visites ayant ce besoin de compétence seront automatiquement attribuées à ce véhicule.)
vehicles->import->tags_format compétence 1,compétence 2
vehicle_usages->edit->title Modifier véhicule et configuration
vehicle_usage_sets->default->name Défaut
vehicle_usage_sets->edit->title Modifier configuration des véhicules
vehicle_usage_sets->form->rest_duration->help Requiert une plage de repos si renseigné Requiere una franja de descanso si informado
vehicle_usage_sets->form->rest_duration_store Durée de repos / lieu Duración de descanso / lugar
vehicle_usage_sets->form->rest_start_stop Plage de repos Franja de descanso
vehicle_usage_sets->form->rest_start_stop_help Horaire à partir duquel le livreur peut débuter sa pause Hora a partir de la cual el repartidor puede iniciar su pausa
vehicle_usage_sets->form->service_time_end_addon après después
vehicle_usage_sets->form->service_times Durées au dépôt Tiempos en el deposito
vehicle_usage_sets->form->service_times_help Durées ajoutées avant le premier arrêt et après le dernier arrêt. Duraciones añadidas antes de la primera parada y después de la ultima parada.
vehicle_usage_sets->form->service_time_start_addon avant antes
vehicle_usage_sets->form->store->none Aucun Ninguno
vehicle_usage_sets->form->stores Départ / Arrivée Salida / Llegada
vehicle_usage_sets->form->stores_help Dépôts de départ et d'arrivée Depositos de salida y de llegada
vehicle_usage_sets->form->time_window_start_time_window_end Amplitude horaire

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
vehicle_usages->edit->title
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/es.yml, string 1861