2. Mapotempo App
  3. Mapotempo App
  4. Spanish
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

vehicle_usages->index->time
Début - Fin
10/110
Key French Spanish State
vehicles->form->contact_email->help Email du terminal du chauffeur
vehicles->form->contact_phone->help Numéro de téléphone du terminal du chauffeur
vehicles->form->tags_empty Pas de compétences trouvées
vehicles->form->tags_help Compétences associées au véhicule. (Attention : si un seul véhicule possède des compétences alors tous les autres véhicules ne pourront pas utiliser cette compétence si non déclaré)
vehicles->form->cost->help Coût fixe d'utilisation du véhicule plus celui de la structure
vehicle_usages->menu->vehicle_usages Configurations de véhicules
vehicle_usages->show->title Fiche véhicule et configuration
vehicle_usages->edit->title Modifier véhicule et configuration
vehicle_usages->index->title Liste configurations de véhicules
vehicle_usages->index->capacities Capacités
vehicle_usages->index->select_unselect_all Sélectionner/Dé-sélectionner tous les véhicules
vehicle_usages->index->stores Départ - Arrivée
vehicle_usages->index->store->no_start Pas de dépôt de départ
vehicle_usages->index->store->no_stop Pas de dépôt d'arrivée : fin de tournée libre
vehicle_usages->index->store->same_start_stop Véhicule retournant à son dépôt de départ
vehicle_usages->index->time Début - Fin Inicio/Fin
vehicle_usages->index->devices Terminaux mobiles
vehicle_usages->index->disable Désactiver
vehicle_usages->index->multiple_disable Désactiver les véhicules
vehicle_usages->index->multiple_enable Activer les véhicules
vehicle_usages->index->disable_confirm Êtes-vous sûr ? Toutes les tournées utilisant ce véhicule dans cette configuration seront perdues.
vehicle_usages->index->multiple_disable_confirm Êtes-vous sûr ? Toutes les tournées utilisant ces véhicules dans cette configuration seront perdues.
vehicle_usages->index->enable Activer
vehicle_usages->new->title Nouvelle configuration de véhicule
vehicle_usages->form->save Enregistrer la configuration du véhicule
vehicle_usages->form->vehicle->legend Véhicule
vehicle_usages->form->vehicle->help Les informations ci-dessous sur le véhicule sont communes à toutes les configurations de véhicules
vehicle_usages->form->driver->legend Chauffeur
vehicle_usages->form->vehicle_usage->legend Configuration du véhicule : « %{s} »
vehicle_usages->form->vehicle_usage->help Les informations ci-dessous sont spécifiques à la configuration du véhicule.
vehicle_usages->form->time_window_start->default %{n} (défaut)
Key French Spanish State
vehicle_usages->form->work_time_default %{n} (valeur par défaut)
vehicle_usages->form->work_time_help La durée de travail doit être inférieure ou égale à l'amplitude horaire (durées au dépôt comprises sans la pause). Si défini, l'optimisation respectera strictement la durée de travail.
vehicle_usages->index->capacities Capacités
vehicle_usages->index->devices Terminaux mobiles
vehicle_usages->index->disable Désactiver
vehicle_usages->index->disable_confirm Êtes-vous sûr ? Toutes les tournées utilisant ce véhicule dans cette configuration seront perdues.
vehicle_usages->index->enable Activer
vehicle_usages->index->multiple_disable Désactiver les véhicules
vehicle_usages->index->multiple_disable_confirm Êtes-vous sûr ? Toutes les tournées utilisant ces véhicules dans cette configuration seront perdues.
vehicle_usages->index->multiple_enable Activer les véhicules
vehicle_usages->index->select_unselect_all Sélectionner/Dé-sélectionner tous les véhicules
vehicle_usages->index->store->no_start Pas de dépôt de départ
vehicle_usages->index->store->no_stop Pas de dépôt d'arrivée : fin de tournée libre
vehicle_usages->index->stores Départ - Arrivée
vehicle_usages->index->store->same_start_stop Véhicule retournant à son dépôt de départ
vehicle_usages->index->time Début - Fin Inicio/Fin
vehicle_usages->index->title Liste configurations de véhicules
vehicle_usages->menu->vehicle_usages Configurations de véhicules
vehicle_usages->new->title Nouvelle configuration de véhicule
vehicle_usages->show->title Fiche véhicule et configuration
visits->form->delete Marquer à supprimer Marcar para suprimir
visits->form->delete_help Supprimer cette visite (le client sera conservé) Suprimir esta visita (el cliente sera conservado)
visits->form->delivery_placeholder Sélectionner le ou les points à livrer depuis cette visite
visits->form->delivery_visit_ids Livraison à
visits->form->destroy Si coché, la visite sera supprimée après validation. Décochez pour annuler. Si marcada, la visita sera suprimida despues validacion. Desmarque para anular.
visits->form->duration_default valeur par défaut Defecto
visits->form->duration_help Si vide utilise la valeur par défaut, format hh:mm:ss Si vacio utilisa el valor predeterminado
visits->form->legend Visite #%{n} Visita #%{n}
visits->form->next_placeholder Sélectionner le point à visiter juste après
visits->form->next_visit_id Visite suivante
ComponentTranslation
This translation Translated Mapotempo App/Mapotempo App Inicio/Fin
The following string has different context, but the same source.
Translated Mapotempo App/Mapotempo App Inicio-Fin

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
vehicle_usages->index->time
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/es.yml, string 1869