2. Mapotempo App
  3. Mapotempo App
  4. Spanish
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

api_web->v01->stores->index->none_stores
Aucun dépôt n'a été chargée
31/270
Key French Spanish State
web->subscription S'abonner
web->help_menu Aide Ayuda
web->help_search_placeholder Termes à rechercher ... Terminos a buscar…
web->help Aide en ligne Ayuda en línea
web->contact Contacter le support Contactar el soporto
web->choose_file Sélectionner fichier Seleccionar fichero
web->geocoder->tooltip Rechercher une adresse
web->geocoder->search Recherche d'adresse... Búsqueda de dirección…
web->geocoder->empty_result Pas de résultat Sin resultado
api_web->v01->plannings->print->button Imprimer Imprimir
api_web->v01->destinations->index->none_destinations Aucune destination n'a été chargée Ninguna destinación has sido cargada
api_web->v01->routes->index->none_routes Aucune tournée n'a été chargée Ninguna carretera ha sido cargada
api_web->v01->routes->index->departure Départ : Salida :
api_web->v01->routes->index->arrival Arrivée : Llegada :
api_web->v01->routes->print->button Imprimer Imprimir
api_web->v01->stores->index->none_stores Aucun dépôt n'a été chargée Ningún deposito ha sido cargado
api_web->v01->zones->index->none_zones Aucune zone n'a été chargée Ninguna zona ha sido cargada
api_web->v01->zones->index->without_vehicle Sans véhicule Sin vehículo
notifications->sms->alert_plan Bonjour {NAME}. Votre visite est planifiée le {DATE} entre {TIME-60} et {TIME+60} à {CITY}.
all->datepicker dd-mm-yyyy dd-mm-yyyy
all->map_attribution->osm Carte et données &copy; contributeurs <a href="http://openstreetmap.org" target="_blank">OpenStreetMap</a>, %{attribution}
all->map_attribution->here Here Aquí
all->verb->new Nouveau Nuevo
all->verb->list Liste Lista
all->verb->show Afficher Mostar
all->verb->edit Modifier Modificar
all->verb->export->button Exporter Exportar
all->verb->export->csv Tableur CSV Hoja de calculo CSV
all->verb->export->xlsx Tableur Excel Xlsx
all->verb->export->excel Tableur Excel CSV Hoja de calculo Excel
all->verb->send Envoyer Mandar
Key French Spanish State
all->verb->export->xlsx Tableur Excel Xlsx
all->verb->filter Filtrer
all->verb->import Importer Importar
all->verb->list Liste Lista
all->verb->new Nouveau Nuevo
all->verb->save Sauvegarder Salvaguardar
all->verb->send Envoyer Mandar
all->verb->show Afficher Mostar
all->verb->toggle_selection Inverser sélection Invertir selección
api_web->v01->destinations->index->none_destinations Aucune destination n'a été chargée Ninguna destinación has sido cargada
api_web->v01->plannings->print->button Imprimer Imprimir
api_web->v01->routes->index->arrival Arrivée : Llegada :
api_web->v01->routes->index->departure Départ : Salida :
api_web->v01->routes->index->none_routes Aucune tournée n'a été chargée Ninguna carretera ha sido cargada
api_web->v01->routes->print->button Imprimer Imprimir
api_web->v01->stores->index->none_stores Aucun dépôt n'a été chargée Ningún deposito ha sido cargado
api_web->v01->zones->index->none_zones Aucune zone n'a été chargée Ninguna zona ha sido cargada
api_web->v01->zones->index->without_vehicle Sans véhicule Sin vehículo
customers->default->country France Francia
customers->edit->devices Exports GPS & Mobiles Exportaciones GPS & Móviles
customers->edit->password Changer le mot de passe Cambiar la contraseña
customers->edit->send_password_email Envoyer email de confirmation Mandar e-mail de confirmación
customers->edit->time_zone Fuseau horaire Huso horario
customers->edit->title Modifier paramétrage global Modificar parametrado global
customers->edit->user->connect_as Connecter en tant que… Conectar como…
customers->edit->user->list Liste des utilisateurs Lista de los usuarios
customers->edit->user->new Nouvel utilisateur Nuevo usuario
customers->edit->vehicles->list Liste des véhicules Lista de vehículos
customers->form->audience_url_help Se rendre sur le tableau de bord d'audience pour ce compte client
customers->form->behavior_url_help Se rendre sur le tableau de bord comportemental pour ce compte client

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
api_web->v01->stores->index->none_stores
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/es.yml, string 2195