Mapotempo Doc/sphinx — Hebrew @ Mapotempo Translations: Glossary

Context	English	Hebrew
Mapotempo Help Center
Centre d'aide Mapotempo	Mapotempo Help Center	מרכז תמיכה Mapotempo
This documentation will allow you to discover the functionalities of the Mapotempo web software and the Mapotempo Live mobile application. <br/> Learn how to use Mapotempo to plan, optimize and execute your routes.
Cette documentation vous permettra de découvrir les fonctionnalités du logiciel web Mapotempo et de l'application mobile Mapotempo Live.<br/>Apprenez à utiliser Mapotempo pour planifier, optimiser et exécuter vos tournées.	This documentation will help you discover the features of the web software Mapotempo. <br/> Learn to use Mapotempo to plan and optimize your routes.
Videos tutoriel	Our video tutorials
Tutoriels vidéos	Video tutorials	סרטוני הדרכה
Discover through videos how to use the Mapotempo Web + Live route planning and optimization software. </br> Are you having difficulties, want to share your suggestions, report a bug? Contact our support team on this form:
/contact-support	/en/contact-support-2	/en/contact-support-2
Contact support	Contact help desk	צור קשר עם תמיכה טכנית
Découvrez à travers des vidéos comment utiliser le logiciel de planification et d'optimisation de tournées Mapotempo Web + Live.</br>Vous rencontrez des difficultés, vous souhaitez partager vos suggestions, signaler un bug ? Conctactez notre équipe support sur ce formulaire :	Discover in video how to use Mapotemp Web route optimization and route planning software. </br>You face difficulties, you want to share your suggestions, report a bug? Contact our help desk on this form:
Contacter le support	Contact help desk	צור קשר עם תמיכה טכנית
Glossaire	Glossary	מילון
Download Mapotempo Web + Live documentation in PDF format
Télécharger la documentation de Mapotempo Web + Live au format PDF	Download the Mapotempo Web + Live documentation in PDF format	הורד את Mapotempo Web ותיעוד בזמן-אמת בפורמט PDF
Contacter l'équipe commerciale	Contact sales team	צור קשר עם צוות שיווק
Vous souhaitez ajouter des véhicules à votre abonnement, demander un devis, souscrire à une option ? Notre équipe commerciale vous répond dans les meilleurs délais.	Want to add vehicles to your subscription, request a quote, subscribe to an option? Our sales team will answer you as soon as possible.	רוצה להוסיף רכבים למינוי שלך, לבקש ציטטה או רישום? צוות המכירות שלנו יענה לך בהקדם האפשרי.
/contact	/en/contact-us	/en/contact-us
Contact commercial	Contact Sales	צור קשר עם צוות שיווק
ou Tél. 05 64 27 04 55	or Tel. +33 (0) 5 64 27 04 55	או טלפן אל +33 (0) 5 64 27 04 55
* Du Lundi au Vendredi 9h - 17h sans interruption	* From Monday to Friday 9 am - 5 pm (Paris time) without interruption	* מיום שני עד שישי בשעות 9 עד 17:00
Contacter l'équipe support	Contact Help Desk	צור קשר עם תמיכה טכנית
Vous avez des suggestions, vous souhaitez faire remonter une anomalie, demander des renseignements ? Notre équipe support vous répond dans les meilleurs délais.	You have suggestions, you want to report a bug, ask for information? Our help desk team will answer you as soon as possible.	יש לך הצעה? רוצה לדווח על כשל, או לבקש מידע? צוות התמיכה הטכנית יענה לך בהקדם האפשרי.
ou Tél. 05 64 27 05 83	or Tel. +33 (0) 5 64 27 04 55
Teamviewer	Teamviewer	Teamviewer
Nous utilisons Teamviewer pour la prise en main à distance de votre ordinateur.	We use Teamviewer for remote control of your computer.	אנו משתמשים ב-Teamviewer לשליטה מרחוק במחשב שלך.
/	/en	/en
Consulter le site internet de Mapotempo	Visit the Mapotempo website	בקר באתר האינטרנט של Mapotempo

Context	English	Hebrew
* Du Lundi au Vendredi 9h - 17h sans interruption	* From Monday to Friday 9 am - 5 pm (Paris time) without interruption	* מיום שני עד שישי בשעות 9 עד 17:00
Export des tournées	Routes Export	ייצוא מסלולים
Export GPS et Mobiles	Export to GPS devices and Mobile Terminals
/faq	/faq	/faq
FAQ	FAQ	שאלות ותשובות
Fermer	Close	סגור
Filtrer les missions d'une tournée
Foire aux questions (FAQ)	Frequently Asked Questions (FAQ)	שאלות נפוצות (FAQ)
/fonctionnalites-detaillees-mapotempo-web	/en/all-features	/en/all-features
Gérer les quantités
Gestion des destinations	Destinations Management	ניהול יעדים
Gestion des points d'arrêts	Stops Management	ניהול עצירות
Gestion des véhicules	Vehicle Management	ניהול רכבים
Gestion des zonages	Zoning Management	ניהול אזורים
Global and user Settings
Glossaire	Glossary	מילון
Glossary	Glossary
Go to Mapotempo Web	Go to Mapotempo Web
HELP CENTER	Sign In
How do i carry routes sent in Mapotempo Live out ? And send the informations got on the field ?
How do i understand logic and learn manipulations of Mapotempo Web ?
How is planning and route information transmitted?
How to build and manage schedules and tours?
How to configure a fleet of vehicles? Define the route planner?
How to configure an account and define the default settings?
How to connect Mapotempo Web to GPS and mobile apps?
How to create, import, modify and delete addresses? Personalize visits, deliveries and collections?
How to draw sectors? Generate zones for better planning?
Index	Index	אינקס
Informations importantes avant de commencer	Important information before you start	מידע חשוב לדעת לפני שמתחילים

Component	Translation
This translation Translated Mapotempo Doc/sphinx	מילון
The following string has the same context and source.
Translated Mapotempo Doc/glossary/index	מילון
The following string has different context, but the same source.
Translated Mapotempo Doc/sphinx

Loading…

inbalwiesel

New translation

Mapotempo Doc / sphinx — Hebrew

English

Glossary

Hebrew

מילון

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

Glossaire

Source string location

../../source/templates/mapotempo/index.html:55 ../../source/templates/mapotempo/index.html:58 ../../source/templates/mapotempo/partials/footer.html:131 ../../source/templates/mapotempo/partials/header.html:62 ../../source/templates/mapotempo/partials/navbar.html:35 ../../source/templates/mapotempo/partials/navbar.html:36

String age

4 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

source/locale/he/LC_MESSAGES/sphinx.po, string 12