Mapotempo Doc/manual/07-mobile_devices — English @ Mapotempo Translations: Then log in to https://app.mapotempo.com with your credentials :numref:`tomtom_account_mconfig

Context	English	State
Via « Paramètres avancés », dans l’onglet « Externes », cochez « Accès à l’interface Webfleet.connect » puis « ok » pour valider :numref:`tomtom_account_create_5-num-600`.	Via "Advanced Settings" in the "External" tab, check "Access to the Webfleet.connect interface" then "ok" to confirm :numref:`tomtom_account_create_5-num-600`.
Valider le profil du planificateur.	Validating the scheduler profile.
Un email de confirmation est envoyé sur la boîte mail de votre planificateur :numref:`tomtom_account_create_6-num-600`.	A confirmation email is sent to your scheduler's mailbox :numref:`tomtom_account_create_6-num-600`.
Envoi d'un email de confirmation au planificateur.	Sending a confirmation email to your scheduler
Le nouvel utilisateur est visible dans votre liste d’utilisateurs et en attente de la confirmation par email :numref:`tomtom_account_create_7-num-600`.	The new user is visible in your user list and waiting for confirmation by email :numref:`tomtom_account_create_7-num-600`.
Liste des utilisateurs.	Users list.
Vous pouvez vous déconnecter de votre compte admin Webfleet.	You can log out of your Webfleet admin account.
Email de confirmation	Confirmation email
À la réception de l’email de confirmation, suivez les instructions citées :numref:`tomtom_account_email_1-num-600`.	On receipt of the confirmation email, follow the instructions given :numref:`tomtom_account_email_1-num-600`.
Réception de l'email de confirmation.	Receiving the confirmation email.
Connectez-vous à Webfleet grâce aux nouveaux identifiants du planificateur :numref:`tomtom_account_email_2-num-600`.	Log in to Webfleet with new scheduler credentials :numref:`tomtom_account_email_2-num-600`.
Connexion avec les nouveaux identifiants du planificateur.	Logging in to Webfleet with new scheduler credentials.
Choisissez un mot de passe définitif. Le compte est confirmé par cette affirmation de mot de passe et aura accès aux véhicules de son groupe :numref:`tomtom_account_email_3-num-600`.	Choose a permanent password. The account is confirmed by this affirmation of password and will have access to the vehicles of his group :numref:`tomtom_account_email_3-num-600`.
Choisir un mot de passe définitif.	Choosing a permanent password.
Passerelle Mapotempo-Webfleet	Mapotempo-Webfleet gateway
Connectez-vous ensuite à https://app.mapotempo.com avec vos identifiants :numref:`tomtom_account_mconfig_1-num-600`.	Then log in to https://app.mapotempo.com with your credentials :numref:`tomtom_account_mconfig_1-num-600`.
Se connecter à l'application.	Signing in to the app.
Rendez vous dans Paramétrage Global > TomTom WEBFLEET. Entrez les nouveaux identifiants WebFleet et votre mot de passe, cliquez sur « Synchroniser », puis « Enregistrer ». Les informations présentes sur TomTom WebFleet sont importées et désormais présentes sur l'application. :numref:`tomtom_account_mconfig_2-num-600`.	Go to Global Settings> TomTom WEBFLEET. Fill in the new WebFleet IDs and your password, click on "Synchronize", then "Save". TomTom WebFleet information is imported and now available on the application. :numref:`tomtom_account_mconfig_2-num-600`.
Connecter Mapotempo au compte Webfleet.	Connect Mapotempo to the Webfleet account.
Du fait de la synchronisation, votre GPS numéro 1 dans Webfleet est attaché au véhicule 1 dans l’application web, et ainsi de suite. L’assignation des GPS peut être ajustée si nécessaire dans la page propre à chaque véhicule. :numref:`tomtom_account_mconfig_3-num-600`.	Because of the synchronization, your GPS device number 1 in Webfleet is attached to vehicle 1 in the web application, and so on. The assignment of the GPS can be adjusted if necessary in the page specific to each vehicle :numref:`tomtom_account_mconfig_3-num-600`.
Assigner au véhicule son TomTom.	Assigning your TomTom to the vehicle.
Export en un clic de vos tournées	One-click export of your routes
Sur Mapotempo, dans « Plans », accédez à un plan de tournées. À droite, dans le panel de contrôle, une icône d’export est visible :	On Mapotempo, in "Plans", access a plan. To the right, in the control panel, an export icon is visible:
pour exporter l’ensemble de vos tournées,	to export all your routes
pour exporter chaque tournée individuellement :numref:`tomtom_account_mt_export_1-num-600`.	to export each route individually :numref:`tomtom_account_mt_export_1-num-600`.
Exporter le plan.	Exporting the plan.
Cliquez sur l’icône d’export, puis sur « Commandes vers TomTom » pour exporter vos tournées vers vos GPS TomTom. :numref:`tomtom_account_mt_export_2-num-600`.	Click the export icon, then click "Send to TomTom as orders" to export your routes to your TomTom GPS device. :numref:`tomtom_account_mt_export_2-num-600`.
Envoyer les commandes vers le GPS TomTom.	Sending orders to the TomTom GPS device.
Vos commandes sont ainsi transmises via TomTom Webfleet à vos GPS TomTom. Vous pouvez visualiser ces commandes dans « Commandes » ou sur chacun de vos véhicules. L’ensemble des commandes, la date, l’heure d’envoi, et le véhicule associé sont visibles. Votre agent de terrain dispose des mêmes commandes sur son GPS TomTom. :numref:`tomtom_account_mt_export_6-num-600`.	Your orders are transmitted via TomTom Webfleet to your TomTom GPS devices. You can view these orders in "Orders" or on each of your vehicles. All the orders, the date, the time of sending, and the associated vehicle are visible. Your worker on the ground has the same controls on their TomTom GPS device. :numref:`tomtom_account_mt_export_6-num-600`.
TomTom	TomTom
Remontée des statuts de mission (option)	Feedback of mission status (in option)

Context	English	State
Choisissez un mot de passe définitif. Le compte est confirmé par cette affirmation de mot de passe et aura accès aux véhicules de son groupe :numref:`tomtom_account_email_3-num-600`.	Choose a permanent password. The account is confirmed by this affirmation of password and will have access to the vehicles of his group :numref:`tomtom_account_email_3-num-600`.
Clic sur la mission n°1.	Click on Mission #1.
Cliquer sur l’icône de la liste des commandes \|Instructions\|.	Click on the order list \|Instructions\| icon.
Cliquer sur une commande en cours, via option, vous pouvez suspendre / reprendre / annuler cette mission	Click on an in-progress order; you can suspend / resume / cancel this mission via options
Cliquer sur une mission spécifique, puis sur « Commencer » pour suspendre l’instruction initiale et démarrer cette nouvelle mission.	Click on a specific mission, then on "Start" to suspend the initial instruction and start this new mission.
Cliquer sur une mission spécifique, puis sur « Commencer » pour suspendre l’instruction initiale et démarrer cette nouvelle mission.	Click on a specific mission, then "Start" to suspend the initial instruction and start this new mission.
Cliquez « Commencer / Suivant » en bas à droite pour démarrer la tournée du jour et la première mission :numref:`tomtom-gps_ui-commands_02-num-600`.	Click "Start / Next" at the bottom right to start the route of the day and the first mission :numref:`tomtom-gps_ui-commands_02-num-600`.
Cliquez sur l’icône d’export, puis sur « Commandes vers TomTom » pour exporter vos tournées vers vos GPS TomTom. :numref:`tomtom_account_mt_export_2-num-600`.	Click the export icon, then click "Send to TomTom as orders" to export your routes to your TomTom GPS device. :numref:`tomtom_account_mt_export_2-num-600`.
\|Commande_en_cours\| commande « État de la commande en cours » permet de commencer à naviguer vers le prochain point de passage de la tournée. Cliquez pour déclarer l’état de la mission en cours.	\|Commande_en_cours\| "Status of the current order" command allows you to start navigation to the next waypoint of the route. Tap to declare the status of the current mission.
Conducteur : prise en main du GPS	Driver: getting Started with GPS device
Conducteur : usage au quotidien	Driver: everyday use
Connecter Mapotempo au compte Webfleet.	Connect Mapotempo to the Webfleet account.
Connecter Mapotempo et TomTom Webfleet : comment le planificateur peut réaliser la connexion et comment le conducteur l'utilisera au quotidien	Connect Mapotempo and TomTom Webfleet: how the routes planner can establish the connection and how the driver can use it for everyday activities
Connectez-vous à votre compte TomTom WebFleet avec vos identifiants administrateurs :numref:`tomtom_account_create_1-num-600`.	Log in to your Tomtom WebFleet account with your administrator credentials :numref:`tomtom_account_create_1-num-600`.
Connectez-vous à Webfleet grâce aux nouveaux identifiants du planificateur :numref:`tomtom_account_email_2-num-600`.	Log in to Webfleet with new scheduler credentials :numref:`tomtom_account_email_2-num-600`.
Connectez-vous ensuite à https://app.mapotempo.com avec vos identifiants :numref:`tomtom_account_mconfig_1-num-600`.	Then log in to https://app.mapotempo.com with your credentials :numref:`tomtom_account_mconfig_1-num-600`.
Connexion avec les nouveaux identifiants du planificateur.	Logging in to Webfleet with new scheduler credentials.
Créer un nouvel utilisateur sur TomTom WebFleet.	Creating a new user on TomTom WebFleet.
Créer un nouvel utilisateur TomTom	Create a new TomTom user
Créer un nouvel utilisateur TomTom Webfleet dédié pour votre planificateur.	Create a new TomTom Webfleet user dedicated to your scheduler.
Dans cette liste des commandes, sélectionner et cliquer sur la mission numéro 1 :numref:`tomtom-gps_ui-commands_01-num-600`.	In this list of orders, select and click on mission number 1 :numref:`tomtom-gps_ui-commands_01-num-600`.
Démarrer la navigation assistée GPS.	Starting GPS Assisted Navigation.
Démarrer la tournée au premier point.	Starting the route at the first point.
Démarrer votre GPS TomTom	Start your TomTom GPS device
Du fait de la synchronisation, votre GPS numéro 1 dans Webfleet est attaché au véhicule 1 dans l’application web, et ainsi de suite. L’assignation des GPS peut être ajustée si nécessaire dans la page propre à chaque véhicule. :numref:`tomtom_account_mconfig_3-num-600`.	Because of the synchronization, your GPS device number 1 in Webfleet is attached to vehicle 1 in the web application, and so on. The assignment of the GPS can be adjusted if necessary in the page specific to each vehicle :numref:`tomtom_account_mconfig_3-num-600`.
Email de confirmation	Confirmation email
Envoi d'un email de confirmation au planificateur.	Sending a confirmation email to your scheduler
Envoyer les commandes vers le GPS TomTom.	Sending orders to the TomTom GPS device.
« État de travail » annonce votre état de travail : actif en livraison, actif en pause, arrêt (hors horaire de travail).	"Job status" indicates your work status: active on delivery, active on break, off (off work).
Export en un clic de vos tournées	One-click export of your routes

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

Connectez-vous ensuite à https://app.mapotempo.com avec vos identifiants :numref:`tomtom_account_mconfig_1-num-600`.

Source string location

../../source/manual/07-mobile_devices.rst:163

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

source/locale/en/LC_MESSAGES/manual/07-mobile_devices.po, string 54