Mapotempo Doc/manual/06-plans — English @ Mapotempo Translations: Open the file with Waze.

Context	English	State
Fichier téléchargé signalé dans la barre de notification.	File download reported in notification bar.
Appuyez sur le fichier iCal dans la barre de notification.	Tap the iCal file in the notification bar.
Selon le mobile Android, il y a différentes applications de calendrier pour exploiter les données du fichier iCal.	Depending on the Android mobile, there are different calendar apps to exploit the iCal file data.
Importation des données dans un calendrier S Planner (mobile Samsung)	Importing data into an S Planner (Samsung mobile) calendar
Le mobile va vous proposer d'importer ou enregistrer les données iCal dans S Planner (le calendrier par défaut d'Android Samsung). Appuyez sur « Enregistrer » ou le bouton « Importer » selon la version Android :numref:`app_import_destination_s_planner`.	The mobile will offer you to import or save the iCal data in S Planner (the default Samsung Android calendar). Tap the "Save" or "Import" button depending on the Android version :numref:`app_import_destination_s_planner`.
Importer les données iCal dans S Planner.	Import the iCal data into S Planner.
Lors de la première utilisation, on vous demande d'autoriser l'application S Planner à accéder aux fichiers de votre appareil, cliquez sur « AUTORISER ».	When first used, you are asked to allow the S Planner application to access the files on your device, tap "AUTHORIZE".
Les clients sont importés dans le calendrier S Planner :numref:`app_destinations_import_splanner2`.	Customers are imported into the S Planner calendar :numref:`app_destinations_import_splanner2`.
Clients importés dans S Planner.	Destinations imported into S Planner.
La tournée s'affiche dans S Planner à la date du plan renseignée dans Mapotempo. Allez sur S Planner pour visualiser la tournée.	The route is displayed in S Planner on the date of the plan in Mapotempo. Go to S Planner to view the route.
Dans le calendrier, appuyez sur la date de la tournée qui vous intéresse :numref:`ap_calendar_select_day`.	In the calendar, tap the date of the route you are interested in :numref:`ap_calendar_select_day`.
Sélectionner la date de la tournée souhaitée.	Select the desired route date.
Une fenêtre s'affiche avec la tournée, puis appuyez sur le premier point de la tournée :numref:`ap_select_first_point`.	A window appears with the route, and then tap the first point of the route :numref:`ap_select_first_point`.
Appuyer sur le premier point de la tournée.	Tap the first point of the tour.
Dans la fiche du premier point de tournée, appuyer sur l'adresse du point situé dans la rubrique « emplacement ». Il vous est proposé d'ouvrir le fichier avec l'application Waze. Sélectionnez « Ouvrir le fichier avec Waze » ou appuyer sur l'icône Waze. (choisir « une fois » ou « toujours » selon votre besoin). :numref:`ap_open_with_waze`.	In the form for the first point on the route, tap the point's address in the "Location" field. It is suggested that you open the file with the Waze application. Select "Open file with Waze" or tap the Waze icon. (Choose "once" or "always" depending on your needs). :numref:`ap_open_with_waze`.
Ouvrir le fichier avec Waze.	Open the file with Waze.
L'adresse s'ouvre dans Waze. Appuyer sur la première adresse affichée. :numref:`app_list_destination_waze`.	The address opens in Waze. Tap the first address shown. :numref:`app_list_destination_waze`.
Sélectionner la première adresse affichée.	Select the first address shown.
La fiche du point s'affiche. Cliquer sur le bouton « Y aller » :numref:`app_data_point`.	The form for that waypoint is displayed. Click the "Go now" button :numref:`app_data_point`.
Démarrer la navigation.	Start the navigation.
La navigation se lance.	Navigation starts.
Bonne route	Have a good trip

Context	English	State
:numref:`app_export_to_spreadsheet`.	:numref:`app_export_to_spreadsheet`.
:numref:`app-plans-export_praxedo_equip_code`	:numref:`app-plans-export_praxedo_equip_code`
:numref:`app-plans-export_praxedo_param`	:numref:`app-plans-export_praxedo_param`
:numref:`app-plans-export_praxedo_tech_id`	:numref:`app-plans-export_praxedo_tech_id`
:numref:`app-plans-export_praxedo_type_intervention`	:numref:`app-plans-export_praxedo_type_intervention`
:numref:`app-plans-export_praxedo_vehicle_id`	:numref:`app-plans-export_praxedo_vehicle_id`
:numref:`app-plans-export_sent_time`	:numref:`app-plans-export_sent_time`
:numref:`plan_overview_600`	:numref:`plan_overview_600`
Optimisation	Optimization
Optimisation automatique	Automatic Optimization
Optimiser les tournées	Optimize routes
Optimiser une tournée	Optimize a route
Options d’export	Export options
Ordonnancement manuel	Manual scheduling
« OU » : sélectionnez dans le menu déroulant « ou ». Choisissez un ou plusieurs libellé(s) filtrant(s). Seuls les clients disposant d'au moins un des libellés choisis seront proposés dans le plan. Par exemple, avec libellé « A » et « B » choisis comme filtres, seuls les clients disposant uniquement d'un libellé « A », disposant uniquement d'un libellé « B » ou des deux libellés seront exploités dans le plan. :numref:`app-plannings-create_tags_or`	"OR" : Select "or" from the drop-down menu. Choose one or more filter tags. Only customers with at least one of the chosen tags will be proposed in the plan. For example, with tags "A" and "B" chosen as filters, only destinations with only tag "A", or only tag "B", or with both tags will be used in the plan. :numref:`app-plannings-create_tags_or`
Ouvrir le fichier avec Waze.	Open the file with Waze.
Par exemple, si vous avez 4 tournées dans votre plan, vous pouvez optimiser la tournée de votre choix. Ce bouton est situé au dessus de chacune des tournées. L’opération est donc réalisable pour chacune d’entre elle.	For example, if you have 4 routes in your plan, you can optimize the route of your choice. This button is located above each of the routes. The operation is therefore possible for each of them.
Partenaires mobilité supportés	Supported mobility partners
Placer les visites décochées en fin de tournée : Si "non", les visites décochées gardent leur place optimale dans la tournée.	Put unchecked visits at the end of route: If "no", the unchecked visits keep their optimal place in the route.
Plan déployé en plein écran.	Plan deployed in full screen.
Plan et tournées : créer un plan de tournées, appliquer un zonage, optimiser des tournées, exporter des tournées (feuille de route, mobile, GPS...)	Plans and routes: create a routes plan, apply zoning, optimize routes, export routes (roadmap, mobile, GPS etc.)
planning, tournée	planning, route
Plan sans zonage.	Plan without zoning.
Plans de tournées.	Route plans.
Pour accéder à la page d’un plan et optimiser vos tournées, cliquez sur le menu « Plans ». Puis dans le menu, sélectionnez le plan souhaité ou créer un plan en cliquant sur « Nouveau » (description dans le chapitre « Créer un plan »).	To access the plan page and optimize your routes, click on the "Plans" menu. From the menu, select the desired plan or create a plan by clicking on "New" (description in the "Create a plan" chapter).
Pour chaque visite :	For each visit:
Pour créer un nouveau plan, cliquez sur le menu « Plans ». Puis sélectionnez « Nouveau ». :numref:`create_new_planning_menu_600-2`.	To create a new plan, click on the "Plans" menu. Then select "New". :numref:`create_new_planning_menu_600-2`.
Pour envoyer un iCal par courriel aux conducteurs de chaque véhicule, cocher la case du plan souhaité. Un mail est envoyé au chauffeur dont l’adresse courriel est renseignée au niveau du véhicule (cf. chapitre véhicule). Le conducteur reçoit l’agenda correspondant à sa tournée et peut le charger sur son appareil mobile (téléphone, tablette). Il peut lancer la navigation GPS par simple clic depuis son agenda.	To send an iCal by email to each vehicle driver, check the box of the desired plan. An email is sent to the driver whose email address is defined for the vehicle (see vehicle chapter). The driver receives the calendar corresponding to his route and can load it onto his mobile device (phone, tablet). He can launch the GPS navigation by a simple click from his calendar.
Pour générer l’iCal d’un plan, cocher la case du plan souhaité. Cliquer sur le menu déroulant sur « Agenda iCal ».	To generate the iCal for a plan, check the desired plan box. Click in the "Calendar iCal" drop-down menu.
Praxedo	Praxedo

Component	Translation
This translation Translated Mapotempo Doc/manual/06-plans	Open the file with Waze.
The following string has the same context and source.
Translated Mapotempo Doc/manual/06d-plans_export	Open the file with Waze.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

Ouvrir le fichier avec Waze.

Source string location

../../source/manual/06-plans.rst:668

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

source/locale/en/LC_MESSAGES/manual/06-plans.po, string 234