Mapotempo Doc/manual/04-destinations — Portuguese @ Mapotempo Translations: :numref:`App-Clients-Import-template-num-full`

Context	English	Portuguese	State
La Durée de visite est définie dans le Paramétrage global. Si le champ Durée de visite est vide, la Durée de visite prise en compte est celle du Paramétrage global.	Visit duration is defined in Global settings. If the field Visit duration is empty, the visit duration value comes from "Global settings".
Plages horaires (facultatif) : définir les créneaux horaires de début et de fin de visite (créneaux pris en compte lors des calculs d’optimisation). Deux plages horaires par visite peuvent être définies.	Time window (optional): set the destination's start and end time slots (slots taken into account during optimization calculations). You can set up to two time slots per visit.
Priorité (facultatif) : attribuer un niveau de priorité à une visite de -4 (visite la plus accessoire) à 4 (visite la plus primordiale). Ceci permet d’extraire les visites les moins urgentes de vos tournées et d’intégrer les visites secondaires lors d’une optimisation seulement si le temps le permet.	Priority (optional): allocate a priority level to a visit between -4 (most subsidiary) to 4 (most essential). This enables you to extract the least urgent visits from your routes and include secondary visits during optimization only if time permits.
Libellés (facultatif) : saisir un/des libellés préalablement créés (voir chapitre `Créer un libellé`_).	Tags (optional): enter a tag previously created (see chapter New Tag).
Valider les informations saisies en cliquant sur le bouton « Créer Destination » \|create_destination_button\|.	Confirm the information entered by clicking on the "Create Destination" button \|create_destination_button\|.
Créer une destination depuis la Liste destinations	Create a destination from the destination list
Pour accéder à la page « Liste destinations », dérouler le menu « Destinations ». Puis cliquer sur « Liste » :numref:`app-destinations-listing-num-600`.	To access the "Listing destinations" page, click on the "Destinations" menu. Then select "List" :numref:`app-destinations-listing-num-600`.
Accéder à la liste des destinations.	Go to the Destinations list.
Pour créer une nouvelle destination sur la page Liste destinations, cliquer sur le bouton « Nouvelle destination » \|button_new_destinations\|. La nouvelle destination apparaît tout au début du tableau des destinations. Elle est créée dans la ville du premier Dépôt enregistré. La destination créée peut être complétée directement dans le tableau ou modifiée comme décrit dans la partie `Modifier une destination`_ au clic sur l'icône crayon \|pen_edit_button\|.	To create a new destination on the Listing destinations page, click on the “New Destination” button \|button_new_destinations\|. The new destination appears at the very top of the destinations table. It is created in the same city as the first saved Store. The details of the new destination can be filled in directly within the table, or edited as described in the `Modifier une destination`_ (Modify a destination) section by clicking on the pencil icon \|pen_edit_button\|.
Importer une base de données destinations	Import a destinations database
Afin de créer les Destinations massivement, l'import par tableur est possible au format csv. Les fichiers CSV peuvent être générés à partir de tableurs Excel (Microsoft) ou Calc (OpenOffice, LibreOffice).	To create Destinations in bulk, you can import from a spreadsheet in CSV format. The CSV files can be created in Excel (Microsoft) or Calc (OpenOffice, LibreOffice) spreadsheet programs.
En cliquant sur le lien ci-dessous, vous pouvez télécharger un modèle de fichier Destinations standard (avec les en-têtes de colonnes adéquates à l'import).	By clicking on the link below, you can download a standard Destinations file template (with the column headers recognized by Mapotempo).
`Modèle CSV standard <http://app.mapotempo.com/destination/import_template.csv>`_	`CSV Template <http://app.mapotempo.com/destination/import_template.csv>`_
En cliquant sur le lien ci-dessous, vous pouvez télécharger un modèle de fichier Destinations Excel (avec les en-têtes de colonnes adéquates à l'import).	By clicking on the link below, you can download an Excel Destinations file template (with the column headers recognized by Mapotempo).
`Modèle CSV Excel <http://app.mapotempo.com/destination/import_template.excel>`_	`Excel CSV Template <http://app.mapotempo.com/destination/import_template.excel>`_
:numref:`App-Clients-Import-template-num-full`	:numref:`App-Clients-Import-template-num-full`
Modèle d'import CSV (virgule comme seul séparateur de champ).	CSV Import Template (Comma as fields separator).
Seules les colonnes « Nom » et les colonnes des coordonnées géographiques (Voie/Code postal/Ville ou Latitude/Longitude) sont obligatoires.	Only the “Name” columns and geographic location columns (Street/Postal code/City or Latitude/Longitude) are required.
Données importables par fichier csv	Data import by csv file
Chaque ligne du fichier csv correspond à une destination. Les colonnes correspondent aux informations pertinentes pour chaque destination. Chaque champ Destinations correspond à une colonne du fichier modèle CSV.	Each row of the CSV file corresponds to a destination. The columns correspond to relevant information for each destination. Each Destination field corresponds to a column in the CSV template file.
Données obligatoires	Mandatory data
Pour un import réussi, les données obligatoires sont le nom de la destination et les coordonnées géographiques (sous la forme Voie/Code postal/Ville ou sous la forme de Latitude/Longitude). Le géocodage se fait soit par l'adresse, soit par les coordonnées GPS.	For the import to work, the data that must be provided are the destination’s name and the geographical location (in Street/Postal code/City form or Latitude/Longitude form). Geocoding is based on either the address or the GPS coordinates.
Données optionnelles	Optional data
Les données optionnelles sont des informations complémentaires concernant les destinations. Elles entrent en compte dans le calcul d'optimisation. Elles concernent la tournée à laquelle est affectée la destination, la destination ou la visite de la destination.	Optional data is the additional information about destinations. This is used for optimization calculations. It concerns the route to which the destination is assigned, the destination, or the visit to the destination.
Données Tournée	Route data
Tournée : nom ou référence de la tournée à laquelle la destination est affectée.	Route: name or reference for the route to which the destination is assigned.
Véhicule : nom ou référence du véhicule auquel la destination est affectée.	Vehicle: the name or reference of the vehicle to which the destination is assigned.
Livré : indique si la destination est livrée durant cette tournée ou pas.	Active : indicates whether or not the destination is delivered to on this route.
Type d'arrêt : qualification du point d'arrêt en visite, dépôt ou pause. La valeur par défaut est visite.	Stop type: describes the stop as a visit, store or rest. The default value is “visit”.
Données Destinations	Destination data
Référence destination : la référence doit être unique. Elle permet la modification/mise à jour d'une destination par import. En l'absence de référence, les informations sont ajoutées. Si la référence existe, les informations sont mises à jour.	Destination reference: the reference must be unique. It enables you to modify/update a destination via an import. If the reference is missing, the information will be added. If the reference is there, the information will be updated.

Context	English	Portuguese	State
Message fichier n'est pas csv.	Imported file is not a CSV message.
Message rien à importer.	Nothing to import message.
Modale de confirmation pour aller au plan	Confirmation modal window to go directly to the plan
Modale de création de plan	Create plan modal window
Modale d’édition de sélection.	Edit selection modal window.
`Modèle CSV Excel <http://app.mapotempo.com/destination/import_template.excel>`_	`Excel CSV Template <http://app.mapotempo.com/destination/import_template.excel>`_
`Modèle CSV standard <http://app.mapotempo.com/destination/import_template.csv>`_	`CSV Template <http://app.mapotempo.com/destination/import_template.csv>`_
Modèle d'import CSV (virgule comme seul séparateur de champ).	CSV Import Template (Comma as fields separator).
Modifier le ou les éléments souhaités :	Edit the elements as you wish:
Modifier un destination.	Edit a destination.
Modifier une destination	Edit a destination
Modifier un libellé	Edit a tag
Modifier un libellé.	Edit a tag.
Nom : nom de la destination.	Name: name of the destination.
Numéro de téléphone : Numéro de téléphone permettant un contact direct avec la destination.	Telephone number: Telephone number allowing direct contact with the customer.
:numref:`App-Clients-Import-template-num-full`	:numref:`App-Clients-Import-template-num-full`
:numref:`configuration_destinations_plans-visit`	:numref:`configuration_destinations_plans-visit`
:numref:`import_columns_link`	:numref:`import_columns_link`
:numref:`invalid_file_error_message`	:numref:`invalid_file_error_message`
:numref:`label-too-long`	:numref:`label-too-long`
:numref:`malformed_file_message_error`	:numref:`malformed_file_message_error`
:numref:`not_csv_error_message`	:numref:`not_csv_error_message`
:numref:`nothing_to_import_error_message`	:numref:`nothing_to_import_error_message`
:numref:`section_visit`	:numref:`section_visit`
Opération : Choisir entre remplir (s'il s'agit d'une récolte) et vider (s'il s'agit d'une livraison).	Operation: Choose between fill (if collecting) and empty (for a delivery).
Page Nouvelle destination.	The new destinations list
Paramétrage des colonnes.	Column settings.
Paramétrer la visite.	Set up the visit.
Par exemple, la destination A a une visite de collecte pour la destination B. La destination B a une visite de collecte pour la destination C.	For example, destination A has a collection visit for destination B. Destination B has a collection visit for destination C.
par la création manuelle de nouveaux destinations (`Créer une nouvelle destination`_),	by manually creating new destinations (description below),

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

:numref:`App-Clients-Import-template-num-full`

Source string location

../../source/manual/04-destinations.rst:122

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

source/locale/pt/LC_MESSAGES/manual/04-destinations.po, string 48