Mapotempo Doc/manual/03-vehicles_configuration — Spanish @ Mapotempo Translations: geocoding level: the level of accuracy reached during the conversion …

Translation

Content

Context niveau géocodage : niveau de précision atteint lors de la conversion de l’adresse postale en coordonnées géographiques, exprimée de manière sémantique. **valeurs : [city, intersection, street, house, point]**

English

geocoding level: the level of accuracy reached during the conversion of the postal address in geographical coordinates, semantically expressed. **values: [city, intersection, street, house, point]**

Spanish 0/1980

Needs editing

Context	English	Spanish	State
Documentation et format pour importer des dépôts	Documentation and format for importing stores
Documentation permettant la bonne constitution de votre fichier CSV. L’ordre des colonnes est libre mais il est nécessaire que l’orthographe des en-têtes soit correctes, d’où la nécessité d’utiliser le fichier .csv téléchargeable sur l’application, ce dernier faisant foi.	Documentation allowing the right constitution of your CSV file. The order of the columns is free but it is necessary that the spelling of the headers is correct, hence the need to use the downloadable .csv file from the application, the latter should prevail.
Colonnes et usages :	Columns and use:
référence : un identifiant unique et constant permettant la mise à jour de cet élément lors du prochain import. valeur : [texte]	reference: a unique and constant reference allowing the update of this item for the next import. ""value: [text]**
nom : nom du dépôt. valeur : [texte]	name : store's name. value: [text]
voie : numéro d’immeuble et nom de la rue/avenue/…, l’orthographe doit être correcte. Exclure les compléments d’usage non-officiel, type lieu-dit. valeur : [texte]	street: building number and and name of street/avenue/etc., the spelling should be correct. Exclude non-official street specifications. value: [text]
code postal : code postal de la ville ou commune. valeur : [nombre]	postcode: City postcode. value: [number]
ville : nom de la ville ou commune. valeur : [texte]	city: name of the city or town. value: [text]
pays : nom du pays, l’orthographe doit être correcte. valeur : [texte]	country: country name, spelling must be correct. value: [text]
lat : latitude du dépôt (en degrés décimaux). ex : 45,91°. valeur : [nombre à virgule de -90 à +90]	lat: store latitude (in decimal degrees). Ex: 45.91°. value: [decimal number from -90 to +90]
lng : longitude du dépôt (en degrés décimaux). ex : 1,72°. valeur : [nombre à virgule -180.0 à +180.0]	lng: store longitude (in decimal degrees). Ex: 1.72°. value: [decimal number from -180 to +180]
couleur : la couleur de votre icône de dépôt, issue des couleurs du web `<https://fr.wikipedia.org/wiki/Couleur_du_Web>`_. valeur : [texte]	color: the color of your store's icon, resulting from the web colors `<https://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors>`_. value: [text]
icone : nom de l’icône localisant le dépôt sur la carte, issue de la liste officielle de `font-awesome <http://fontawesome.io/icons/>`_ ex : fa-building. valeur : [texte]	icon: icon name locating the store on the map, resulting from the official list of `font-awesome <http://fontawesome.io/icons/>`_ ex: fa-building. value: [text]
taille icone : taille de l’icône localisant le dépôt sur la carte. défaut : medium. valeurs : [small, medium, large]	icon size: icon size locating the store on the map. default: medium. values: [small, medium, large]
qualité géocodage : note qualifiant la certitude de conversion de l’adresse postale en coordonnées géographiques. Ceci via un pourcentage exprimé entre 0 et 1. ex : 0.70 représente 70% de fiabilité. valeur : [nombre à virgule 0 à 1]	geocoding accuracy: a score qualifying the conversion certainty of the postal address into geographical coordinates. This via a percentage expressed between 0 and 1. ex: 0.70 represents 70% reliability. value: [decimal number 0 to 1]
niveau géocodage : niveau de précision atteint lors de la conversion de l’adresse postale en coordonnées géographiques, exprimée de manière sémantique. valeurs : [city, intersection, street, house, point]	geocoding level: the level of accuracy reached during the conversion of the postal address in geographical coordinates, semantically expressed. values: [city, intersection, street, house, point]
Supprimer un dépôt	Delete a store
Depuis la page « Véhicules » > « Dépôts », deux possibilités existent pour « Supprimer un dépôt » :	From "Vehicle" page > "Stores", two possibilities exist to "Delete a store":
Cliquer sur le bouton « Supprimer » \|destroy_button\| de la ligne du dépôt à supprimer,	Click on "Destroy" button \|destroy_button\| of the store lign to delete,
Cocher la case à gauche du nom du dépôt à supprimer, cliquer sur le bouton « Supprimer sélection » \|destroy_selection_button\|. En cochant plusieurs cases, la suppression est multiple.	Check the box on the left of the store name to delete, click on the "Destroy selection" button \|destroy_selection_button\|. Checking several boxes, the suppression is multiple.

Context	English	Spanish	State
Longueur du véhicule : permet d'indiquer la longueur du véhicule en mètre,	Vehicle length: allow to define the vehicle length in meter,
Lors d’un import destinations, si le fichier contient des unités livrables, les unités livrables sont :	While importing destinations, if the file contains deliverable units, deliverable units are:
Lorsqu’au moins une quantité de visite (« Destination » > « nomDestination ») est renseignée, et que les Capacités d’un véhicule sont renseignées (« Véhicule » > « nomVehicule »), les unités livrables sont affichées dans l’en-tête des tournées. Les capacités sont indiquées à côté de l’icône choisie (Voir les explications des icônes d'en-tête de tournée dans la partie « Gestion des zonages » section « Liste des icônes du plan et du pavé tournées »).	When at least one visit quantity ("Destination"> "DestinationName") is entered, and the Vehicle Capacities are filled in ("Vehicle"> "VehicleName"), the deliverable units are displayed in the head of the routes. Capacities are shown next to the chosen icon (See explanations of tour header icons in the "Zoning Management" section "List of icons of the Plan and Routes").
Menu déroulant calculateur d'itinéraire	Routing engine scrolldown menu
Menu véhicule.	Vehicle menu.
Menu véhicules	Vehicles Management
Mise à jour / ajout : pour mettre à jour les dépôts existants (référence dépôt inchangée) et/ou ajouter les nouveaux dépôts à l’application,	Update / Add: to update existing stores (unchanged store reference) and/or add new stores to the application,
Modèle : Des modèles d’import pour les tableurs standards (Libre Office, CSV) ou les tableurs Excel (Microsoft) sont disponibles. Télécharger et renseigner les colonnes de ce fichier modèle avec vos informations. Si votre logiciel métier permet d’exporter ces informations, copier-coller ces informations dans ce modèle en conservant les titres des colonnes à l’identique. Un lien « Aide » permet d’avoir plus de détails sur le contenu du fichier à importer.	Template : Import templates for standard spreadsheets (Libre Office, CSV) or Excel (Microsoft) spreadsheets are available. Download and enter the columns of this template file with your informations. If your business software allows you to export these informations, copy and paste these informations into this template, keeping the column titles the same. A link "Help" allows to have more details on the content of the file to be imported.
Modification d'un véhicule.	Vehicle editing
modifiées si le libellé de l’unité livrable existe.	modified if the tag of the deliverable unit exists.
`Modifier un dépôt`_,	`Edit a store`_,
Modifier un dépôt	Edit a store
Modifier une configuration des véhicules	Edit vehicles configuration
Modifier une unité livrable	Edit a deliverable unit
Modifier une unité livrable.	Edit a deliverable unit.
niveau géocodage : niveau de précision atteint lors de la conversion de l’adresse postale en coordonnées géographiques, exprimée de manière sémantique. valeurs : [city, intersection, street, house, point]	geocoding level: the level of accuracy reached during the conversion of the postal address in geographical coordinates, semantically expressed. values: [city, intersection, street, house, point]
Nombre de remorques : permet de déterminer le nombre de remorques (maximum 4),	Number of trailers pulled by the vehicle: allow to define the number of trailers (maximum 4),
nom : nom du dépôt. valeur : [texte]	name : store's name. value: [text]
Nom : nommer la configuration selon votre convenance afin de distinguer les différentes configurations.	Name: name the configuration according to your convenience in order to distinguish the different configurations.
Nom : nommer le dépôt,	Name: name the store,
Nom : nommer le véhicule afin de distinguer les différents véhicules,	Name: name the vehicle in order to distinguish the different vehicles,
non autorisé : l’application calcule les trajets dans la limite des capacités véhicules. Les arrêts provoquant un dépassement de quantité sont désactivés.	not authorized: the application calculates the routesin the vehicle capacities limits. The stops provocating an overload of the quantities are deactivated.
..note :: Sur demande au support, les « Configurations multiples » sont mises en place. Elles sont indispensables à toute activité subissant une variation récurrente.	..note :: On request to the support, the "Multiple configurations" are set up. They are essential for any activity undergoing recurrent variation.
Numéro de téléphone : numéro de téléphone du conducteur	Driver’s phone number: the driver’s telephone number.
:numref:`app-vehicles-configurations_import`.	:numref:`app-vehicles-configurations_import`.
:numref:`app-vehicles-configurations_import-menu`.	:numref:`app-vehicles-configurations_import-menu`.
:numref:`cycle_fastest_options`.	:numref:`cycle_fastest_options`.
:numref:`deposit_service_times` .	:numref:`deposit_service_times` .
:numref:`driver`.	:numref:`driver`
:numref:`emission_consumption`.	:numref:`emission_consumption`.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

niveau géocodage : niveau de précision atteint lors de la conversion de l’adresse postale en coordonnées géographiques, exprimée de manière sémantique. **valeurs : [city, intersection, street, house, point]**

Source string location

../../source/manual/03-vehicles_configuration.rst:869

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

source/locale/es/LC_MESSAGES/manual/03-vehicles_configuration.po, string 281

Context	English	Spanish	State
Documentation et format pour importer des dépôts	Documentation and format for importing stores
Documentation permettant la bonne constitution de votre fichier CSV. L’ordre des colonnes est libre mais il est nécessaire que l’orthographe des en-têtes soit correctes, d’où la nécessité d’utiliser le fichier .csv téléchargeable sur l’application, ce dernier faisant foi.	Documentation allowing the right constitution of your CSV file. The order of the columns is free but it is necessary that the spelling of the headers is correct, hence the need to use the downloadable .csv file from the application, the latter should prevail.
Colonnes et usages :	Columns and use:
référence : un identifiant unique et constant permettant la mise à jour de cet élément lors du prochain import. valeur : [texte]	reference: a unique and constant reference allowing the update of this item for the next import. ""value: [text]**
nom : nom du dépôt. valeur : [texte]	name : store's name. value: [text]
voie : numéro d’immeuble et nom de la rue/avenue/…, l’orthographe doit être correcte. Exclure les compléments d’usage non-officiel, type lieu-dit. valeur : [texte]	street: building number and and name of street/avenue/etc., the spelling should be correct. Exclude non-official street specifications. value: [text]
code postal : code postal de la ville ou commune. valeur : [nombre]	postcode: City postcode. value: [number]
ville : nom de la ville ou commune. valeur : [texte]	city: name of the city or town. value: [text]
pays : nom du pays, l’orthographe doit être correcte. valeur : [texte]	country: country name, spelling must be correct. value: [text]
lat : latitude du dépôt (en degrés décimaux). ex : 45,91°. valeur : [nombre à virgule de -90 à +90]	lat: store latitude (in decimal degrees). Ex: 45.91°. value: [decimal number from -90 to +90]
lng : longitude du dépôt (en degrés décimaux). ex : 1,72°. valeur : [nombre à virgule -180.0 à +180.0]	lng: store longitude (in decimal degrees). Ex: 1.72°. value: [decimal number from -180 to +180]
couleur : la couleur de votre icône de dépôt, issue des couleurs du web `<https://fr.wikipedia.org/wiki/Couleur_du_Web>`_. valeur : [texte]	color: the color of your store's icon, resulting from the web colors `<https://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors>`_. value: [text]
icone : nom de l’icône localisant le dépôt sur la carte, issue de la liste officielle de `font-awesome <http://fontawesome.io/icons/>`_ ex : fa-building. valeur : [texte]	icon: icon name locating the store on the map, resulting from the official list of `font-awesome <http://fontawesome.io/icons/>`_ ex: fa-building. value: [text]
taille icone : taille de l’icône localisant le dépôt sur la carte. défaut : medium. valeurs : [small, medium, large]	icon size: icon size locating the store on the map. default: medium. values: [small, medium, large]
qualité géocodage : note qualifiant la certitude de conversion de l’adresse postale en coordonnées géographiques. Ceci via un pourcentage exprimé entre 0 et 1. ex : 0.70 représente 70% de fiabilité. valeur : [nombre à virgule 0 à 1]	geocoding accuracy: a score qualifying the conversion certainty of the postal address into geographical coordinates. This via a percentage expressed between 0 and 1. ex: 0.70 represents 70% reliability. value: [decimal number 0 to 1]
niveau géocodage : niveau de précision atteint lors de la conversion de l’adresse postale en coordonnées géographiques, exprimée de manière sémantique. valeurs : [city, intersection, street, house, point]	geocoding level: the level of accuracy reached during the conversion of the postal address in geographical coordinates, semantically expressed. values: [city, intersection, street, house, point]
Supprimer un dépôt	Delete a store
Depuis la page « Véhicules » > « Dépôts », deux possibilités existent pour « Supprimer un dépôt » :	From "Vehicle" page > "Stores", two possibilities exist to "Delete a store":
Cliquer sur le bouton « Supprimer » \|destroy_button\| de la ligne du dépôt à supprimer,	Click on "Destroy" button \|destroy_button\| of the store lign to delete,
Cocher la case à gauche du nom du dépôt à supprimer, cliquer sur le bouton « Supprimer sélection » \|destroy_selection_button\|. En cochant plusieurs cases, la suppression est multiple.	Check the box on the left of the store name to delete, click on the "Destroy selection" button \|destroy_selection_button\|. Checking several boxes, the suppression is multiple.