Mapotempo Doc/glossary/index — Spanish @ Mapotempo Translations

Translation status

315	Strings		0%	Translate
3,845	Words		0%	Translate

Strings status

315		All strings — 3,845 words
315		Strings needing action — 3,845 words
314		Not translated strings — 3,825 words
1		Strings marked for edit — 20 words
315		Strings needing action without suggestions — 3,845 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words
manual/06c-optimization	0%	94	1,731

manual/03-vehicles_configuration	0%	285	4,054

manual/05-zonings	0%	117	1,544

manual/index	0%	4	45

manual/08-advanced_options	0%	80	1,172

manual/07-mobile_devices	0%	113	1,603

tutorial/index	0%	2	4

manual/06a-plans	0%	125	1,435

manual/01-start	0%	48	430

manual/06d-plans_export	0%	195	3,056

Browse all components

Translation Information

Project website	mapotempo.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@gitlab.com:mapotempo/mapotempo-web-doc.git`
Repository branch	dev
Last remote commit	Fix environment deploy name `4f9f4c6` Alain ANDRE authored 3 years ago
Weblate repository	`http://translate.mapotempo.com/git/mapotempo-doc/index/`
Filemask	`source/locale/*/LC_MESSAGES/glossary/index.po`
Monolingual base language file	`source/locale/en/LC_MESSAGES/glossary/index.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file (monolingual)) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as Android String Resource Download strings needing action as CSV Download strings needing action as JSON Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as iOS strings Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `source/locale/es/LC_MESSAGES/glossary/index.po`

admin

Resource update

Mapotempo Doc / glossary/index — Spanish

Resource update 4 years ago

cynthia

Source string changed

Mapotempo Doc / glossary/index — Spanish

Depending on the business sector, standard Customer terms, Vehicles may be dirty. Business terms are a group of fields where standard terms can be specified using words from that business sector.

4 years ago

cynthia

Source string changed

Mapotempo Doc / glossary/index — Spanish

Depending on the business sector, standard Customer terms, Vehicles may be dirty. Business terms are

4 years ago

cynthia

Source string changed

Mapotempo Doc / glossary/index — Spanish

Force vehicle start time

4 years ago

cynthia

Source string changed

Mapotempo Doc / glossary/index — Spanish

Customer (term formerly used in Mapotempo - now replaced by Destination).

4 years ago

cynthia

Source string changed

Mapotempo Doc / glossary/index — Spanish

A field is the basic element of a form. A field comprises at least a title and an input field. In Mapotempo, you can create, edit and remove fields in a form. Custom fields comprise a title, a default data entry field and a description entry field.

4 years ago

cynthia

Source string changed

Mapotempo Doc / glossary/index — Spanish

A field is the basic element of a form. A field comprises at least a title and an input field. In Ma

4 years ago

inbalwiesel

Resource update

Mapotempo Doc / glossary/index — Spanish

Resource update 4 years ago

cynthia

Source string changed

Mapotempo Doc / glossary/index — Spanish

Business terms

4 years ago

cynthia

Source string changed

Mapotempo Doc / glossary/index — Spanish

Function ~~(activated upon request)~~ that allows adherence to the start time entered in the vehicle configuration. With latest start, Mapotempo proposes a route start time according to workload. With earliest start, Mapotempo observes the route start time entered in the vehicle configuration.

4 years ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-03 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:es`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		315	3,845	24,102
Translated	0%	0	0	0
Needs editing	0%	1	20	121
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		None
Last author		None

Mapotempo Doc

glossary/index

Spanish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity