<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="Glossaire"></string>
    <string name="Distancier"></string>
    <string name="Les émissions de CO2e sont l'ensemble des rejets dans l'atmosphère de dioxyde de carbone équivalent, c'est-à-dire, CO2 et autres gaz à effet de serre. Dans Mapotempo, chaque véhicule peut être paramétré selon sa consommation de carburant (essence, gazole ou gpl). Cela permet de calculer pour chaque véhicule le taux d'émission de CO2e."></string>
    <string name="Coût kilométrique (ou CK)"></string>
    <string name="Lancer le calcul d'optimisation une nouvelle fois ou suite à des modifications."></string>
    <string name="Extraction de données d'une application dans le but de les réutiliser ailleurs sous format csv (format de fichier tabulé simple permettant l'interopérabilité)."></string>
    <string name="Dans Mapotempo, temps de préparation avant le premier arrêt et temps de conclusion après le dernier arrêt."></string>
    <string name="Forcer l'heure de départ du véhicule"></string>
    <string name="Identifiant"></string>
    <string name="Dispositif informatique matériel ou logiciel qui offre des services tels que l'accès au web, le courrier électronique, le partage d'imprimantes, le commerce électronique…"></string>
    <string name="Configuration des véhicules"></string>
    <string name="Calcul d'optimisation"></string>
    <string name="avec OpenStreetMap, différents « designs » de carte sont disponibles. Par défaut, le fonds de carte MapBox Street est utilisé. Selon votre préférence, vous pouvez choisir d'autres fonds de carte."></string>
    <string name="Dans Mapotempo, ils désignent l’information renvoyée par Mapotempo Live depuis le mobile du livreur. La commande peut être : planifiée, démarrée, terminée, rejetée ou suspendue."></string>
    <string name="Fonctionnalité qui permet de respecter l’horaire de début renseigné dans le paramétrage véhicule. Avec le départ au plus tard, Mapotempo propose un horaire de début de tournée selon la charge de travail. Avec le départ au plus tôt, Mapotempo respecte l’horaire de début de tournée renseigné dans le paramétrage du véhicule."></string>
    <string name="Dans Mapotempo, point d’arrêt/adresse non affecté/e à une tournée."></string>
    <string name="Créneau défini par une heure de début et une heure de fin au cours duquel des actions sont possibles. L'intervention ne correspond pas forcément à la totalité du créneau."></string>
    <string name="Fonds de carte"></string>
    <string name="Tous les types de techniques cartographiques utilisant un système de traitement automatique de l'information, comportant un ordinateur et généralement des périphériques spécialisés. Mapotempo se base sur la cartographie libre OpenStreetMap. Les données y sont mises à jour en continu et librement par une communauté de contributeurs passionnés. Les données sont vérifiées par imagerie aérienne, récepteurs GPS et cartes classiques du terrain."></string>
    <string name="(OSM) est un projet qui a pour but de constituer une base de données géographiques mondiales libres (permettant par exemple de créer des cartes sous licence libre), en utilisant le système GPS pour des relevés sur le terrain et d'autres données libres."></string>
    <string name="API de routage"></string>
    <string name="(ou CRM) ensemble des dispositifs ou opérations de marketing ou de support ayant pour but d’optimiser la qualité de la relation client, de fidéliser et de maximiser le chiffre d’affaires ou la marge par client."></string>
    <string name="Chemin à suivre pour se rendre d'un endroit à un autre. Le terme s'applique pour n'importe quel mode de transport, qu'il soit terrestre, maritime ou aérien, motorisé ou non."></string>
    <string name="Application Programming Interface ou Interface de Programmation"></string>
    <string name="Actualiser"></string>
    <string name="L'optimisation est une branche des mathématiques et de l'informatique en tant que disciplines, cherchant à modéliser, à analyser et à résoudre analytiquement ou numériquement les problèmes qui consistent à déterminer la ou les solution(s) satisfaisant un objectif quantitatif tout en respectant d’éventuelles contraintes. Dans Mapotempo, un algorithme résout une suite de problèmes liés aux contraintes de distance, de circulation, de plages horaires, de quantité à livrer, de nombres de points d'arrêts et de temps d'arrêts."></string>
    <string name="Extraction de données d'une application dans le but de les réutiliser ailleurs."></string>
    <string name="Dans Mapotempo, ce message d'alerte peut apparaître lorsqu'une tournée compte plus d'unités à livrer que le véhicule n'est capable d'en transporter (vérifier le paramétrage des véhicules)."></string>
    <string name="Dépôt"></string>
    <string name="Pause"></string>
    <string name="Panneau plan de tournée"></string>
    <string name="Livreur"></string>
    <string name="Un champ est l’élément de base d’un formulaire. Un champ se compose a minima d’un titre et d’une zone de saisie. Dans Mapotempo, il est possible de créer, modifier et supprimer des champs de formulaire. Les champs personnalisés sont composés d’un titre, d’une zone de saisie de données par défaut et d’une zone de saisie de description."></string>
    <string name="Dans Mapotempo, ensemble des données à intégrer pour « qualifier » un véhicule. Ce paramétrage est possible sur chaque fiche véhicule."></string>
    <string name="Désigne l’ensemble des prestations telles que la mise à disposition à distance de Solutions Logicielles hébergées par le Prestataire, le traitement des données communiquées, la sauvegarde, ou encore la maintenance des Solutions Logicielles mises à disposition."></string>
    <string name="Afin de bénéficier des services Mapotempo, un abonnement doit être souscrit. Le coût de cet abonnement est relatif au nombre de véhicules de votre flotte. Au-delà de dix véhicules, vous devez nous consulter pour bénéficier d'un tarif spécial."></string>
    <string name="GPX"></string>
    <string name="Division en secteurs. Dans Mapotempo, les termes de zonage et de zones sont employés."></string>
    <string name="Prestations permettant de rendre accessible, dans les meilleures conditions de performance et de sécurité, les Solutions Logicielles hébergées par le Prestataire."></string>
    <string name="Au plus rapide"></string>
    <string name="Définition du temps que le livreur doit passer auprès de la personne récipiendaire."></string>
    <string name="Hors créneau client"></string>
    <string name="Code-barres"></string>
    <string name="Données qui permettent, sous quelque forme que ce soit, directement ou non, l’identification des personnes physiques auxquelles elles s’appliquent, que le traitement soit effectué par une personne physique ou une personne morale."></string>
    <string name="OpenStreetMap"></string>
    <string name="Dans Mapotempo, affichage des tournées sous formes de listings des points d’arrêts."></string>
    <string name="Destination"></string>
    <string name="Arrêt non planifié"></string>
    <string name="Réalisation et étude des cartes géographiques et géologiques."></string>
    <string name="Option permettant le déplacement par glisser-déposer d'un point vers une autre zone de la carte. Cela permet de repositionner un point d'arrêt suite à un mauvais géocodage ou ajuster la position pour un calcul d'itinéraire plus juste."></string>
    <string name="Tout défaut de conception et/ou d’hébergement et notamment de performance, bogues, erreurs se manifestant par des difficultés de fonctionnement empêchant en tout ou partie l’accès aux Solutions Logicielles par le Client."></string>
    <string name="Inter-urbain"></string>
    <string name="Côté de circulation sur la voie"></string>
    <string name="Contenance d’un véhicule. Dans Mapotempo, les capacités véhicule se définissent après la création des unités livrables et en déterminent les quantités."></string>
    <string name="Qualité du géocodage"></string>
    <string name="Dans Mapotempo, possibilité d’ordonnancer les points d’arrêt dans le sens logique des voies de circulation en interdisant les demi-tours et les traversées de voies."></string>
    <string name="Action d'obtenir le meilleur, d'améliorer un fonctionnement, un rendement, une utilisation. La web app Mapotempo contient un algorithme de calcul qui optimise le temps de tournées."></string>
    <string name="Distance maximale"></string>
    <string name="Calculateur d'itinéraire"></string>
    <string name="Logiciel-métier"></string>
    <string name="Véhicule routier de plus de 3,5 tonnes de poids total autorisé en charge (PTAC) affecté soit au transport de marchandises (porteur, véhicule articulé, train routier), soit au transport de personnes (bus, car, trolleybus)."></string>
    <string name="Indicateur de précision du géocodage"></string>
    <string name="VoIP"></string>
    <string name="Statuts de commande"></string>
    <string name="(ou plage repos) suspension momentanée d’une activité pour permettre le repos. Dans Mapotempo, on peut définir la plage de repos entre deux horaires ou selon un lieu."></string>
    <string name="(GPS eXchange Format) format de fichier permettant l’échange de coordonnées GPS."></string>
    <string name="Coûts conducteur (ou CC)"></string>
    <string name="Raccourci pour Impression d'Ecran, cette touche permet de générer une image de l'écran au moment où elle est prise."></string>
    <string name="Export vers GPS Pro"></string>
    <string name="Programme permettant de déterminer le trajet optimum entre un point A et un point B en fonction de critères (rapidité, coût…)"></string>
    <string name="En automobile, les frais d'usure désignent l'ensemble des coûts provoqués par l'utilisation d'un véhicule."></string>
    <string name="Émissions CO2e"></string>
    <string name="Serveur"></string>
    <string name="Nombre de livraisons effectuées et répétitions de celles-ci sur une période donnée."></string>
    <string name="Moment où la signature d’un contrat d’adhésion à des services ou à des produits prend fin."></string>
    <string name="Termes métiers"></string>
    <string name="Logiciel en tant que service"></string>
    <string name="API key"></string>
    <string name="Compétence des véhicules"></string>
    <string name="Mise à jour"></string>
    <string name="Ensemble des coûts relatifs au carburant, aux pneumatiques, aux entretien-réparations et (parfois) aux péages."></string>
    <string name="Planification"></string>
    <string name="Dans Mapotempo, ce message d'alerte peut apparaître lorsqu'une tournée dure plus longtemps que les plages horaires qui ont été définies pour l'usage du véhicule."></string>
    <string name="Droit de passer avant un autre ou avant les autres, en vertu d’un règlement, d’une loi, etc. Dans Mapotempo, la priorité peut être donnée à une (ou plusieurs) visite(s) sur une (ou plusieurs) autre(s) visite(s)."></string>
    <string name="Politique environnementale"></string>
    <string name="(acronyme de &quot;Customer Relationship Management&quot; ou &quot;Gestion de la Relation Client&quot;) ensemble des dispositifs ou opérations de marketing ou de support ayant pour but d’optimiser la qualité de la relation client, de fidéliser et de maximiser le chiffre d’affaires ou la marge par client. Ou logiciel de gestion client."></string>
    <string name="Logiciel libre"></string>
    <string name="Expérience utilisateur"></string>
    <string name="Ensemble des coûts relatifs à la rémunération, aux côtisations employeurs et aux frais de déplacement."></string>
    <string name="Libellé"></string>
    <string name="(souvent abrégée en MAJ ou MàJ) action qui consiste à mettre «à niveau»/«renouveler» un logiciel informatique, un service ou une prestation par l'utilisation d'une nouvelle version d'un logiciel, micrologiciel, inter-logiciel ou encore le contenu de quelconques données."></string>
    <string name="Dans Mapotempo, ce message d'alerte peut apparaître lorsqu'une tournée prévoit le passage à un point d'arrêt après l'heure prévue pour la livraison d'un client."></string>
    <string name="Anomalie"></string>
    <string name="Système de notation de l'exactitude de la correspondance d'une adresse et de ses coordonnées géographiques."></string>
    <string name="iCal"></string>
    <string name="Combustible alimentant un moteur thermique. Celui-ci transforme l'énergie chimique du carburant en énergie mécanique. Dans l'application web Mapotempo, la consommation de carburant peut être calculée si vous intégrez la consommation de votre véhicule en litres pour 100km."></string>
    <string name="Capacités véhicule"></string>
    <string name="Poids lourd"></string>
    <string name="Référence"></string>
    <string name="KML"></string>
    <string name="Piéton"></string>
    <string name="ImpEcran"></string>
    <string name="Frais d'acquisition"></string>
    <string name="Programmes informatiques hébergés pour le compte du Prestataire et exécutables à distance par le Client."></string>
    <string name="Arrêt"></string>
    <string name="Lieu où l'on entrepose, dépose des choses (magasin, entrepôt...). Chez Mapotempo, le lieu de dépôt désigne le point de départ, d'arrivée ou de pause."></string>
    <string name="Dont la période a une durée constante."></string>
    <string name="Tournée"></string>
    <string name="Données à caractère personnel"></string>
    <string name="Ensemble des coûts relatifs aux financements et renouvellements du véhicule, aux assurances, à la taxe à l'essieu et aux coûts indirects de structure"></string>
    <string name="Aptitude particulière d’un véhicule définie parmi les libellés créés dans le menu Clients."></string>
    <string name="Flotte de véhicules"></string>
    <string name="Plan (Plan de tournées)"></string>
    <string name="Détermination de coordonnées géographiques (latitude, longitude) à une adresse ou à un fichier d'adresses. Le géocodage inversé consiste à trouver une adresse correspondant à des coordonnées XY."></string>
    <string name="Support"></string>
    <string name="Qui établit les communications d'une ville à une autre. Sur l'application Mapotempo, cela désigne le type de tournée et détermine la vitesse d'un véhicule."></string>
    <string name="Logiciel développé pour répondre à un (ou à des) besoin(s) spécifique(s) dans une organisation donnée (entreprise, association, ...)"></string>
    <string name="Frais d'usure"></string>
    <string name="En informatique, série de processus permettant d'extraire de l'information ou de produire du savoir à partir de données brutes. Ces processus sont majoritairement automatisés."></string>
    <string name="Une déclaration effectuée par l'établissement sur ses intentions et principes par rapport à son comportement environnemental en général, qui offre un cadre à son action et établit ses objectifs et buts en matière d'environnement. La Politique environnementale est définie au plus haut niveau hiérarchique."></string>
    <string name="Frais perçus lors de l'acquisition d'un bien ou d'un service. Il s'oppose à l'abonnement à une offre de services."></string>
    <string name="Cartographie"></string>
    <string name="Algorithme"></string>
    <string name="Une fois qu'un zonage est dessiné, affectation des arrêts ou tournées aux zones."></string>
    <string name="(Keyhole Markup Language – Langage à base de balises géolocales) fondé sur le formalisme XML, ce langage est destiné à la gestion de l’affichage de données géospatiales."></string>
    <string name="(abréviation de iCalendar) format de données pour les échanges de données de calendrier."></string>
    <string name="Parc de véhicules automobiles."></string>
    <string name="Vélo"></string>
    <string name="Livraison"></string>
    <string name="Paramétrer le véhicule"></string>
    <string name="Application Service Provider (Fournisseur d’Applications Hébergées) – Fournisseur de Solutions Logicielles accessibles via l’internet. Il s’agit d’une utilisation d’un progiciel ou d’un logiciel consistant à confier l’infrastructure d’exploitation (serveur, stockage des données, système de surveillance et de sauvegarde, help desk, etc.) et l’application (logiciel ou progiciel) à un tiers."></string>
    <string name="Anomalie Bloquante"></string>
    <string name="Abonnement"></string>
    <string name="Point d'Arrêt"></string>
    <string name="Durée au dépôt"></string>
    <string name="(ou récupération des déchets) est une des activités de la gestion des déchets qui contribue à la fin de vie des produits. La récupération des déchets consiste à les séparer des autres déchets avant qu'ils n'arrivent à leur traitement final."></string>
    <string name="Client planifié en dehors des créneaux de livraison"></string>
    <string name="Paramétrage global"></string>
    <string name="Lieu où le produit et le service doit être livré. Une tournée comporte plusieurs points de livraison."></string>
    <string name="Positionner manuellement sur la carte"></string>
    <string name="(ou fenêtre popup) Fenêtre s'ouvrant au survol ou au clic sur un élément d'une page web. Elle apporte une ou plusieurs informations sur l'élément survolé ou cliqué?"></string>
    <string name="(ou point d'arrêt) désigne tout lieu de dépose, d'enlèvement ou de pause. Il peut être activé ou non. Sa quantité à livrer peut changer."></string>
    <string name="Client (ancien terme utilisé dans Mapotempo-remplacé par Destination)"></string>
    <string name="Lieu d'arrivée"></string>
    <string name="Import"></string>
    <string name="Lieu où un professionnel entrepose un stock, du matériel ou des véhicules. Dans Mapotempo, le dépôt désigne le lieu de départ et d'arrivée d'une tournée ; il est possible d'en inventorier plusieurs pour le vidage, le remplissage d'un véhicule, ou en cas d'entrepôts multiples, par exemple."></string>
    <string name="Autoroute"></string>
    <string name="Désignent les données informatiques, personnelles ou non, du Client constituées lors de l’utilisation des Solutions Logicielles mises à sa disposition et stockées sur les serveurs du Prestataire."></string>
    <string name="(acronyme qui signifie Voice Over Internet Protocol) transmission de la voix via Internet. C'est une technologie qui permet de délivrer des communications vocales ou multimédia (vidéo par exemple) via le réseau Internet (IP)."></string>
    <string name="Cartographie numérique"></string>
    <string name="ASP (ou FAH)"></string>
    <string name="Qui appartient à la ville. Sur l'application Mapotempo, cela désigne le type de tournée et détermine la vitesse d'un véhicule."></string>
    <string name="Voie de communication routière à chaussées séparées, réservée à la circulation rapide des véhicules motorisés, accessible grâce à des points aménagés à cet effet."></string>
    <string name="Hors créneau véhicule"></string>
    <string name="Isodistant"></string>
    <string name="Voyage, déplacement de caractère professionnel, effectué par un agent, un fonctionnaire, un commerçant, un représentant, etc...selon un itinéraire déterminé dans le but de visiter un ensemble de destinations. Sur Mapotempo, l'ensemble des tournées constituent un plan."></string>
    <string name="Optimisation"></string>
    <string name="Le verrouillage/déverrouillage des tournées est une option permettant l’isolation (ou non) d’une ou plusieurs tournée(s)."></string>
    <string name="Ensemble de données regroupées en une unité indépendante de traitement informatique. Dans Mapotempo, vous pouvez importer vos fichiers clients ou exporter la base de données clients."></string>
    <string name="Visites multiples"></string>
    <string name="Utiliser une matière, un produit et l'employer comme source d'énergie. Dans l'application web Mapotempo, la consommation correspond à la définition du nombre de litres qu'utilise un véhicule pour 100km."></string>
    <string name="Appliquer le nouveau zonage"></string>
    <string name="Isochrone"></string>
    <string name="Solutions logicielles"></string>
    <string name="Sauvegarde"></string>
    <string name="Lieu de dépôt"></string>
    <string name="Export csv"></string>
    <string name="Service d’aide à la personne, organisé par les collectivités territoriales, des entreprises ou des associations chargées de la livraison de plateaux-repas aux personnes âgées nécessitant une aide aux repas, qu’elle soit ponctuelle ou régulière."></string>
    <string name="Suite finie et non ambiguë d’opérations ou d'instructions permettant de résoudre un problème."></string>
    <string name="Glisser-déposer"></string>
    <string name="Maîtrisez le vocabulaire utilisé dans le logiciel de planification et d'optimisation de tournées Mapotempo Web : ASP, géocodage, zonage, logiciel SaaS"></string>
    <string name="Mention portée sur un document. Dans le logiciel web Mapotempo, le libellé permet d'étiqueter une caractéristique à un client ou à un plan."></string>
    <string name="Logistique"></string>
    <string name="Traitement des données"></string>
    <string name="(Small Message System - Minimessage) Dans Mapotempo Live, les SMS sont envoyés au départ du livreur et à l’approche du lieu de livraison."></string>
    <string name="Selon votre logiciel-métier, vos clients peuvent avoir une référence. Cette référence est non-obligatoire. Elle peut être renseignée à la création manuelle d'un client ou intégrée dans le tableur de la liste clients. Elle est utilisée lors des mises à jour des données pour retrouver le bon client et ne devrait pas être altérée."></string>
    <string name="Aide en ligne"></string>
    <string name="Services"></string>
    <string name="Urbain"></string>
    <string name="Concentration urbaine"></string>
    <string name="Procédé permettant de positionner un objet sur un plan ou une carte à l'aide de ses coordonnées géographiques."></string>
    <string name="Véhicule"></string>
    <string name="(multimédia) action de passer d'une information à une autre dans un document web."></string>
    <string name="Nombre de colis qu'un livreur doit transmettre à un endroit. Dans l'application web Mapotempo, la quantité à livrer permet de déterminer le nombre de produits ou de services à transmettre à un endroit. Il s'agit d'une unité, on peut considérer qu'il s'agit d'un plateau-repas, d'un litre d'huile usagée, d'un sac de gravats, d'une affiche à déposer…"></string>
    <string name="En informatique, opération qui consiste à dupliquer et à mettre en sécurité les données contenues dans un système informatique. Avec Mapotempo, vos données sont sauvegardées sur des serveurs sécurisés."></string>
    <string name="Mesure de la pertinence des coordonnées par rapport à l'adresse renseignée."></string>
    <string name="Organisation d'un plan de travail, emploi du temps, programme de travail."></string>
    <string name="Clause d'un contrat qui fixe à un montant invariable le prix d'une prestation. Dans Mapotempo, chaque forfait est calculé selon le nombre de véhicules d'un client."></string>
    <string name="Géolocalisation"></string>
    <string name="Option permettant le calcul d’itinéraire en un minimum de temps."></string>
    <string name="Internet"></string>
    <string name="Export"></string>
    <string name="Application web (ou logiciel web, ou web app) permettant la planification et l'optimisation des tournées de professionnels au sein d'associations, de collectivités territoriales et d'entreprises privées."></string>
    <string name="Au sens économique, toute personne ou entité qui prend la décision d'acheter un bien ou service, de façon occasionnelle ou habituelle, à un fournisseur. Sur le logiciel web Mapotempo, le terme client désigne chaque point de livraison. Il peut être bénéficiaire d'un service, un lieu de dépôt, un lieu d'enlèvement, un client, etc...Les clients sont associés à un véhicule pour constituer une tournée."></string>
    <string name="Transfert des données d'une application web (ici, Mapotempo) vers les appareils en véhicule (de type GPS)."></string>
    <string name="En-tête des tournées"></string>
    <string name="Chargement d'un fichier dans un système ou une base de données."></string>
    <string name="Organisation d'un ensemble de tournées."></string>
    <string name="Dont la distance a une longueur constante."></string>
    <string name="Hébergement web"></string>
    <string name="Tout engin mobile qui permet de déplacer des personnes, des produits ou des services d'un point à un autre. Au sein de Mapotempo, le véhicule englobe l'ensemble des points de livraison et donc par extension une tournée."></string>
    <string name="Un usager manipulant un objet fonctionnel ou une interface homme-machine obtient un résultat et un ressenti, c'est ce que l'on appelle l'expérience utilisateur."></string>
    <string name="(syn. Sectorisation) division d'un territoire en zones (ou secteurs). Sur Mapotempo, le zonage permet de visualiser des secteurs de tournées et, ainsi, de déterminer la pertinence des tournées."></string>
    <string name="Tournée verrouillée / tournée déverrouillée"></string>
    <string name="Pas de géolocalisation"></string>
    <string name="Maintenance de postes informatiques et de serveurs."></string>
    <string name="Permis d'exercer une activité soumise à autorisation préalable."></string>
    <string name="(ou matrice de distance) Dans un graphe valué, table des plus petites distances entre deux sommets d’une même partie connexe, parfois assortie du chemin à prendre."></string>
    <string name="SMS"></string>
    <string name="(ou clé d'API) code transmis par un programme informatique à une API"></string>
    <string name="Plan des visites prévues lors d'une tournée."></string>
    <string name="Rassemblement de la population dans les villes avec une densité croissante. Chez Mapotempo, elle est une problématique importante dans le calcul d'optimisation de tournée en rapport aux zones de fort trafic."></string>
    <string name="Lieu de départ"></string>
    <string name="Étalon transporté ; il peut s’agir de pièces, de masses, de volumes, etc..."></string>
    <string name="Petit pictogramme représentant une action, un objet, un logiciel, un type de fichier, etc. permettant de simplifier l'utilisation."></string>
    <string name="Logiciel de gestion client"></string>
    <string name="Aide à domicile"></string>
    <string name="Mapotempo"></string>
    <string name="Feuille de route"></string>
    <string name="(ou code à barres) représentation d‘une donnée numérique ou alphanumérique sous forme d’un symbole constitué de barres et d’espaces dont l’épaisseur varie en fonction de symbologie. Dans Mapotempo, des codes-barres peuvent être générés pour chaque client/point d’arrêt."></string>
    <string name="CRM"></string>
    <string name="Priorité"></string>
    <string name="Moyen de présenter une documentation consultable par internet. Elle est utilisée pour vous aider à utiliser le logiciel web Mapotempo."></string>
    <string name="Véhicule dont le PTAC (Poids Total Autorisé en Charge) est inférieur ou égal à 3,5 tonnes."></string>
    <string name="Zone géographique"></string>
    <string name="API"></string>
    <string name="Logiciel dont l'utilisation, l'étude, la modification et la duplication en vue de sa diffusion sont permises, techniquement et légalement. Les contributeurs sont volontaires et bénévoles."></string>
    <string name="Au sens économique, toute personne ou entité qui prend la décision d'acheter un bien ou service, de façon occasionnelle ou habituelle, à un fournisseur. Sur le logiciel web Mapotempo, le terme destination désigne chaque point de livraison. Il peut être bénéficiaire d'un service, un lieu de dépôt, un lieu d'enlèvement, une destination, etc...Les destinations sont associées à un véhicule pour constituer une tournée."></string>
    <string name="Service comprenant le ramassage du fret dans les locaux de l’expéditeur et sa livraison dans les locaux du destinataire. Dans Mapotempo Web, la fonctionnalité Pick-up and Delivery dépend des connexions à créer entre visites. Il faut déclarer une visite comme point de collecte, puis, une autre visite comme point de livraison."></string>
    <string name="Dans Mapotempo, possibilité de se rendre plusieurs fois lors d’une même tournée chez un même client."></string>
    <string name="Abonnement de services"></string>
    <string name="Fin de souscription"></string>
    <string name="(Comma-separated values) format informatique ouvert représentant des données tabulaires sous forme de valeurs séparées par des virgules."></string>
    <string name="L’affichage ou le masquage des tournées sont des options permettant de visualiser ou de cacher une (ou plusieurs) tournée(s)."></string>
    <string name="Créneau de livraison"></string>
    <string name="Données"></string>
    <string name="Calcul des minutes ou heures passées dans un véhicule en déplacement."></string>
    <string name="Carburant"></string>
    <string name="Désigne les noms et mot de passe du Client lui permettant d’avoir accès à ses Données et aux Solutions Logicielles hébergées par le Prestataire."></string>
    <string name="Fichier"></string>
    <string name="Temps de planification"></string>
    <string name="Collecte de déchets"></string>
    <string name="(ou Software as a service (SaaS)) modèle d'exploitation commerciale des logiciels dans lequel ceux-ci sont installés sur des serveurs distants plutôt que sur la machine de l'utilisateur."></string>
    <string name="Intervalle qui sépare deux points dans l'espace ; longueur de l'espace pour aller d'un point à un autre."></string>
    <string name="CSV"></string>
    <string name="Sectorisation"></string>
    <string name="Dans Mapotempo, il s'agit des lieux de visites des clients."></string>
    <string name="Mode d’intervention de personnes qualifiées auprès de familles, de personnes âgées, de personnes handicapées ou malades qui se trouvent dans l’incapacité d’accomplir certaines tâches de la vie courante."></string>
    <string name="Tournée masquée / tournée affichée"></string>
    <string name="Dans le panneau à droite de la page plans (Plans de tournées), les tournées sont détaillées. Au-dessus de chaque tournée, une série d'informations et d'icônes permettent d'agir sur cette tournée."></string>
    <string name="Unité de longueur"></string>
    <string name="Anomalie qui empêche l’utilisation et/ou l’exploitation normale des Solutions Logicielles et cause une gêne anormale au Client."></string>
    <string name="Module de Mapotempo permettant le tracé d’itinéraires."></string>
    <string name="(ou Rafraichir une page web) permet de voir sa version la plus récente. Il suffit de cliquer sur le bouton du navigateur « rafraichir, recharger ou actualiser la page courante » ou sur la touche F5 du clavier."></string>
    <string name="Section à péage"></string>
    <string name="Hors capacité véhicule"></string>
    <string name="Option permettant le calcul d’itinéraire en un minimum de kilomètres."></string>
    <string name="Espace de paramétrage des informations propres à l'utilisateur de l'application."></string>
    <string name="Fin d'un parcours. Endroit auquel on accède pour terminer. L'application Mapotempo considère le lieu de dépôt de véhicule à la fin de la tournée."></string>
    <string name="Portage de repas"></string>
    <string name="Action d'organiser dans le temps une succession d'actions ou d'évènements afin de réaliser un objectif particulier ou un projet dans un temps donné."></string>
    <string name="Ensemble de réseaux informatiques et de télécommunication interconnectés, de dimension mondiale, permettant l’accès à des contenus par des utilisateurs, via des serveurs ; chaque élément de ce réseau appartient à des organismes privés et publics qui les exploitent en coopération, sans obligation bilatérale de qualité."></string>
    <string name="Chaque livraison est désignée par le client. Il peut s'agir d'un lieu de dépose ou d'enlèvement."></string>
    <string name="Temps de trajet"></string>
    <string name="Point de livraison"></string>
    <string name="Quantité à livrer"></string>
    <string name="Méthode consistant à utiliser une souris, un pavé ou un écran, dans une interface graphique, afin de le déplacer d'un endroit à un autre."></string>
    <string name="Champ personnalisé"></string>
    <string name="Fréquences de livraison"></string>
    <string name="Planning"></string>
    <string name="Pick-up and Delivery"></string>
    <string name="Fonctionnalité qui permet de respecter l’horaire indiqué au départ de la tournée. Mapotempo respecte l’horaire de début de tournée renseigné dans le paramétrage du véhicule."></string>
    <string name="Consommation"></string>
    <string name="Forfait"></string>
    <string name="Interfaçage"></string>
    <string name="Début d'un parcours. Endroit duquel on part pour commencer. L'application Mapotempo considère le lieu de dépôt de véhicule au départ de la tournée."></string>
    <string name="Dans Mapotempo, longueur la plus grande réalisable par véhicule. Notion importante pour les parcs de véhicules électriques, par exemple."></string>
    <string name="Plage horaire au cours de laquelle un service ou un produit sera délivré à son récipiendaire."></string>
    <string name="Fenêtre contextuelle"></string>
    <string name="Organisation dans le temps de la réalisation d'objectifs dans un domaine précis, avec différents moyens mis en œuvre et sur une durée précise."></string>
    <string name="Ensemble des transports ou des circulations de véhicules qui s'effectuent pendant une durée définie sur un territoire déterminé."></string>
    <string name="Licence"></string>
    <string name="Accès"></string>
    <string name="Selon le domaine d’activité, les termes génériques de Clients, Véhicules peuvent être impropres. Les termes métiers sont un groupe de champs permettant de préciser les termes génériques avec les mots du domaine d’activité."></string>
    <string name="Étalon des distances ; km ou miles."></string>
    <string name="Dans Mapotempo, ce message d'alerte peut apparaître lorsque la position géographique d'un client n'est pas déterminée."></string>
    <string name="Unité livrable"></string>
    <string name="Ensemble des paramètres pour une flotte de véhicules. Sur demande, il est possible d’en créer plusieurs ; par exemple, une configuration véhicules « Matin » et une configuration véhicules « Après-midi »."></string>
    <string name="Véhicule à deux roues mû par un système de pédalier qui entraîne une roue."></string>
    <string name="Signature à chaque point d'arrêt d'une tournée de la feuille de route de cette tournée."></string>
    <string name="Portion d’itinéraire nécessitant un paiement."></string>
    <string name="Au plus court"></string>
    <string name="Icône"></string>
    <string name="Action de prendre les dispositions appropriées pour réaliser la « collaboration » entre deux parties d'un système."></string>
    <string name="Véhicule léger"></string>
    <string name="Entretien informatique"></string>
    <string name="Durée de visite"></string>
    <string name="Navigation"></string>
    <string name="Désigne la concession d’un droit d’utilisation non exclusif, nominatif, personnel et temporaire sur les Solutions Logicielles hébergées par le Prestataire."></string>
    <string name="Assistance technique et fonctionnelle permettant à un utilisateur de comprendre, d'apprendre ou d'améliorer son usage d'une application."></string>
    <string name="Géocodage"></string>
    <string name="Personne chargée de l'approvisionnement ou de la livraison de marchandises au domicile des clients ou au sein d'entreprises."></string>
    <string name="Itinéraire"></string>
    <string name="Zonage"></string>
    <string name="Plage horaire"></string>
    <string name="Espace permettant à un hébergeur web de mettre à disposition des internautes des sites web conçus et gérés par des tiers."></string>
    <string name="Activité qui a pour objet de gérer les flux physiques d'une organisation, dans le but de mettre à disposition les ressources correspondant à des besoins (plus ou moins) déterminés, et ce, en respectant les conditions économiques prévues, le degré de qualité de service attendu, les conditions de sécurité et de sûreté réputées satisfaisantes."></string>
    <string name="Personne qui circule à pied."></string>
    <string name="(ou zone) secteur territorial déterminé. Sur Mapotempo, il est possible de déterminer une ou plusieurs zones au sein de chaque plan."></string>
    <string name="Émargement des feuilles de routes"></string>
    <string name="Recalculer"></string>
    <string name="Coût fixe journalier (ou CJ)"></string>
    <string name="Trafic"></string>
    <string name="Distance"></string>
    <string name="Dans Mapotempo, il s'agit de tout client dont le point d'arrêt s'effectue avant ou après les heures définies pour le véhicule."></string>
</resources>