2. Mapotempo App
  3. Mapotempo App
  4. Spanish
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

admin->users->edit->title
Modifier utilisateur
17/200
Key French Spanish State
admin->resellers->form->audience_url_help Adresse de la page web contenant votre tableau de bord d'audience. Vous pouvez utiliser « {ID} » qui sera remplacé par le nombre de jours (par ex: https://analytics.mapotempo.com/public/dashboard/123456789?id={ID}
admin->resellers->form->behavior_url_help Adresse de la page web contenant votre tableau de bord de comportement. Vous pouvez utiliser « {ID} » qui sera remplacé par le nombre de jours (par ex: https://analytics.mapotempo.com/public/dashboard/123456789?id={ID}
admin->resellers->form->customer_audience_url_help Adresse de la page web contenant votre tableau de bord d'audience pour un compte spécifique. Vous pouvez utiliser « {ID} » qui sera remplacé par l'identifiant du compte client (par ex: https://analytics.mapotempo.com/public/dashboard/123456789?id={ID}
admin->resellers->form->customer_behavior_url_help Adresse de la page web contenant votre tableau de bord de comportement pour un compte spécifique. Vous pouvez utiliser « {ID} » qui sera remplacé par l'identifiant du compte client (par ex: https://analytics.mapotempo.com/public/dashboard/123456789?id={ID}
admin->resellers->form->logo_large_help Logo pleine page redimensionnable, de préférence au format SVG, à défaut en PNG. Logo plena pagina redimensionable, preferentemente al formato SVG, o sino en PNG.
admin->resellers->form->logo_small_help Logo du menu, 150×40 pixels en SVG ou PNG. Logo del menú, 150×40 pixeles en SVG o PNG.
admin->resellers->form->favicon_help Icône du site web, 16x16 pixels au format PNG ou ICO. Icono del sitio web, 16x16 pixeles al formato PNG o ICO.
admin->resellers->form->protocol_url_http HTTP HTTP
admin->resellers->form->protocol_url_https HTTPS HTTPS
admin->users->menu->users Utilisateurs Usuarios
admin->users->menu->send_password_email Envoyer email de confirmation Mandar un e-mail de confirmación
admin->users->show->title Utilisateur
admin->users->index->title Modifier utilisateurs Modificar usuarios
admin->users->index->new Nouvel utilisateur Nuevo usuario
admin->users->new->title Nouvel utilisateur Nuevo usuario
admin->users->edit->title Modifier utilisateur Modificar usuario
admin->users->edit->connect_as Connecter en tant que … Conectar como…
admin->users->send_password_email->success Email envoyé à l'utilisateur avec succès
customers->default->country France Francia
customers->menu->customer Paramétrage global Parametrado global
customers->menu->user_settings Paramètres utilisateur Configuraciones usuario
customers->menu->customers Comptes client Cuentas clientes
customers->show->title Paramétrage global
customers->edit->title Modifier paramétrage global Modificar parametrado global
customers->edit->send_password_email Envoyer email de confirmation Mandar e-mail de confirmación
customers->edit->password Changer le mot de passe Cambiar la contraseña
customers->edit->user->connect_as Connecter en tant que… Conectar como…
customers->edit->user->list Liste des utilisateurs Lista de los usuarios
customers->edit->user->new Nouvel utilisateur Nuevo usuario
customers->edit->vehicles->list Liste des véhicules Lista de vehículos
customers->edit->time_zone Fuseau horaire Huso horario
Key French Spanish State
admin->resellers->form->help_url_help Adresse de la page web contenant l'aide. Vous pouvez utiliser « {LG} » qui sera remplacé par la langue telle que « en », « fr » (par ex : https://www.mapotempo.com/{LG}/help-center).
admin->resellers->form->host_help Nom d'hôte et port de l'URL web utilisés pour détecter ce revendeur Nombre de host y puerto del URL web utilizados para detectar este revendedor
admin->resellers->form->linkedin_url_help Lien linkedIn du revendeur
admin->resellers->form->logo_large_help Logo pleine page redimensionnable, de préférence au format SVG, à défaut en PNG. Logo plena pagina redimensionable, preferentemente al formato SVG, o sino en PNG.
admin->resellers->form->logo_small_help Logo du menu, 150×40 pixels en SVG ou PNG. Logo del menú, 150×40 pixeles en SVG o PNG.
admin->resellers->form->name_help Marque du revendeur Marca del revendedor
admin->resellers->form->protocol_url_http HTTP HTTP
admin->resellers->form->protocol_url_https HTTPS HTTPS
admin->resellers->form->sms_api_key_help Clé d'API pour envoi de SMS
admin->resellers->form->subscription_url_help Adresse de la page web contenant le formulaire de souscription dans le cas d'un compte test. Vous pouvez utiliser « {LG} » qui sera remplacé par la langue telle que « en », « fr » (par ex : https://www.mapotempo.com/{LG}/mapotempo-web-subscription-request).
admin->resellers->form->twitter_url_help Lien Twitter du revendeur
admin->resellers->form->website_url_help Adresse du site web. Vous pouvez utiliser « {LG} » qui sera remplacé par la langue telle que « en », « fr » (par ex : https://www.mapotempo.com/{LG}/).
admin->resellers->form->welcome_url_help Adresse de la page web html incluse comme « iframe » dans la page de bienvenue. Vous pouvez utiliser « {LG} » qui sera remplacé par la langue telle que « en », « fr » (par ex : https://www.mapotempo.com/{LG}/app-news).
admin->resellers->menu->reseller Revendeur Revendedor
admin->users->edit->connect_as Connecter en tant que … Conectar como…
admin->users->edit->title Modifier utilisateur Modificar usuario
admin->users->index->new Nouvel utilisateur Nuevo usuario
admin->users->index->title Modifier utilisateurs Modificar usuarios
admin->users->menu->send_password_email Envoyer email de confirmation Mandar un e-mail de confirmación
admin->users->menu->users Utilisateurs Usuarios
admin->users->new->title Nouvel utilisateur Nuevo usuario
admin->users->send_password_email->success Email envoyé à l'utilisateur avec succès
admin->users->show->title Utilisateur
all->datepicker dd-mm-yyyy dd-mm-yyyy
all->map_attribution->here Here Aquí
all->map_attribution->osm Carte et données &copy; contributeurs <a href="http://openstreetmap.org" target="_blank">OpenStreetMap</a>, %{attribution}
all->multiple-actions->none_selected_element Aucun élément sélectionné
all->subscribe->expiration_date_over Votre période d'utilisation a expiré le %{date}. Si vous souhaitez le renouveler vous pouvez contacter %{reseller}. Su periodo de utilizacion ha acabado el %{date}. Si quiere renovarlo puede contactar %{reseller}.
all->subscribe->expiration_date_test Votre compte de test expire le %{date}. Pour continuer d’utiliser notre solution, vous pouvez contacter notre équipe.
all->subscribe->planning_unavailable Le plan de tournées n’est pas modifiable pour le moment, la date de votre abonnement a expiré. Veuillez contacter votre revendeur afin de renouveler votre abonnement.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
admin->users->edit->title
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/es.yml, string 671