2. Mapotempo Doc
  3. manual/04-destinations
  4. Portuguese
  5. Translate

Translation

De localiser une destination en cliquant sur l’icône géolocalisation |icon_target| en déplaçant le point sur la carte, ou en saisissant l’adresse dans la barre de saisie pour utiliser la fonction géocodage.
Locate a destination by clicking on the geolocation icon |icon_target|, moving the point on the map, or entering the address in the entry bar to use the geocoding function.
0/1720
Context English Portuguese State
Cliquer sur le bouton Importer |import_button| Click on the Import button |import_button|
Le paramétrage de l'appareil ou des appareils TomTom dans Paramétrage global est nécessaire pour utiliser cette fonction. The device or TomTom device settings are required in the Global settings for this function to be usable.
Liste de données destinations List of destination data
Pour accéder à la page « Liste destinations », dérouler le menu « Destinations ». Puis cliquer sur « Liste » :numref:`app-destinations-listing-num-600_bis`. To access the “Listing destinations” page, open the “Destinations” menu. Then click on “List” :numref:`app-destinations-listing-num-600_bis`.
Les destinations peuvent être créés directement dans Mapotempo ou importés par fichier csv. Destinations can be created in Mapotempo directly or imported via a csv file.
Le tableau de la liste des destinations The destination list table
La liste de données destinations permet de visualiser dans un tableau et sur une carte, une base de données destinations, c’est-à-dire, les informations saisies lors de la création destination ou importées via le fichier CSV. The destination data list enables you to view a destination database in a table and on a map. This is the information that was entered when the destination was created or when information was imported via a CSV file.
La liste permet de rechercher, trier, supprimer et modifier l’ensemble des informations destinations : adresse, créneaux horaires, libellé… The list can be used to search, sort, delete and modify all destination information: address, time slots, tags etc.
La page suivante s’affiche. :numref: `app-destination-listing-num-600` The following page is displayed: :numref: `app-destination-listing-num-600`
Liste des destinations. Destinations list.
Titres et barre de fonction permettant le tri et la recherche des informations destinations. The headings and function bar can be used to sort and search destination information.
Tableau de saisie permettant de modifier les informations destinations. Ces informations sont modifiables sur la page seulement si le nombre de destinations est inférieur à 300. Entry table, used to modify destination information. This information can be changed on the page only if there are fewer than 300 destinations.
La carte permettant de visualiser vos destinations. The map where you can view your destinations.
La « Liste destinations » permet également : You can also use “Listing destinations” to:
De créer une nouvelle destination en cliquant sur le bouton « Nouvelle destination » |button_new_destinations| (voir Créer une destination depuis la Liste destinations). Create a new destination by clicking on the “New Destination” button |button_new_destinations| (see `Create a destination from the destination list`_).
De localiser une destination en cliquant sur l’icône géolocalisation |icon_target| en déplaçant le point sur la carte, ou en saisissant l’adresse dans la barre de saisie pour utiliser la fonction géocodage. Locate a destination by clicking on the geolocation icon |icon_target|, moving the point on the map, or entering the address in the entry bar to use the geocoding function.
De supprimer une destination du listing en cliquant sur l’icône poubelle |icon_delete_destination| (une confirmation est demandée pour valider la suppression). Remove a destination from the list by clicking on the trash icon |icon_delete_destination| (you will be asked to confirm deletion).
La carte permet de géolocaliser les destinations. The map can be used to geolocate destinations.
La carte de la liste destinations The destination list map
La carte comporte les options d’affichage suivants : The map includes the following display options:
L’icône zoom + et - |zoom_map| permet de visualiser les éléments de la carte plus ou moins près. The zoom + and - icon |zoom_map| can be used to view items on the map larger or smaller.
L’icône loupe |search_map| permet de lancer une recherche simple dans la liste destinations The magnifier icon |search_map| can be used to launch a basic search of the destination list.
L’icône calques |layers_map| permet d’afficher un fond de carte au choix et des options de cartographie The layers icon |layers_map| can be used to display a map background if desired, along with mapping options.
L’icône punaise |all_destinations_map| permet d’afficher toutes les destinations ou de n’afficher que les destinations listées dans le tableau The pin icon |all_destinations_map| can be used to display all destinations, or display just the destinations listed in the table.
L’icône grappe |group_destinations_map| permet de grouper les points proches entre eux ou d’afficher chaque point indépendamment. The group icon |group_destinations_map| can be used to group together points that are close to one another, or display each point individually.
La nouvelle liste des destinations The new destinations list
Sur demande au support, cette future liste peut être activée sur votre compte. This future list can be activated on your account upon request to support.
La liste destinations se présente ainsi : :numref:`list_of_all_destinations` The destination list appears like this: :numref:`list_of_all_destinations`
La liste des destinations est composée : The destination list comprises:
d’une carte affichant les adresses des destinations a map showing the destination addresses
d’un tableau reprenant les informations intégrées et les champs à compléter ou ajuster. Ces informations sont modifiables sur la page seulement si le nombre de destinations est inférieur à 300. a table summarizing the information that is included and the fields to complete or adjust. This information can be changed on the page only if there are fewer than 300 destinations.
Context English Portuguese State
Commentaire : Champ libre pour toute information importante ou secondaire concernant la destination. Comment: Free text field for any important or secondary information about the destination.
**Commentaire** : Informations nécessaires pour le travail sur place, tel qu’un digicode, une spécificité de l'endroit, etc... **Comment**: Required information for local tasks, such as a digicode, specific details about the site etc.
Corriger les erreurs d'import les plus répandues Correct the most common import mistakes
Créer une destination. Create a destination.
Créer une destination depuis la Liste destinations Create a destination from the destination list
Créer une nouvelle destination Create a new destination
Créer un libellé Create a tag
Créer un libellé. Create a tag.
Dans la fiche destination, la section visite (ou les sections visite, dans le cas où le multi-visites est activé) propose de Relier des visites de collecte et livraison. Au clic sur ce lien, se déroulent les boutons suivants :numref:`pud_new_titles` . On the destination sheet, the visit section (or visit sections where multiple visits are activated) provides the option to Link pick-up and delivery visits. When this link is clicked, the following buttons drop down :numref:`pud_new_titles` .
Dans la liste destinations, vous pourrez intégrer le(s) libellé(s) à la destination directement dans le tableau en cliquant dans la case libellé de la destination concernée. In the destinations list you will be able to include the tag in the destination directly in the table by clicking in the tag box of the destination concerned.
Dans la section Fichier CSV, cliquer sur le bouton « Sélectionner fichier » |choose_file|. Puis dans les dossiers du PC, sélectionner le fichier (au format CSV) à importer. Un lien « Aide - Définition des colonnes » détaille le contenu du fichier à envoyer. Ce lien permet également de modifier les noms des champs selon les appelations internes à l'entreprise. In the CSV File section, click on the “Choose file” button |choose_file|. Then go to the folders on the PC and select the file (in CSV format) to import. A “Help - Columns definition” link sets out the contents of the file to send. This link can also be used to edit the names of the fields according to internal company naming conventions.
Décocher « Supprimer anciens plans de tournée » pour conserver les anciennes tournées. Uncheck "Delete previous plans" to keep old plans.
De créer une nouvelle destination en cliquant sur le bouton « Nouvelle destination » |button_new_destinations| (voir Créer une destination depuis la Liste destinations). Create a new destination by clicking on the “New Destination” button |button_new_destinations| (see `Create a destination from the destination list`_).
De créer une nouvelle destination en cliquant sur le bouton « Nouvelle destination » |button_new_destinations| (voir `Créer une destination depuis la Liste destinations`_). Create a new destination by clicking on the “New Destination” button |button_new_destinations| (see `Create a destination from the destination list`_).
Définir des liens de succession entre visites Defining sequential links between visits
De localiser une destination en cliquant sur l’icône géolocalisation |icon_target| en déplaçant le point sur la carte, ou en saisissant l’adresse dans la barre de saisie pour utiliser la fonction géocodage. Locate a destination by clicking on the geolocation icon |icon_target|, moving the point on the map, or entering the address in the entry bar to use the geocoding function.
De localiser une destination sur la carte en cliquant sur sa ligne dans le tableau. Find a destination on the map by clicking on its row in the table.
Depuis la liste des Libellés, « Destinations » > « Libellés », cliquer sur le bouton « Modifier » |edit_button|. From the Tags list, “Destinations” > “Tags”, click on the “Edit” button |edit_button|.
depuis la liste Destinations, au clic sur l'icône crayon |pen_edit_button| de la destination souhaitée. From the Destinations list, clicking on the pencil icon |pen_edit_button| for the destination in question.
Depuis un des Plans, au clic sur l'icône crayon |modify| de la fenêtre popup d'un point d'arrêt de la carte. Choisir un point d'arrêt. Au clic sur ce point, une fenêtre popup s'ouvre. L'icône crayon |modify| se trouve en face du nom du point d'arrêt. From one of the Plans, clicking on the pencil icon |modify| in the popup window for a stop point on the map. Select a stop. When you click on that stop, a popup window opens. The pencil icon |modify| appears alongside the name of the stop.
Depuis un des Plans, au clic sur l'icône crayon |modify| en face du nom de la destination dans le panneau de droite. Cliquer sur l'icône crayon |modify| face à la destination à modifier. From one of the Plans, clicking on the pencil icon |modify| alongside the destination name in the panel on the right. Click on the pencil icon |modify| alongside the destination you wish to edit.
Dérouler la section TomTom en cliquant sur le menu basculant. Open the TomTom section by clicking on the dropdown menu.
Destination A du pick-up and delivery. Destination A for pick-up and delivery.
Destination B du pick-up and delivery. Destination B for pick-up and delivery.
Destination C du pick-up and delivery. Destination C for pick-up and delivery.
De supprimer une destination du listing en cliquant sur l’icône poubelle |icon_delete_destination| (une confirmation est demandée pour valider la suppression). Remove a destination from the list by clicking on the trash icon |icon_delete_destination| (you will be asked to confirm deletion).
Déterminer la position d’une visite Determining the position of a visit
Deux raisons peuvent provoquer cette erreur : - Le champ « nom » n'est pas correctement rempli. Vérifier la colonne « nom ». Corriger les lignes manquantes ou erronnées. - Les coordonnées géographiques ne sont pas correctement renseignées. Renseigner les coordonnées GPS (Latitude et Longitude) OU l'adresse complète (Voie/Code Postal/Ville). Two reasons can cause this error: - The “name” field is not completed correctly. Check the “name” column. Correct any missing or incorrect rows. - Geographic coordinates are not filled in correctly. Filly in GPS coordinates (Latitude and Longitude) OR the full address (Street/Postal code/City).
De visualiser la liste des plans sur lesquels la destination apparaît en cliquant sur |icon_plan|. La page suivante s’affiche : :numref:`plans_by_destination` View the list of plans including the destination by clicking on |icon_plan|. The following page is displayed: :numref:`plans_by_destination`
Données Destinations Destination data

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
De localiser une destination en cliquant sur l’icône géolocalisation |icon_target| en déplaçant le point sur la carte, ou en saisissant l’adresse dans la barre de saisie pour utiliser la fonction géocodage.
Source string location
../../source/manual/04-destinations.rst:424
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
source/locale/pt/LC_MESSAGES/manual/04-destinations.po, string 160