Mapotempo Doc/manual/04-destinations — English @ Mapotempo Translations: When you click on the Display all destinations button |display_all

Source string

Content

Context

Au clic sur le bouton Afficher toutes les destinations |display_all_destinations|, toutes les destinations sont visibles dans le tableau et sur la carte. Au clic sur le bouton Afficher seulement les destinations visibles dans la liste |display_only_visible_destinations|, seules les destinations visibles dans le tableau sont affichés sur la carte.

English 304/3040

Needs editing

Context	English	State
L’icône grappe \|group_destinations_map\| permet de grouper les points proches entre eux ou d’afficher chaque point indépendamment.	The group icon \|group_destinations_map\| can be used to group together points that are close to one another, or display each point individually.
La nouvelle liste des destinations	The new destinations list
Sur demande au support, cette future liste peut être activée sur votre compte.	This future list can be activated on your account upon request to support.
La liste destinations se présente ainsi : :numref:`list_of_all_destinations`	The destination list appears like this: :numref:`list_of_all_destinations`
La liste des destinations est composée :	The destination list comprises:
d’une carte affichant les adresses des destinations	a map showing the destination addresses
d’un tableau reprenant les informations intégrées et les champs à compléter ou ajuster. Ces informations sont modifiables sur la page seulement si le nombre de destinations est inférieur à 300.	a table summarizing the information that is included and the fields to complete or adjust. This information can be changed on the page only if there are fewer than 300 destinations.
un bouton de création d’un destination	a New Destination button
un bouton d’affichage de l’ensemble des destinations ou des destinations visibles dans le tableau sur la carte	a button to display all destinations on the map, or only the destinations visible in the table
les boutons de déploiement ou de masquage du tableau	buttons to expand or hide the table
un moteur de recherche simple et un moteur de recherche avancée	a basic search engine and an advanced search engine
un filtre sur les colonnes du tableau affichées	a filter on displayed table columns
la sélection du nombre de lignes à afficher	selection of the number of rows to display
une navigation de page en page	navigation from page to page
Au clic sur le bouton Nouvelle destination \|button_new_destinations\|, une nouvelle destination peut être créée.	When you click on the New Destination button \|button_new_destinations\|, a new destination can be created.
Au clic sur le bouton Afficher toutes les destinations \|display_all_destinations\|, toutes les destinations sont visibles dans le tableau et sur la carte. Au clic sur le bouton Afficher seulement les destinations visibles dans la liste \|display_only_visible_destinations\|, seules les destinations visibles dans le tableau sont affichés sur la carte.	When you click on the Display all destinations button \|display_all_destinations\|, all destinations are shown in the table and on the map. When you click on the Display only visible destinations button \|display_only_visible_destinations\|, only the destinations shown in the table are displayed on the map.
Le tableau de la Liste destinations permet également :	You can also use the Listing destinations table to:
De localiser une destination sur la carte en cliquant sur sa ligne dans le tableau.	Find a destination on the map by clicking on its row in the table.
De créer une nouvelle destination en cliquant sur le bouton « Nouvelle destination » \|button_new_destinations\| (voir `Créer une destination depuis la Liste destinations`_).	Create a new destination by clicking on the “New Destination” button \|button_new_destinations\| (see `Create a destination from the destination list`_).
De visualiser la liste des plans sur lesquels la destination apparaît en cliquant sur \|icon_plan\|. La page suivante s’affiche : :numref:`plans_by_destination`	View the list of plans including the destination by clicking on \|icon_plan\|. The following page is displayed: :numref:`plans_by_destination`
Liste des plans de la destination.	List of destination’s plans.
Chaque ligne se déroule pour afficher un autre niveau d’information au clic sur le nom de la destination. :numref:`scrolldown_destination`	Each row expands to display an additional level of information when you click on the destination name. :numref:`scrolldown_destination`
Ligne destination déroulée.	Destination row expanded.
Le tableau peut être déployé sur toute la largeur de la page en cliquant sur la croix fléchée \|button_spread_out\|.	You can fit the table to the full width of the page by clicking on the four-headed arrow \|button_spread_out\|.
En sélectionnant plusieurs destinations, trois boutons apparaissent : - Le bouton Supprimer la sélection \|destroy_selected\| permet de supprimer plusieurs destinations en un clic. - Le bouton Éditer la sélection \|multiple_edition\| permet d’intégrer une information sur chaque destination de la sélection. Au clic sur ce bouton, la fenêtre modale d’édition de la sélection s’ouvre. :numref:`modale_edit_selection`	When multiple destinations are selected, three buttons appear: - The Destroy selected button \|destroy_selected\| is used to delete multiple destinations with a single click. - The Edit selection button \|multiple_edition\| is used to add information on each destination in the selection. When you click this button, the edit selection modal window opens. :numref:`modale_edit_selection`
Modale d’édition de sélection.	Edit selection modal window.
Le bouton Créer un plan \|create_plan\| permet de créer un plan avec la sélection de destinations. Une fenêtre modale propose de choisir la configuration de véhicule et de nommer le plan. :numref:`modale_create_plan`	The Create Plan button \|create_plan\| is used to create a plan from the selected destinations. A modal window gives you the option to choose the vehicle configuration and name the plan. :numref:`modale_create_plan`
Modale de création de plan	Create plan modal window
Une fenêtre de confirmation propose d’aller directement sur le plan créé. :numref:`confirmation_go_to_plan`	A confirmation window allows you to go directly to the plan you have created. :numref:`confirmation_go_to_plan`
Modale de confirmation pour aller au plan	Confirmation modal window to go directly to the plan
Modifier une destination	Edit a destination

Context	English	State
Accéder à la liste des destinations.	Go to the Destinations list.
Afin de créer les Destinations massivement, l'import par tableur est possible au format csv. Les fichiers CSV peuvent être générés à partir de tableurs Excel (Microsoft) ou Calc (OpenOffice, LibreOffice).	To create Destinations in bulk, you can import from a spreadsheet in CSV format. The CSV files can be created in Excel (Microsoft) or Calc (OpenOffice, LibreOffice) spreadsheet programs.
Aide	Help
À la création d’un plan de tournées, sélectionner un ou plusieurs libellés pour trier les Destinations, afficher seulement ces Destinations et les programmer dans une tournée. Si le libellé « A », par exemple, est sélectionné, les destinations affichées sur le plan sont uniquement celles disposant du libellé « A ». Si plusieurs libellés sont sélectionnés, par exemple « A » et « B », les destinations apparaîssant sur le plan sont ceux disposant à la fois le libellés « A » et « B » (ceci exclut donc les destinations aux libellés A seul ou B seul).	When creating a route plan, select one of more tags to sort Destinations, show only those Destinations, and schedule them in a route. If the tag “A”, for example, is selected, the destinations shown on the plan will only be those tagged with “A”. If multiple tags are selected, such as “A” and “B”, destinations shown on the plan will be those tagged with both “A” and “B” (so this excludes destinations tagged on with “A” or only with “B”).
Attribuer une icône, définir sa taille.	Assign an icon, define its size.
Au clic sur le bouton Afficher toutes les destinations \|display_all_destinations\|, toutes les destinations sont visibles dans le tableau et sur la carte. Au clic sur le bouton Afficher seulement les destinations visibles dans la liste \|display_only_visible_destinations\|, seules les destinations visibles dans le tableau sont affichés sur la carte.	When you click on the Display all destinations button \|display_all_destinations\|, all destinations are shown in the table and on the map. When you click on the Display only visible destinations button \|display_only_visible_destinations\|, only the destinations shown in the table are displayed on the map.
Au clic sur le bouton Nouvelle destination \|button_new_destinations\|, une nouvelle destination peut être créée.	When you click on the New Destination button \|button_new_destinations\|, a new destination can be created.
Au clic sur le champ à modifier, une consigne est affichée dans une popover. Les formats de données sont exprimés par exemple. :numref:`explanation_window_colum_lists`	When you click on the field to edit, instructions appear in a popover. They might, for example, tell you how to format the data. :numref:`explanation_window_colum_lists`
Au clic sur une de ces deux possibilités, le fichier généré est enregistré sur le PC.	If you click on one of these two options, the file generated is saved to the PC.
Au-dessus du tableau listant tous les libellés, à droite, un champ filtre les données contenues dans le tableau. Dès qu'un caractère (ou une chaîne de caractères) est entré dans le champ, le filtre s'opère et seules les données contenant le caractère (ou la chaîne de caractères) s'affichent dans le tableau.	Above the table listing all the tags, to the right, there is a field where you can filter the data in the table. Once a character (or character string) is entered in that field, the filter becomes active and only data containing the character (or character string) will be shown in the table.
Bonnes pratiques pour l'import de fichier csv	Best practice for a successful csv file import
Boutons du pick-up and delivery.	Pick-up and delivery buttons.
Chaque ligne du fichier csv correspond à une destination. Les colonnes correspondent aux informations pertinentes pour chaque destination. Chaque champ Destinations correspond à une colonne du fichier modèle CSV.	Each row of the CSV file corresponds to a destination. The columns correspond to relevant information for each destination. Each Destination field corresponds to a column in the CSV template file.
Chaque ligne se déroule pour afficher un autre niveau d’information au clic sur le nom de la destination. :numref:`scrolldown_destination`	Each row expands to display an additional level of information when you click on the destination name. :numref:`scrolldown_destination`
Choisir de mettre à jour les destinations (des références uniques et constantes doivent alors être présentes dans votre fichier CSV), ou de supprimer et remplacer vos destinations avant import.	Choose whether you want to update your destinations (unique and stable references must be present in your csv file), or remove and replace the existing ones before import.
Choisir s'il s'agit d'une mise à jour/ajout de destinations ou d'un remplacement des destinations présents dans l'application.	Choose whether the destinations are an update/in addition, or intended to replace the destinations in the application.
Choisir une couleur.	Choose a color.
Cliquer sur le bouton Importer \|import_button\|	Click on the Import button \|import_button\|
Cliquer sur un des boutons permet de déterminer si la visite est un point de livraison, un point de collecte ou un point de collecte et de livraison.	Clicking on one of the buttons allows you to determine whether the visit is a delivery point, a pick-up point, or a pick-up and delivery point.
Code barres : Indiquer le-s code-s barre-s liés à la quantité (unité livrable).	Barcodes: Indicate the barcode(s) linked to the quantity (deliverable unit).

Loading…

cynthia

Translation changed

Mapotempo Doc / manual/04-destinations — English

English

When you click on the Display all destinations button |display_all_destinations|, all destinations are shown in the table and on the map. When you click on the Display only visible destinations button |display_only_visible_destinations|, only the destinations shown in the table are displayed on the map.

English 0 characters edited

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

Mapotempo Doc

manual/04-destinations

English

Translate

Source string

Glossary

Source information

Context

Source string location

String age

Source string age

Translation file