Mapotempo Doc/manual/03-vehicles_configuration — English @ Mapotempo Translations: Validate the entered informations by clicking the "Create Store" button …

Context	English	State
Sur la page « Dépôt », cliquer sur le bouton « Nouveau dépôt » \|new_store_button\|. :numref:`create_new_store` :	On the "Store" page, click on "New store" button \|new_store_button\|. :numref:`create_new_store` :
Créer un dépôt.	Create a store.
Référence : une référence libre,	Reference: a free reference,
Nom : nommer le dépôt,	Name: name the store,
Voie, Code postal/Ville, État/Pays : saisir l’adresse du dépôt afin que l’outil réalise le géocodage et positionne l’adresse automatiquement sur la carte. Dans le cas d'un géocodage incorrect, le point peut être déplacé directement sur la carte pour être positionné à l’endroit souhaité,	Street, Postcode / City, State / Country : Enter the address of the store so that the tool makes geocoding and positions the address automatically on the map. In the case of incorrect geocoding, the point can be moved directly on the map to be positioned at the desired location,
\|geoloc_icon\| Icône de géolocalisation : Au clic sur cette icône, une croix apparaît au passage sur la carte pour préciser l'adresse ou la déterminer manuellement par un clic sur la carte,	\|geoloc_icon\| Geolocation icon: Clicking on this icon, a cross appears on the map to specify the address or manually determine it by clicking on the map,
Qualité du géocodage : Information sur la précision de l'adresse renseignée,	Geocoding accuracy: Inofrmation on the defined address accuracy,
Carte : Visualiser votre store sur la carte ou placer la manuellement avec l'icône de géocodage \|geoloc_icon\|,	Map: Display your store on the map or place it manually with the geolocation icon \|geoloc_icon\|,
Latitude/Longitude : saisir les coordonnées GPS de latitude et de longitude du dépôt,	Latitude/Longitude: enter the GPS coordinates of the store,
Couleur : sélectionner la couleur du dépôt, cette couleur est visible sur la carte interactive. Cliquer sur l'icône « pinceau » \|pinceau\| pour personnaliser la couleur du dépôt via la palette de couleurs.	Color: select the color of the store, this color will be visible on the interactive map. Click on the brush icon \|pinceau\| if you want to customize the color of the store via a palette.
Icône : style et taille de l’icône représentant le dépôt sur la carte interactive.	Icon: style and size of the icon representing the store on the interactive map.
Palette de couleurs : personnaliser la couleur de votre dépôt sur la carte en déplaçant la croix et/ou les curseurs. L’apparence de la palette est différente selon le navigateur web utilisé.	Palette of colors: it is possible via this palette to customize the color of your store on the map by moving the cross and / or the sliders. It should be noted that the appearance of the palette is different depending on the browser you are using.
Valider les informations saisies en cliquant sur le bouton « Enregistrer Dépôt » \|create_store_button\|.	Validate the entered informations by clicking the "Create Store" button \|create_store_button\|.
Modifier un dépôt	Edit a store
Sur la page « Dépôt », cliquer sur le bouton « Modifier » \|edit_button\|. :numref:`edit_store` :	On the "Store" page, click on "Edit" button \|edit_button\|. :numref:`edit_store` :
Validez les informations saisies en cliquant sur le bouton « Enregistrer Dépôt » \|create_store_button\|.	Validate the entered informations by clicking the "Create Store" button \|create_store_button\|.
Depuis un plan de tournées, la fiche éditable d’un dépôt est accessible par deux points d’accès indiqués par l’icône « Maison » \|plan_store_access\|.	From a routes plan, the editable form of a store is accessible by two access points indicated by the icon "Home" \|plan_store_access\|.
Filtrer la liste des dépôts	Filter stores list
Depuis la liste des Dépôts, il est possible de filtrer dans le champ « Filtrer » \|filter_button\| en écrivant les premiers caractères recherchés. Le filtre porte sur l'ensemble de la liste. Il affiche uniquement les lignes comportant la chaîne de caractères recherchée.	From the list of Stores, it is possible to filter in the "Filter" field \| filter_button \| by writing the first characters of the search. The filter covers the entire list. It only displays the lines with the sought string.
Importer un dépôt	Edit a store
Une liste de dépôts est importable dans l’application via un fichier CSV correctement formaté. Pour accéder à la page « Importer dépôts », cliquer sur le menu « Véhicules », puis sélectionner « Importer dépôts » :numref:`app-vehicles_import_stores_path-num-600`:	You can import a list of store into the application via a properly formatted csv file. To access the « Import stores » page, click the « Vehicles » menu and select « Import stores » :numref:`app-vehicles_import_stores_path-num-600`:
Accéder à l'import du dépôt.	Access to stores import.
Au clic une page s’ouvre pour importer un fichier de dépôts :numref:`app-vehicles-stores_import-num-600`.	Clicking it, a page opens. It allows you to import a stores list :numref:`app-vehicles-stores_import-num-600`.
Importer des dépôts.	Import Store.
Des modèles d’import pour les tableurs standards (Libre Office, CSV) ou les tableurs Excel (Microsoft) sont disponibles. Télécharger et renseigner les colonnes de ce fichier modèle avec les informations des dépôts. Si votre logiciel métier vous permet d’exporter ces informations, copier ces informations dans ce modèle en conservant les titres des colonnes à l’identique,	Import templates for standard spreadsheets (Libre Office, CSV) or Excel (Microsoft) spreadsheets are available. Download and enter the columns of this template file with the informations of the stores. If your business software allows you to export this information, copy this information into this template keeping the column titles the same,
Cliquer sur « Sélectionner fichier » pour choisir le fichier CSV modifié,	Click "Choose File" to select your modified CSV file,
Cocher :	Check:
Mise à jour / ajout : pour mettre à jour les dépôts existants (référence dépôt inchangée) et/ou ajouter les nouveaux dépôts à l’application,	Update / Add: to update existing stores (unchanged store reference) and/or add new stores to the application,
Supprimer anciens dépôts : pour effacer et remplacer tous les anciens dépôts par les dépôts renseignés dans le fichier CSV.	Remove old stores: to delete and replace all old stores with those in your CSV file.
Cliquer sur le bouton « Importer » \|import_button\|. Grâce aux informations figurant sur le tableur, la configuration des dépôts est finalisée.	Click "Import" \|import_button\|. With the informations on your spreadsheet, the configuration of the stores is finalized.
Documentation et format pour importer des dépôts	Documentation and format for importing stores

Context	English	State
Sur la page « Dépôt », cliquer sur le bouton « Modifier » \|edit_button\|. :numref:`edit_store` :	On the "Store" page, click on "Edit" button \|edit_button\|. :numref:`edit_store` :
Sur la page « Dépôt », cliquer sur le bouton « Nouveau dépôt » \|new_store_button\|. :numref:`create_new_store` :	On the "Store" page, click on "New store" button \|new_store_button\|. :numref:`create_new_store` :
Sur la page Liste des Véhicules, une configuration des véhicules est exportable au clic sur le menu déroulant \|export_button\|. Deux formats sont proposés : tableur CSV ou tableur Excel.	On Vehicles List, a vehicles configuration is exportable clicking on the drop down menu \|export_button\|. Two formats are proposed: CSV or Excel spreadsheet.
Sur la page « Véhicules » > « Liste », cliquer sur le bouton « Dupliquer » \|duplicate_button\|. La configuration dupliquée porte entre parenthèses le jour et l'heure de création. Au clic sur « Modifier », la page de configuration ainsi créée permet de `Modifier une configuration des véhicules`_.	On "Vehicles" page > "List", click on Duplicate button \|duplicate_button\|. The duplicated configuration has between brackets the date of creation. Clicking "Modify", the configuration page allows to `Edit vehicles configuration`_.
Sur la page « Véhicules » > « Liste », cliquer sur le bouton « Supprimer » \|destroy_button\|. Une fenêtre demande la confirmation ou l'annulation de la suppression.	On the "Vehicles" page > "List", click on the Destroy button \|destroy_button\|. A window asks for confirmation or cancellation.
taille icone : taille de l’icône localisant le dépôt sur la carte. défaut : medium. valeurs : [small, medium, large]	icon size: icon size locating the store on the map. default: medium. values: [small, medium, large]
Tournée non optimisée avec dépassement autorisé.	Not optimized tour with overtaking allowed.
Tournée optimisée avec dépassement autorisé.	Optimized tour with overtaking allowed.
Tournée optimisée avec dépassement pénalisé.	Optimized tour with penalized overtaking.
Type de matière dangeureuse : un facteur multiplicateur permettant d’ajuster la vitesse de votre conducteur-véhicule. Si un conducteur, au quotidien, va plus vite que la simulation du plan, poser une valeur de 130 pourcents qui accélère les trajets dans l’application,	Hazardous goods: a multiplying factor which can be used to adjust the speed of your driver-vehicle. If a driver, on a daily basis, goes faster than the route simulation, enter a value of 130 percent, which will speed up journeys in the application.
Une liste de dépôts est importable dans l’application via un fichier CSV correctement formaté. Pour accéder à la page « Importer dépôts », cliquer sur le menu « Véhicules », puis sélectionner « Importer dépôts » :numref:`app-vehicles_import_stores_path-num-600`:	You can import a list of store into the application via a properly formatted csv file. To access the « Import stores » page, click the « Vehicles » menu and select « Import stores » :numref:`app-vehicles_import_stores_path-num-600`:
Unités livrables	Deliverable Units
Unités livrables dans la fenêtre d'optimisation	Deliverable units in optimization window
Utiliser les autoroutes : permet ou non au calculateur d'itinéraire d'emprunter le réseau autoroutier,	Use motorways: allow or not the route engine to use the motorways network,
Valider les informations saisies en cliquant sur le bouton « Enregistrer Dépôt » \|create_store_button\|.	Validate the entered informations by clicking the "Create Store" button \|create_store_button\|.
Validez les informations saisies en cliquant sur le bouton « Enregistrer Dépôt » \|create_store_button\|.	Validate the entered informations by clicking the "Create Store" button \|create_store_button\|.
Véhicule	Vehicle
Véhicule léger - Au plus court	Light vehicle - Shortest
Véhicule léger - Au plus rapide	Light vehicle - Fastest
Vélo - Au plus rapide	Cycle - Fastest
ville : nom de la ville ou commune. valeur : [texte]	city: name of the city or town. value: [text]
Voie, Code postal/Ville, État/Pays : saisir l’adresse du dépôt afin que l’outil réalise le géocodage et positionne l’adresse automatiquement sur la carte. Dans le cas d'un géocodage incorrect, le point peut être déplacé directement sur la carte pour être positionné à l’endroit souhaité,	Street, Postcode / City, State / Country : Enter the address of the store so that the tool makes geocoding and positions the address automatically on the map. In the case of incorrect geocoding, the point can be moved directly on the map to be positioned at the desired location,
voie : numéro d’immeuble et nom de la rue/avenue/…, l’orthographe doit être correcte. Exclure les compléments d’usage non-officiel, type lieu-dit. valeur : [texte]	street: building number and and name of street/avenue/etc., the spelling should be correct. Exclude non-official street specifications. value: [text]

Component	Translation
This translation Translated Mapotempo Doc/manual/03-vehicles_configuration	Validate the entered informations by clicking the "Create Store" button \|create_store_button\|.
The following string has different context, but the same source.
Translated Mapotempo Doc/manual/03-vehicles_configuration	Validate the entered informations by clicking the "Create Store" button \|create_store_button\|.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

Validez les informations saisies en cliquant sur le bouton « Enregistrer Dépôt » |create_store_button|.

Source string location

../../source/manual/03-vehicles_configuration.rst:792

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

source/locale/en/LC_MESSAGES/manual/03-vehicles_configuration.po, string 251

Context	English	State
Sur la page « Dépôt », cliquer sur le bouton « Nouveau dépôt » \|new_store_button\|. :numref:`create_new_store` :	On the "Store" page, click on "New store" button \|new_store_button\|. :numref:`create_new_store` :
Créer un dépôt.	Create a store.
Référence : une référence libre,	Reference: a free reference,
Nom : nommer le dépôt,	Name: name the store,
Voie, Code postal/Ville, État/Pays : saisir l’adresse du dépôt afin que l’outil réalise le géocodage et positionne l’adresse automatiquement sur la carte. Dans le cas d'un géocodage incorrect, le point peut être déplacé directement sur la carte pour être positionné à l’endroit souhaité,	Street, Postcode / City, State / Country : Enter the address of the store so that the tool makes geocoding and positions the address automatically on the map. In the case of incorrect geocoding, the point can be moved directly on the map to be positioned at the desired location,
\|geoloc_icon\| Icône de géolocalisation : Au clic sur cette icône, une croix apparaît au passage sur la carte pour préciser l'adresse ou la déterminer manuellement par un clic sur la carte,	\|geoloc_icon\| Geolocation icon: Clicking on this icon, a cross appears on the map to specify the address or manually determine it by clicking on the map,
Qualité du géocodage : Information sur la précision de l'adresse renseignée,	Geocoding accuracy: Inofrmation on the defined address accuracy,
Carte : Visualiser votre store sur la carte ou placer la manuellement avec l'icône de géocodage \|geoloc_icon\|,	Map: Display your store on the map or place it manually with the geolocation icon \|geoloc_icon\|,
Latitude/Longitude : saisir les coordonnées GPS de latitude et de longitude du dépôt,	Latitude/Longitude: enter the GPS coordinates of the store,
Couleur : sélectionner la couleur du dépôt, cette couleur est visible sur la carte interactive. Cliquer sur l'icône « pinceau » \|pinceau\| pour personnaliser la couleur du dépôt via la palette de couleurs.	Color: select the color of the store, this color will be visible on the interactive map. Click on the brush icon \|pinceau\| if you want to customize the color of the store via a palette.
Icône : style et taille de l’icône représentant le dépôt sur la carte interactive.	Icon: style and size of the icon representing the store on the interactive map.
Palette de couleurs : personnaliser la couleur de votre dépôt sur la carte en déplaçant la croix et/ou les curseurs. L’apparence de la palette est différente selon le navigateur web utilisé.	Palette of colors: it is possible via this palette to customize the color of your store on the map by moving the cross and / or the sliders. It should be noted that the appearance of the palette is different depending on the browser you are using.
Valider les informations saisies en cliquant sur le bouton « Enregistrer Dépôt » \|create_store_button\|.	Validate the entered informations by clicking the "Create Store" button \|create_store_button\|.
Modifier un dépôt	Edit a store
Sur la page « Dépôt », cliquer sur le bouton « Modifier » \|edit_button\|. :numref:`edit_store` :	On the "Store" page, click on "Edit" button \|edit_button\|. :numref:`edit_store` :
Validez les informations saisies en cliquant sur le bouton « Enregistrer Dépôt » \|create_store_button\|.	Validate the entered informations by clicking the "Create Store" button \|create_store_button\|.
Depuis un plan de tournées, la fiche éditable d’un dépôt est accessible par deux points d’accès indiqués par l’icône « Maison » \|plan_store_access\|.	From a routes plan, the editable form of a store is accessible by two access points indicated by the icon "Home" \|plan_store_access\|.
Filtrer la liste des dépôts	Filter stores list
Depuis la liste des Dépôts, il est possible de filtrer dans le champ « Filtrer » \|filter_button\| en écrivant les premiers caractères recherchés. Le filtre porte sur l'ensemble de la liste. Il affiche uniquement les lignes comportant la chaîne de caractères recherchée.	From the list of Stores, it is possible to filter in the "Filter" field \| filter_button \| by writing the first characters of the search. The filter covers the entire list. It only displays the lines with the sought string.
Importer un dépôt	Edit a store
Une liste de dépôts est importable dans l’application via un fichier CSV correctement formaté. Pour accéder à la page « Importer dépôts », cliquer sur le menu « Véhicules », puis sélectionner « Importer dépôts » :numref:`app-vehicles_import_stores_path-num-600`:	You can import a list of store into the application via a properly formatted csv file. To access the « Import stores » page, click the « Vehicles » menu and select « Import stores » :numref:`app-vehicles_import_stores_path-num-600`:
Accéder à l'import du dépôt.	Access to stores import.
Au clic une page s’ouvre pour importer un fichier de dépôts :numref:`app-vehicles-stores_import-num-600`.	Clicking it, a page opens. It allows you to import a stores list :numref:`app-vehicles-stores_import-num-600`.
Importer des dépôts.	Import Store.
Des modèles d’import pour les tableurs standards (Libre Office, CSV) ou les tableurs Excel (Microsoft) sont disponibles. Télécharger et renseigner les colonnes de ce fichier modèle avec les informations des dépôts. Si votre logiciel métier vous permet d’exporter ces informations, copier ces informations dans ce modèle en conservant les titres des colonnes à l’identique,	Import templates for standard spreadsheets (Libre Office, CSV) or Excel (Microsoft) spreadsheets are available. Download and enter the columns of this template file with the informations of the stores. If your business software allows you to export this information, copy this information into this template keeping the column titles the same,
Cliquer sur « Sélectionner fichier » pour choisir le fichier CSV modifié,	Click "Choose File" to select your modified CSV file,
Cocher :	Check:
Mise à jour / ajout : pour mettre à jour les dépôts existants (référence dépôt inchangée) et/ou ajouter les nouveaux dépôts à l’application,	Update / Add: to update existing stores (unchanged store reference) and/or add new stores to the application,
Supprimer anciens dépôts : pour effacer et remplacer tous les anciens dépôts par les dépôts renseignés dans le fichier CSV.	Remove old stores: to delete and replace all old stores with those in your CSV file.
Cliquer sur le bouton « Importer » \|import_button\|. Grâce aux informations figurant sur le tableur, la configuration des dépôts est finalisée.	Click "Import" \|import_button\|. With the informations on your spreadsheet, the configuration of the stores is finalized.
Documentation et format pour importer des dépôts	Documentation and format for importing stores

Context	English	State
Sur la page « Dépôt », cliquer sur le bouton « Modifier » \|edit_button\|. :numref:`edit_store` :	On the "Store" page, click on "Edit" button \|edit_button\|. :numref:`edit_store` :
Sur la page « Dépôt », cliquer sur le bouton « Nouveau dépôt » \|new_store_button\|. :numref:`create_new_store` :	On the "Store" page, click on "New store" button \|new_store_button\|. :numref:`create_new_store` :
Sur la page Liste des Véhicules, une configuration des véhicules est exportable au clic sur le menu déroulant \|export_button\|. Deux formats sont proposés : tableur CSV ou tableur Excel.	On Vehicles List, a vehicles configuration is exportable clicking on the drop down menu \|export_button\|. Two formats are proposed: CSV or Excel spreadsheet.
Sur la page « Véhicules » > « Liste », cliquer sur le bouton « Dupliquer » \|duplicate_button\|. La configuration dupliquée porte entre parenthèses le jour et l'heure de création. Au clic sur « Modifier », la page de configuration ainsi créée permet de `Modifier une configuration des véhicules`_.	On "Vehicles" page > "List", click on Duplicate button \|duplicate_button\|. The duplicated configuration has between brackets the date of creation. Clicking "Modify", the configuration page allows to `Edit vehicles configuration`_.
Sur la page « Véhicules » > « Liste », cliquer sur le bouton « Supprimer » \|destroy_button\|. Une fenêtre demande la confirmation ou l'annulation de la suppression.	On the "Vehicles" page > "List", click on the Destroy button \|destroy_button\|. A window asks for confirmation or cancellation.
taille icone : taille de l’icône localisant le dépôt sur la carte. défaut : medium. valeurs : [small, medium, large]	icon size: icon size locating the store on the map. default: medium. values: [small, medium, large]
Tournée non optimisée avec dépassement autorisé.	Not optimized tour with overtaking allowed.
Tournée optimisée avec dépassement autorisé.	Optimized tour with overtaking allowed.
Tournée optimisée avec dépassement pénalisé.	Optimized tour with penalized overtaking.
Type de matière dangeureuse : un facteur multiplicateur permettant d’ajuster la vitesse de votre conducteur-véhicule. Si un conducteur, au quotidien, va plus vite que la simulation du plan, poser une valeur de 130 pourcents qui accélère les trajets dans l’application,	Hazardous goods: a multiplying factor which can be used to adjust the speed of your driver-vehicle. If a driver, on a daily basis, goes faster than the route simulation, enter a value of 130 percent, which will speed up journeys in the application.
Une liste de dépôts est importable dans l’application via un fichier CSV correctement formaté. Pour accéder à la page « Importer dépôts », cliquer sur le menu « Véhicules », puis sélectionner « Importer dépôts » :numref:`app-vehicles_import_stores_path-num-600`:	You can import a list of store into the application via a properly formatted csv file. To access the « Import stores » page, click the « Vehicles » menu and select « Import stores » :numref:`app-vehicles_import_stores_path-num-600`:
Unités livrables	Deliverable Units
Unités livrables dans la fenêtre d'optimisation	Deliverable units in optimization window
Utiliser les autoroutes : permet ou non au calculateur d'itinéraire d'emprunter le réseau autoroutier,	Use motorways: allow or not the route engine to use the motorways network,
Valider les informations saisies en cliquant sur le bouton « Enregistrer Dépôt » \|create_store_button\|.	Validate the entered informations by clicking the "Create Store" button \|create_store_button\|.
Validez les informations saisies en cliquant sur le bouton « Enregistrer Dépôt » \|create_store_button\|.	Validate the entered informations by clicking the "Create Store" button \|create_store_button\|.
Véhicule	Vehicle
Véhicule léger - Au plus court	Light vehicle - Shortest
Véhicule léger - Au plus rapide	Light vehicle - Fastest
Vélo - Au plus rapide	Cycle - Fastest
ville : nom de la ville ou commune. valeur : [texte]	city: name of the city or town. value: [text]
Voie, Code postal/Ville, État/Pays : saisir l’adresse du dépôt afin que l’outil réalise le géocodage et positionne l’adresse automatiquement sur la carte. Dans le cas d'un géocodage incorrect, le point peut être déplacé directement sur la carte pour être positionné à l’endroit souhaité,	Street, Postcode / City, State / Country : Enter the address of the store so that the tool makes geocoding and positions the address automatically on the map. In the case of incorrect geocoding, the point can be moved directly on the map to be positioned at the desired location,
voie : numéro d’immeuble et nom de la rue/avenue/…, l’orthographe doit être correcte. Exclure les compléments d’usage non-officiel, type lieu-dit. valeur : [texte]	street: building number and and name of street/avenue/etc., the spelling should be correct. Exclude non-official street specifications. value: [text]