Mapotempo Doc/manual/02-global_settings_users — English @ Mapotempo Translations: This is how the roles are shown in Mapotempo:

Context	English	State
LV Pieces of World – HV World	LV Pieces of World – HV World
Bêta LV-HV Europe/France (OSRM)	Bêta LV-HV Europe/France (OSRM)
Bêta LV-HV World with trafic	Bêta LV-HV World with trafic
Choix de l'unité	Preferred unit
Le menu déroulant « Choix unité » propose l'unité utilisée (b) pour exprimer la distance des tournées soit en Kms (Kilomètres) ou en Miles. Toutes les données de distance sont exprimées dans l'unité choisie.	The “Preferred unit” drop-down menu allows you to choose which unit will be used (b) to express the route distance, either in Km (kilometers) or Miles. All distance data will be shown in the chosen unit.
URL Click2Call	URL Click2Call
Option activable sur demande au support, l'URL Click2Call appelle le service de téléphonie sur IP (ou VoIP) utilisé.	The URL click2call option, which can be activated on request by Support, calls the VOIP (Voice over Internet Protocol) service you use.
Sur simple clic, la Destination est appelée depuis la liste Destinations, la fiche Destination et la popup point d'arrêt du Plan.	With one click, the Destination is called from the list of Destinations, the Destinations form and the Checkpoint popup in the Plan.
L'URL doit prendre le paramètre {TEL} à l'emplacement du numéro de téléphone. Exemple d'URL de rappel : http://www.fournisseurTelephoneIP.fr?tel=0102030405	The URL must pick up the {TEL} parameter from the phone number position. Here is an example of a click2call URL: http://www.fournisseurTelephoneIP.fr?tel=0102030405
Clé d'API	API Key
Une clé d'API (Application Programming Interface) est un code permettant à différents services informatiques d'identifier un programme. Elle est disponible pour connexion à diverses applications.	An API (Application Programming Interface) key is a code which enables different IT services to identify a program. It is provided for connection to various different applications.
Elle ne peut pas être modifiée, ni supprimée.	It cannot be edited or deleted.
Rôle	Role
Le rôle est précisé dans le paramétrage utilisateurs. Il est indiqué entre parenthèse à droite du nom du compte. Lorsque rien n'est précisé entre parenthèses à droite du nom du compte, tous les droits sont ouverts à l'utilisateur.	The role is specified in the user settings. This is shown in brackets to the right of the account name. When nothing is shown in brackets to the right of the account name, all rights are open to the user.
Il existe trois types de comptes : 1. Pas de rôle : tous les droits sont ouverts à l'utilisateur. 2. Invité : l'utilisateur consulte, visualise, affiche et masque toutes les données présentes sur le compte. 3. Rapport uniquement : l'utilisateur consulte et visualise les rapports et les paramètres utilisateurs.	There are three types of account: 1. No role: the user has all rights 2. Guest: the user can read, view, display and hide all data present on the account. 3. Reporting only: the user can read and view reports and user settings.
Voici comment sont indiqués les rôles dans Mapotempo :	This is how the roles are shown in Mapotempo:
Dans le nom du compte, le rôle Invité : :numref:`account_name_guest`	In the account name, the Guest role: :numref:`account_name_guest`
Nom du compte avec rôle Rapport uniquement.	Account name with Reporting only role.
Dans le nom du compte, le rôle Rapport seulement : :numref:`account_name_reporting_only`	In the account name, the Reporting only role: :numref:`account_name_reporting_only`
Nom du compte avec rôle Rapport seulement.	Account name with Reporting only role.
Dans le champ Rôle de la page paramétres utilisateurs, le rôle Invité : :numref:`role_field_guest`	In the Role field on the user settings page, the Guest role: :numref:`role_field_guest`
Champ Rôle Invité.	Guest role field.
Dans le champ Rôle de la page paramétres utilisateurs, le rôle Rapport seulement : :numref:`role_field_reporting_only`	In the Role field on the user settings page, the Reporting only role: :numref:`role_field_reporting_only`
Champ Rôle Rapport seulement.	Reporting only role field.
Afin de permettre des accès selon tel ou tel rôle, contactez le support par téléphone (05 64 27 05 83) ou par mail (support@mapotempo.com).	To enable access according to role, contact support by phone (+33 (0)5 64 27 05 83) or by email (support@mapotempo.com).
Modifier votre identifiant de connexion et mot de passe	Change your login and password
En bas de la page « Paramètres utilisateur », cliquer sur « Modifier votre identifiant de connexion et mot de passe », la page demandée s’affiche : :numref:`app-settings_settings_settings_user-password-num-full`	At the bottom of the "User Settings" page, click "Change your login credentials and password"; the requested page is displayed: :numref:`app-settings_settings_settings_user-password-num-full`
Modifier votre mot de passe.	Change your password.
Cette page permet de modifier les informations paramétrées lors de la souscription :	This page allows you to change information set when you subscribed:
Email : saisir un nouvel email pour changer d’email	Email: enter a new email to change email
Mot de passe actuel : saisir le mot de passe actuel. Sans cette information, le mot de passe ne peut pas être modifié.	Current password: enter your current password. Without this information, you cannot change your password.

Context	English	State
Tous les services mobilités interfaçables	All interfaceable mobile services
Toute création, modification et suppression est prise en compte dans les deux niveaux d’informations.	All creation, editing and deletion is covered in the two levels of information.
Trimble	Trimble
Une clé d'API (Application Programming Interface) est un code permettant à différents services informatiques d'identifier un programme. Elle est disponible pour connexion à diverses applications.	An API (Application Programming Interface) key is a code which enables different IT services to identify a program. It is provided for connection to various different applications.
Unité livrable	Deliverable unit
Un SMS comporte 160 caractères. Vous pouvez activer l'envoi de SMS longs. Les SMS longs sont facturés le prix de plusieurs SMS. Si l'option SMS longs est décochée, seuls les 160 premiers caractères seront transmis.	An SMS has 160 characters. You can activate long SMS sending. Long SMS are billed at the price of multiple SMS. If the long SMS option is unchecked, only the first 160 characters are sent.
URL Click2Call	URL Click2Call
URL de rappel	Callback URL
Utilisateur	User
Valeurs par défaut	Default values
Véhicule	Vehicle
Véhicule léger	Light vehicle
Vélo	Cycle
Visite	Visit
Visualiser les informations liées au contrat souscrit (1) :	You can view the information related to the contract signed with Mapotempo (1):
Voici comment sont indiqués les rôles dans Mapotempo :	This is how the roles are shown in Mapotempo:
Vous pouvez ajuster le calcul de la vitesse. La vitesse pour véhicule léger est en moyenne de 18km/h. Exprimé en pourcentage, l'Ajustement de vitesse fait coïncider cette vitesse moyenne à votre vitesse terrain.	You can adjust the speed calculation. The speed for a light vehicle is an average of 18 km/h. The Speed multiplier, expressed as a percentage, adapts that average speed to your speed on the ground.
Vous pouvez choisir d'arriver ou de quitter un point d'arrêt dans le sens de circulation ; ou d'ignorer le sens de circulation dans le calcul d'itinéraire.	You can choose to arrive at or leave a checkpoint in the current direction of traffic; or you can ignore the traffic direction when calculating the route.
Zonage	Zoning

Loading…

cynthia

New translation

Mapotempo Doc / manual/02-global_settings_users — English

English

This is how the roles are shown in Mapotempo:

English

This is how the roles are shown in Mapotempo:

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

Voici comment sont indiqués les rôles dans Mapotempo :

Source string location

../../source/manual/02-global_settings_users.rst:923

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

source/locale/en/LC_MESSAGES/manual/02-global_settings_users.po, string 289