2. Mapotempo Doc
  3. glossary/index
  4. Hebrew
  5. Translate

Translation

Ensemble de réseaux informatiques et de télécommunication interconnectés, de dimension mondiale, permettant l’accès à des contenus par des utilisateurs, via des serveurs ; chaque élément de ce réseau appartient à des organismes privés et publics qui les exploitent en coopération, sans obligation bilatérale de qualité.
A worldwide set of interconnected IT or telecommunication networks, allowing users to access content via servers; each element of that network belongs to private and public organizations who operate them cooperatively, without any reciprocal guarantee of quality.
197/2630
Context English Hebrew State
iCal iCal iCal
(abréviation de iCalendar) format de données pour les échanges de données de calendrier. (abbreviation of iCalendar) data format for calendar data exchanges. (קיצור של iCalendar) פורמט נתונים לחילופי נתונים ביומן.
Icône Icon סמליל
Petit pictogramme représentant une action, un objet, un logiciel, un type de fichier, etc. permettant de simplifier l'utilisation. Small pictogram representing an action, object, piece of software, file type etc. to simplify use. פיקטוגרמה קטנה המסמלת פעולה, עצמם, תוכנה, קובץ וכדומה לשימוש פשוט.
Identifiant Username שם משתמש
Désigne les noms et mot de passe du Client lui permettant d’avoir accès à ses Données et aux Solutions Logicielles hébergées par le Prestataire. Refers to the Customer’s names and password enabling them to get access to their Data and the Software Solutions hosted by the Service Provider. מתייחס לשמות והסיסמה של הלקוח המאפשרים להם לקבל גישה לנתונים שלהם ולפתרונות התוכנה שמארח ספק השירות.
ImpEcran Print Screen Print Screen
Raccourci pour Impression d'Ecran, cette touche permet de générer une image de l'écran au moment où elle est prise. Shortcut for “Print Screen”; this key creates an image of the screen at the moment it is pressed. קיצור דרך ל"צילום מסך"; מקש זה יוצר תמונה של המסך ברגע הלחיצה עליו.
Import Import ייבוא
Chargement d'un fichier dans un système ou une base de données. Loading a file into a system or database. טעינת קובץ למערכת או למסד נתונים.
Indicateur de précision du géocodage Geocoding accuracy indicator מדד דיוק של קידוד גאוגרפי
Système de notation de l'exactitude de la correspondance d'une adresse et de ses coordonnées géographiques. System for scoring the accuracy of the match between an address and its geographical coordinates. מערכת לציון דיוק ההתאמה בין כתובת לקואורדינטות הגיאוגרפיות שלה.
Interfaçage Interfacing ממשקיות
Action de prendre les dispositions appropriées pour réaliser la « collaboration » entre deux parties d'un système. Setting up appropriate arrangements for two parts of a system to “work together”. קביעת סידורים מתאימים על מנת ששני חלקי מערכת יוכלו "לעבוד יחד".
Internet Internet אינטרנט
Ensemble de réseaux informatiques et de télécommunication interconnectés, de dimension mondiale, permettant l’accès à des contenus par des utilisateurs, via des serveurs ; chaque élément de ce réseau appartient à des organismes privés et publics qui les exploitent en coopération, sans obligation bilatérale de qualité. A worldwide set of interconnected IT or telecommunication networks, allowing users to access content via servers; each element of that network belongs to private and public organizations who operate them cooperatively, without any reciprocal guarantee of quality. מערך רשתות IT או טלקומוניקציה מקושרות ברחבי העולם, המאפשר למשתמשים לגשת לתוכן באמצעות שרתים; כל מרכיב באותה רשת שייך לארגונים פרטיים וציבוריים המפעילים אותם בשיתוף פעולה, ללא כל ערבות הדדית לאיכות.
Inter-urbain Inter-urban בינעירוני
Qui établit les communications d'une ville à une autre. Sur l'application Mapotempo, cela désigne le type de tournée et détermine la vitesse d'un véhicule. Providing communication between one town/city and another. In the Mapotempo application, this designates the type of route and determines the speed of the vehicle. מתן תקשורת בין עיר אחת לאחרת. ביישום Mapotempo, זה מייעד את סוג המסלול וקובע את מהירות הרכב.
Isochrone Isochrone איזוכרון
Dont la période a une durée constante. Where the duration remains constant. במקום בו משך הזמן נשאר קבוע.
Isodistant Isodistant איזודיסנס
Dont la distance a une longueur constante. Where the distance remains constant. איפה שהמרחק נשאר קבוע.
Itinéraire Route מסלול
Chemin à suivre pour se rendre d'un endroit à un autre. Le terme s'applique pour n'importe quel mode de transport, qu'il soit terrestre, maritime ou aérien, motorisé ou non. Directions to follow to get from one place to another. The term applies to any mode of transport, whether on land, sea or in the air, motorized or non-motorized. הוראות לעקוב כדי להגיע ממקום למקום אחר. המונח חל על כל אמצעי תחבורה, ביבשה, בים או באוויר, ממונע או לא ממונע.
KML KML KML
(Keyhole Markup Language – Langage à base de balises géolocales) fondé sur le formalisme XML, ce langage est destiné à la gestion de l’affichage de données géospatiales. (Keyhole Markup Language – Geolocation marker based language) base on the XML format, this language is designed for managing the display of geospatial data. (שפת סימון חור המפתח - שפה מבוססת סמן גיאוגרפי) מבוססת על פורמט XML, שפה זו מיועדת לניהול הצגת נתונים גיאו-מרחביים.
Libellé Tag תגית
Mention portée sur un document. Dans le logiciel web Mapotempo, le libellé permet d'étiqueter une caractéristique à un client ou à un plan. Comment added to a document In the Mapotempo software, the tag enables you to label a destination or plan characteristic. הערה שנוספה למסמך בתוכנת Mapotempo, התג מאפשר לך לסמן מאפיין יעד או תכנית.
Licence License רשיון
Permis d'exercer une activité soumise à autorisation préalable. Permit to carry out an activity requiring prior authorization. היתר לביצוע פעילות הדורשת אישור מראש.
Lieu d'arrivée Arrival point נקודת הגעה
Context English Hebrew State
Division en secteurs. Dans Mapotempo, les termes de zonage et de zones sont employés. Division into sectors. In Mapotempo, the terms “zoning” and “zones” are used. חלוקה למדורים. ב-Mapotempo, נעשה שימוש במינוח "אזורים".
Données Datas נתונים
Données à caractère personnel Personal data מידע אישי
Données qui permettent, sous quelque forme que ce soit, directement ou non, l’identification des personnes physiques auxquelles elles s’appliquent, que le traitement soit effectué par une personne physique ou une personne morale. Data which, in whatever form they may be, and whether directly or indirectly, allow the identification of a natural person to which they apply, whether processed by a natural person or legal person. נתונים אשר, בכל צורה שהם יהיו, ובין אם במישרין ובין בעקיפין, מאפשרים זיהוי של אדם טבעי אליו הם פונים, בין אם מעובדים על ידי אדם טבעי או אדם משפטי.
Dont la distance a une longueur constante. Where the distance remains constant. איפה שהמרחק נשאר קבוע.
Dont la période a une durée constante. Where the duration remains constant. במקום בו משך הזמן נשאר קבוע.
Droit de passer avant un autre ou avant les autres, en vertu d’un règlement, d’une loi, etc. Dans Mapotempo, la priorité peut être donnée à une (ou plusieurs) visite(s) sur une (ou plusieurs) autre(s) visite(s). The right to go before other persons, by virtue of a regulation, law etc. In Mapotempo, priority can be given to one or more visit(s) over one or more other visit(s). הזכות לפנות לפני אנשים אחרים, מכוח תקנה, חוק וכו 'במפוטמפו, ניתן לתת עדיפות לביקור / ים אחד או יותר על פני ביקור / ים אחד או יותר.
Durée au dépôt Time at store זמן במחסן
Durée de visite Visit duration משך הביקור
Émargement des feuilles de routes Route sheet annotation ביאור גיליון המסלול
Émissions CO2e CO2e emissions פליטת פחמן דו-חמצני (CO2)
En automobile, les frais d'usure désignent l'ensemble des coûts provoqués par l'utilisation d'un véhicule. For an automotive vehicle, wear and tear refers to all costs generated by using a vehicle. עבור רכב ממונע, בלאי מתייחס לכל העלויות הנוצרות על ידי שימוש ברכב.
En informatique, opération qui consiste à dupliquer et à mettre en sécurité les données contenues dans un système informatique. Avec Mapotempo, vos données sont sauvegardées sur des serveurs sécurisés. In IT, an operation where the data contained in an IT system are copied to somewhere safe. With Mapotempo, your data are backed up to secure servers. ב- IT, פעולה שבה הנתונים המצויים במערכת IT מועתקים למקום בטוח. באמצעות Mapotempo, הנתונים שלך מגובים לשרתים מאובטחים.
En informatique, série de processus permettant d'extraire de l'information ou de produire du savoir à partir de données brutes. Ces processus sont majoritairement automatisés. In IT, a series of processes enabling information or knowledge to be derived from raw data. These processes are, for the most part, automated. ב- IT סדרת תהליכים המאפשרת להפיק מידע או ידע מנתונים גולמיים. תהליכים אלה הם, לרוב, אוטומטיים.
Ensemble de données regroupées en une unité indépendante de traitement informatique. Dans Mapotempo, vous pouvez importer vos fichiers clients ou exporter la base de données clients. A set of data grouped into an individual unit, independent of IT processing. In Mapotempo, you can import your customer files or export the customer database. מערכת נתונים מקובצת ליחידה בודדת, ללא תלות בעיבוד ה- IT. ב- Mapotempo תוכל לייבא את קבצי הלקוחות שלך או לייצא את מסד הנתונים של הלקוחות.
Ensemble de réseaux informatiques et de télécommunication interconnectés, de dimension mondiale, permettant l’accès à des contenus par des utilisateurs, via des serveurs ; chaque élément de ce réseau appartient à des organismes privés et publics qui les exploitent en coopération, sans obligation bilatérale de qualité. A worldwide set of interconnected IT or telecommunication networks, allowing users to access content via servers; each element of that network belongs to private and public organizations who operate them cooperatively, without any reciprocal guarantee of quality. מערך רשתות IT או טלקומוניקציה מקושרות ברחבי העולם, המאפשר למשתמשים לגשת לתוכן באמצעות שרתים; כל מרכיב באותה רשת שייך לארגונים פרטיים וציבוריים המפעילים אותם בשיתוף פעולה, ללא כל ערבות הדדית לאיכות.
Ensemble des coûts relatifs à la rémunération, aux côtisations employeurs et aux frais de déplacement. Set of costs relating to pay, employers’ contributions and travel expenses. מערך עלויות הנוגעות לתשלום, תרומות מעבידים והוצאות נסיעה.
Ensemble des coûts relatifs au carburant, aux pneumatiques, aux entretien-réparations et (parfois) aux péages. Set of costs relating to fuel, tires, servicing and repairs and (sometimes) tolls. מערך עלויות הנוגע לדלק, צמיגים, שירות ותיקונים ולעתים אגרה.
Ensemble des coûts relatifs aux financements et renouvellements du véhicule, aux assurances, à la taxe à l'essieu et aux coûts indirects de structure Set of costs relating to vehicle finance and renewal, insurance, axle tax and indirect structural costs. מערך עלויות הנוגעות למימון וחידוש רכב, ביטוח, מס ציר ועלויות מבניות עקיפות.
Ensemble des paramètres pour une flotte de véhicules. Sur demande, il est possible d’en créer plusieurs ; par exemple, une configuration véhicules « Matin » et une configuration véhicules « Après-midi ». Set of parameters for a fleet of vehicles. On request, several may be created; for example a “Morning” vehicles configuration and an “Afternoon” vehicles configuration. סט פרמטרים לצי רכבים. על פי בקשה, ניתן ליצור כמה מהם; למשל תצורת רכבים "בוקר" ותצורת רכבים "אחר הצהריים".
Ensemble des transports ou des circulations de véhicules qui s'effectuent pendant une durée définie sur un territoire déterminé. Set of vehicle movements or transports occurring over a defined period of time in a stated geographical area. סט תנועות או הובלות רכב המתרחשים על פני תקופת זמן מוגדרת באזור גיאוגרפי מוגדר.
En-tête des tournées Route header כותרת מסלול
Entretien informatique IT maintenance תמיכה טכנית
Espace de paramétrage des informations propres à l'utilisateur de l'application. Area where settings for information specific to the application user can be changed. אזור שבו ניתן לשנות הגדרות מידע ספציפיות למשתמש היישום.
Espace permettant à un hébergeur web de mettre à disposition des internautes des sites web conçus et gérés par des tiers. Area allowing a web host to provide Internet users with websites designed and managed by third parties. אזור המאפשר למארח אתרים לספק למשתמשי האינטרנט אתרים שתוכננו ומנוהלים על ידי צד שלישי.
Étalon des distances ; km ou miles. Units of distance; km or miles. יחידות מרחק; קילומטרים או מילין.
Étalon transporté ; il peut s’agir de pièces, de masses, de volumes, etc... Units of transport; these may be pieces, weights, volumes etc. יחידות לשינוע; אלו יכולות להיאמד בחתיכות, משקלים, נפחים ועוד.
Expérience utilisateur User experience נסיון משתמש
Export Export ייצוא
Export csv CSV export ייצוא CSV

Loading…

User avatar inbalwiesel

New translation

Mapotempo Doc / glossary/index — Hebrew

A worldwide set of interconnected IT or telecommunication networks, allowing users to access content via servers; each element of that network belongs to private and public organizations who operate them cooperatively, without any reciprocal guarantee of quality.
מערך רשתות IT או טלקומוניקציה מקושרות ברחבי העולם, המאפשר למשתמשים לגשת לתוכן באמצעות שרתים; כל מרכיב באותה רשת שייך לארגונים פרטיים וציבוריים המפעילים אותם בשיתוף פעולה, ללא כל ערבות הדדית לאיכות.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Ensemble de réseaux informatiques et de télécommunication interconnectés, de dimension mondiale, permettant l’accès à des contenus par des utilisateurs, via des serveurs ; chaque élément de ce réseau appartient à des organismes privés et publics qui les exploitent en coopération, sans obligation bilatérale de qualité.
Source string location
../../source/glossary/index.rst:268
String age
4 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
source/locale/he/LC_MESSAGES/glossary/index.po, string 173