Translation

L'optimisation est une branche des mathématiques et de l'informatique en tant que disciplines, cherchant à modéliser, à analyser et à résoudre analytiquement ou numériquement les problèmes qui consistent à déterminer la ou les solution(s) satisfaisant un objectif quantitatif tout en respectant d’éventuelles contraintes. Dans Mapotempo, un algorithme résout une suite de problèmes liés aux contraintes de distance, de circulation, de plages horaires, de quantité à livrer, de nombres de points d'arrêts et de temps d'arrêts.
Optimization is a branch of mathematics and IT whose disciplines involve looking to analytically or digitally model, analyze, and solve problems, finding the solution(s) that meet a quantitative objective but also abide by possible constraints. In Mapotempo, an algorithm solves a range of problems associated with constraints such as distance, traffic, time windows, quantities to deliver, number of stops and stop times.
300/4220
Context English Hebrew State
Appliquer le nouveau zonage Apply a new zoning החל חלוקת אזורים חדשה
Une fois qu'un zonage est dessiné, affectation des arrêts ou tournées aux zones. Once a zoning has been drawn, assignment of stops or routes to zones. ברגע ששורטט אזור, הקצו עצירות או מסלולים לאזורים.
Arrêt Stop עצירה
(ou point d'arrêt) désigne tout lieu de dépose, d'enlèvement ou de pause. Il peut être activé ou non. Sa quantité à livrer peut changer. (or stop) designates any drop-off, collection or rest location. It may or may not be active. Its delivery quantity may change. (או עצירה) מייצג כל מקום פריקה, איסוף או מנוחה. זה יכול להיות פעיל או לא. כמות המסירה שלו עשויה להשתנות.
Arrêt non planifié Unplanned stop עצירה לא מתוכננת
Dans Mapotempo, point d’arrêt/adresse non affecté/e à une tournée. In Mapotempo, a stop/address not assigned to a route. ב- Mapotempo, תחנה / כתובת שלא הוקצו למסלול.
ASP (ou FAH) ASP ASP
Application Service Provider (Fournisseur d’Applications Hébergées) – Fournisseur de Solutions Logicielles accessibles via l’internet. Il s’agit d’une utilisation d’un progiciel ou d’un logiciel consistant à confier l’infrastructure d’exploitation (serveur, stockage des données, système de surveillance et de sauvegarde, help desk, etc.) et l’application (logiciel ou progiciel) à un tiers. Application Service Provider – A Supplier of Software Solutions accessible via the Internet. This is for use of a software package where provision of the operating infrastructure (server, data storage, monitoring and backup system, helpdesk etc.) and the application (professional or personal software) is entrusted to a third party. ספק שירותי יישומים - ספק פתרונות תוכנה הנגיש דרך האינטרנט. זה מיועד לשימוש בחבילת תוכנה שבה אספקת תשתית ההפעלה (שרת, אחסון נתונים, מערכת ניטור וגיבוי, דלפק עזרה וכו ') והיישום (תוכנה מקצועית או אישית) מופקדים לצד שלישי.
Au plus rapide Fastest מסלול הכי מהיר
Option permettant le calcul d’itinéraire en un minimum de temps. Option enabling the route to be calculated to the minimum amount of time. אפשרות המאפשרת חישוב המסלול לפרק הזמן המינימלי.
Au plus court Shortest הכי קצר
Option permettant le calcul d’itinéraire en un minimum de kilomètres. Option enabling the route to be calculated to the minimum of kilometers. אפשרות המאפשרת חישוב המסלול למינימום קילומטרים.
Autoroute Highway דרך מהירה
Voie de communication routière à chaussées séparées, réservée à la circulation rapide des véhicules motorisés, accessible grâce à des points aménagés à cet effet. Transport route with separate roadways, designed for high-speed motor vehicles, accessible via specially designed access ramps. מסלול תחבורה עם כבישים נפרדים, המיועד לרכבי מנועים מהירים, נגיש באמצעות רמפות גישה שתוכננו במיוחד.
Calcul d'optimisation Optimization calculation חישוב אופטימיזציה
L'optimisation est une branche des mathématiques et de l'informatique en tant que disciplines, cherchant à modéliser, à analyser et à résoudre analytiquement ou numériquement les problèmes qui consistent à déterminer la ou les solution(s) satisfaisant un objectif quantitatif tout en respectant d’éventuelles contraintes. Dans Mapotempo, un algorithme résout une suite de problèmes liés aux contraintes de distance, de circulation, de plages horaires, de quantité à livrer, de nombres de points d'arrêts et de temps d'arrêts. Optimization is a branch of mathematics and IT whose disciplines involve looking to analytically or digitally model, analyze, and solve problems, finding the solution(s) that meet a quantitative objective but also abide by possible constraints. In Mapotempo, an algorithm solves a range of problems associated with constraints such as distance, traffic, time windows, quantities to deliver, number of stops and stop times. אופטימיזציה היא ענף במתמטיקה וב- IT שתחומי הענף שלה מחפשים לדגם אנליטית או דיגיטאלית, לנתח ולפתור בעיות, למצוא את הפתרונות העומדים במטרה כמותית אך גם עומדים באילוצים אפשריים. ב- Mapotempo, אלגוריתם פותר מגוון בעיות הקשורות לאילוצים כמו מרחק, תנועה, חלונות זמן, כמויות למסירה, מספר עצירות וזמני עצירה.
Calculateur d'itinéraire Routing engine מערכת ניווט
Programme permettant de déterminer le trajet optimum entre un point A et un point B en fonction de critères (rapidité, coût…) Program enabling the optimum route between point A and point B to be determined according to various criteria (speed, cost etc.). תוכנית המאפשרת לקבוע את המסלול האופטימלי בין נקודה A לנקודה B על פי קריטריונים שונים (מהירות, עלות וכו ').
Capacités véhicule Vehicle capacity תכולת רכב
Contenance d’un véhicule. Dans Mapotempo, les capacités véhicule se définissent après la création des unités livrables et en déterminent les quantités. Vehicle capacity In Mapotempo, vehicle capacities are defined one the deliverable units and their quantities have been determined. יכולות רכב ב-Mapotempo, יכולות הרכב ניתנות להגדרה רק לאחר שהוגדרו היחידות לשילוח וכמותן.
Carburant Fuel דלק
Combustible alimentant un moteur thermique. Celui-ci transforme l'énergie chimique du carburant en énergie mécanique. Dans l'application web Mapotempo, la consommation de carburant peut être calculée si vous intégrez la consommation de votre véhicule en litres pour 100km. Fuel powering an internal combustion engine. The engine converts chemical energy from the fuel into mechanical energy. In the Mapotempo web application, fuel consumption can be calculated if you include your vehicle’s fuel consumption in liters per 100 km. דלק המניע מנוע בעירה פנימית. המנוע ממיר אנרגיה כימית מהדלק לאנרגיה מכנית. ביישום האינטרנט Mapotempo ניתן לחשב את צריכת הדלק אם תכלול את צריכת הדלק של הרכב שלך בליטר לכל 100 קילומטרים.
Cartographie Mapping מיפוי
Réalisation et étude des cartes géographiques et géologiques. Production and study of geographical and geological maps. הפקה וחקר מפות גיאוגרפיות וגיאולוגיות.
Cartographie numérique Digital mapping מיפוי דיגיטלי
Tous les types de techniques cartographiques utilisant un système de traitement automatique de l'information, comportant un ordinateur et généralement des périphériques spécialisés. Mapotempo se base sur la cartographie libre OpenStreetMap. Les données y sont mises à jour en continu et librement par une communauté de contributeurs passionnés. Les données sont vérifiées par imagerie aérienne, récepteurs GPS et cartes classiques du terrain. All types of cartographic techniques using an automatic information processing system, including a computer and usually specialized peripherals. Mapotempo is based on the OpenStreetMap open mapping. Data are constantly updated free of charge by a committed community of contributors. Data are checked using aerial imagery, GPS receivers and traditional land maps. כל סוגי הטכניקות הקרטוגרפיות המשתמשות במערכת עיבוד מידע אוטומטית, כולל מחשב וציוד היקפי לרוב מיוחד. Mapotempo מבוסס על המיפוי הפתוח של OpenStreetMap. הנתונים מתעדכנים ללא הרף על ידי קהילה מחויבת של תורמים. הנתונים נבדקים באמצעות תמונות אוויריות, מקלטים עם GPS ומפות יבשה מסורתיות.
Champ personnalisé Custom attribute מאפיין מותאם אישית
Un champ est l’élément de base d’un formulaire. Un champ se compose a minima d’un titre et d’une zone de saisie. Dans Mapotempo, il est possible de créer, modifier et supprimer des champs de formulaire. Les champs personnalisés sont composés d’un titre, d’une zone de saisie de données par défaut et d’une zone de saisie de description. A field is the basic element of a form. A field comprises at least a title and an input field. In Mapotempo, you can create, edit and remove fields in a form. Custom fields comprise a title, a default data entry field and a description entry field. שדה הוא היסוד הבסיסי של צורה. שדה כולל לפחות כותרת ושדה קלט. ב- Mapotempo תוכלו ליצור, לערוך ולהסיר שדות בצורה. שדות מותאמים אישית כוללים כותרת, שדה הזנת נתונים המוגדר כברירת מחדל ושדה הזנת תיאור.
Client (ancien terme utilisé dans Mapotempo-remplacé par Destination) Customer (term formerly used in Mapotempo - now replaced by Destination). לקוח (מונח ששימש בעבר ב-Mapotempo- מוחלף כעת ביעד).
Au sens économique, toute personne ou entité qui prend la décision d'acheter un bien ou service, de façon occasionnelle ou habituelle, à un fournisseur. Sur le logiciel web Mapotempo, le terme client désigne chaque point de livraison. Il peut être bénéficiaire d'un service, un lieu de dépôt, un lieu d'enlèvement, un client, etc...Les clients sont associés à un véhicule pour constituer une tournée. In economic terms, any person or entity who takes the decision to buy a good or service, either occasionally or habitually, from a supplier. On the Mapotempo web application, the term is interchangeable with “destination”. A destination may be a service recipient, a store location, a collection location, a customer etc. Destinations are associated with a vehicle to make up a route. במונחים כלכליים, כל אדם או ישות שלוקחים את ההחלטה לקנות טובין או שירות, באופן מזדמן או רגיל, מספק. ביישום האינטרנט Mapotempo, המונח ניתן להחלפה עם "יעד". יעד עשוי להיות מקבל שירות, מיקום חנות, מיקום איסוף, לקוח וכו 'יעדים משויכים לרכב להרכבת מסלול.
Client planifié en dehors des créneaux de livraison Destination planned outside delivery slots. יעד מתוכנן מחוץ לחלונות משלוח.
Context English Hebrew State
Lieu d'arrivée Arrival point נקודת הגעה
Lieu de départ Departure point נקודת יציאה
Lieu de dépôt Store point נקודת חנות
Lieu où le produit et le service doit être livré. Une tournée comporte plusieurs points de livraison. Place where the product and service must be delivered. A route includes multiple delivery points. המקום בו יש לספק את המוצר והשירות. מסלול כולל מספר נקודות משלוח.
Lieu où l'on entrepose, dépose des choses (magasin, entrepôt...). Chez Mapotempo, le lieu de dépôt désigne le point de départ, d'arrivée ou de pause. Place where things are stored or set down (shop, warehouse etc.). In Mapotempo, the store location refers to the departure, arrival or rest place. מקום בו הדברים מאוחסנים או מוגדרים (חנות, מחסן וכו '). ב-Mapotempo מיקום החנות מתייחס למקום היציאה, ההגעה או המנוחה.
Lieu où un professionnel entrepose un stock, du matériel ou des véhicules. Dans Mapotempo, le dépôt désigne le lieu de départ et d'arrivée d'une tournée ; il est possible d'en inventorier plusieurs pour le vidage, le remplissage d'un véhicule, ou en cas d'entrepôts multiples, par exemple. Place where a business stores stock, equipment or vehicles. In Mapotempo, a store refers to the route’s place of departure or arrival; It is possible to list more than one for emptying or filling a vehicle, or if there are multiple warehouses, for example. מקום בו עסק מאחסן מלאי, ציוד או כלי רכב.ב-Mapotempo, חנות מתייחסת למקום המוצא או ההגעה של המסלול; אפשר לרשום יותר מאחד לריקון או מילוי רכב, או אם ישנם מספר מחסנים, למשל.
Livraison Delivery שילוח
Livreur Delivery man שליח
Logiciel de gestion client Client management software תוכנת ניהול לקוחות
Logiciel développé pour répondre à un (ou à des) besoin(s) spécifique(s) dans une organisation donnée (entreprise, association, ...) Software developed to meet one or more specific needs in a given organization (business, association etc.). תוכנה שפותחה כדי לענות על צרכים ספציפיים או יותר בארגון נתון (עסק, עמותה וכו ').
Logiciel dont l'utilisation, l'étude, la modification et la duplication en vue de sa diffusion sont permises, techniquement et légalement. Les contributeurs sont volontaires et bénévoles. Software for which usage, study, modification and copying for distribution are permitted, both technically and legally. Contributors are unpaid volunteers. תוכנה שעבורה ניתן להשתמש, לימוד, שינוי והעתקה להפצה, מבחינה טכנית וחוקית. התורמים הם מתנדבים ללא תשלום.
Logiciel en tant que service Software as a Service התוכנה כשירות
Logiciel libre Free software תוכנה חינמית
Logiciel-métier Enterprise software תוכנה ארגונית
Logistique Logistics לוגיסטיקה
L'optimisation est une branche des mathématiques et de l'informatique en tant que disciplines, cherchant à modéliser, à analyser et à résoudre analytiquement ou numériquement les problèmes qui consistent à déterminer la ou les solution(s) satisfaisant un objectif quantitatif tout en respectant d’éventuelles contraintes. Dans Mapotempo, un algorithme résout une suite de problèmes liés aux contraintes de distance, de circulation, de plages horaires, de quantité à livrer, de nombres de points d'arrêts et de temps d'arrêts. Optimization is a branch of mathematics and IT whose disciplines involve looking to analytically or digitally model, analyze, and solve problems, finding the solution(s) that meet a quantitative objective but also abide by possible constraints. In Mapotempo, an algorithm solves a range of problems associated with constraints such as distance, traffic, time windows, quantities to deliver, number of stops and stop times. אופטימיזציה היא ענף במתמטיקה וב- IT שתחומי הענף שלה מחפשים לדגם אנליטית או דיגיטאלית, לנתח ולפתור בעיות, למצוא את הפתרונות העומדים במטרה כמותית אך גם עומדים באילוצים אפשריים. ב- Mapotempo, אלגוריתם פותר מגוון בעיות הקשורות לאילוצים כמו מרחק, תנועה, חלונות זמן, כמויות למסירה, מספר עצירות וזמני עצירה.
Maintenance de postes informatiques et de serveurs. Maintenance of IT workstations and servers. תמיכה בטכנולוגית מידע של עמדות עבודה ושרתים.
Maîtrisez le vocabulaire utilisé dans le logiciel de planification et d'optimisation de tournées Mapotempo Web : ASP, géocodage, zonage, logiciel SaaS Master the vocabulary used in the Mapotempo Web route planning and optimization software: ASP, geocoding, zoning, SaaS software שילטו במונחים אשר בשימוש בתוכנת Mapotempto Web לתכנון מסלולים ואופטימיזציה: ASP, קידוד גאוגרפי, חלוקת אזורים, SaaS ועוד
Mapotempo Mapotempo Mapotempo
Mention portée sur un document. Dans le logiciel web Mapotempo, le libellé permet d'étiqueter une caractéristique à un client ou à un plan. Comment added to a document In the Mapotempo software, the tag enables you to label a destination or plan characteristic. הערה שנוספה למסמך בתוכנת Mapotempo, התג מאפשר לך לסמן מאפיין יעד או תכנית.
Mesure de la pertinence des coordonnées par rapport à l'adresse renseignée. Measure of the accuracy of the coordinates compared with the address supplied. מדוד את הדיוק של הקואורדינטות בהשוואה לכתובת שסופקה.
Méthode consistant à utiliser une souris, un pavé ou un écran, dans une interface graphique, afin de le déplacer d'un endroit à un autre. Method whereby a mouse, touchpad or screen is used in a graphical interface to move something from one place to another. שיטה לפיה עכבר, לוח מגע או מסך משמשים בממשק גרפי להעברת משהו ממקום למקום אחר.
Mise à jour Update עדכון
Mode d’intervention de personnes qualifiées auprès de familles, de personnes âgées, de personnes handicapées ou malades qui se trouvent dans l’incapacité d’accomplir certaines tâches de la vie courante. Work done by qualified personnel among families, or people who are elderly, disabled or with health problems, who are unable to accomplish certain tasks associated with daily living. עבודה שנעשתה על ידי צוות מוסמך בקרב משפחות, או אנשים קשישים, נכים או עם בעיות בריאות, שאינם מסוגלים לבצע משימות מסוימות הקשורות לחיי היומיום.
Module de Mapotempo permettant le tracé d’itinéraires. Mapotempo module to enable route mapping. מודול Mapotempo המאפשר מיפוי מסלולים.
Moment où la signature d’un contrat d’adhésion à des services ou à des produits prend fin. Moment at which a contract to receive services or products comes to an end. הרגע בו מסתיים חוזה לקבלת שירותים או מוצרים.
Moyen de présenter une documentation consultable par internet. Elle est utilisée pour vous aider à utiliser le logiciel web Mapotempo. Means of presenting documentation which can be viewed over the Internet. It is used to help you use the Mapotempo web software. אמצעי הצגת תיעוד הניתן לצפייה דרך האינטרנט. הוא משמש כדי לעזור לך להשתמש בתוכנת האינטרנט Mapotempo.
(multimédia) action de passer d'une information à une autre dans un document web. (multimedia) moving from one piece of information to another in a web document. (מולטימדיה) עובר מפיסת מידע אחת לאחרת במסמך אינטרנטי.
Navigation Navigation ניווט
Nombre de colis qu'un livreur doit transmettre à un endroit. Dans l'application web Mapotempo, la quantité à livrer permet de déterminer le nombre de produits ou de services à transmettre à un endroit. Il s'agit d'une unité, on peut considérer qu'il s'agit d'un plateau-repas, d'un litre d'huile usagée, d'un sac de gravats, d'une affiche à déposer… Number of packages a delivery person must send to a place. In the Mapotempo web application, the quantity to deliver allows you to set the number of products or services to send to a place. This is to do with units; a unit might be a ready meal, a liter of used oil, a bag of rubble, a poster to drop off etc. מספר החבילות שאיש משלוח צריך לשלוח למקום. ביישום האינטרנט Mapotempo, הכמות המסופקת מאפשרת לך להגדיר את מספר המוצרים או השירותים שישלחו למקום. זה קשור ליחידות; יחידה עשויה להיות ארוחה מוכנה, ליטר שמן משומש, שקית הריסות, פוסטר להורדה וכו '.

Loading…

Optimization is a branch of mathematics and IT whose disciplines involve looking to analytically or digitally model, analyze, and solve problems, finding the solution(s) that meet a quantitative objective but also abide by possible constraints. In Mapotempo, an algorithm solves a range of problems associated with constraints such as distance, traffic, time windows, quantities to deliver, number of stops and stop times.
אופטימיזציה היא ענף במתמטיקה וב- IT שתחומי הענף שלה מחפשים לדגם אנליטית או דיגיטאלית, לנתח ולפתור בעיות, למצוא את הפתרונות העומדים במטרה כמותית אך גם עומדים באילוצים אפשריים. ב- Mapotempo, אלגוריתם פותר מגוון בעיות הקשורות לאילוצים כמו מרחק, תנועה, חלונות זמן, כמויות למסירה, מספר עצירות וזמני עצירה.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
L'optimisation est une branche des mathématiques et de l'informatique en tant que disciplines, cherchant à modéliser, à analyser et à résoudre analytiquement ou numériquement les problèmes qui consistent à déterminer la ou les solution(s) satisfaisant un objectif quantitatif tout en respectant d’éventuelles contraintes. Dans Mapotempo, un algorithme résout une suite de problèmes liés aux contraintes de distance, de circulation, de plages horaires, de quantité à livrer, de nombres de points d'arrêts et de temps d'arrêts.
Source string location
../../source/glossary/index.rst:70
String age
4 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
source/locale/he/LC_MESSAGES/glossary/index.po, string 42