2. Mapotempo Doc
  3. glossary/index
  4. English
  5. Translate

Source string

Activité qui a pour objet de gérer les flux physiques d'une organisation, dans le but de mettre à disposition les ressources correspondant à des besoins (plus ou moins) déterminés, et ce, en respectant les conditions économiques prévues, le degré de qualité de service attendu, les conditions de sécurité et de sûreté réputées satisfaisantes.
287/2870
Context English State
Lieu de dépôt Store point
Lieu où l'on entrepose, dépose des choses (magasin, entrepôt...). Chez Mapotempo, le lieu de dépôt désigne le point de départ, d'arrivée ou de pause. Place where things are stored or set down (shop, warehouse etc.). In Mapotempo, the store location refers to the departure, arrival or rest place.
Livraison Delivery
Chaque livraison est désignée par le client. Il peut s'agir d'un lieu de dépose ou d'enlèvement. Each delivery is designated by destination. It may be a drop-off or pick-up location.
Livreur Delivery man
Personne chargée de l'approvisionnement ou de la livraison de marchandises au domicile des clients ou au sein d'entreprises. Person responsible for the provision or delivery of goods to customers’ homes or to businesses.
Logiciel de gestion client Client management software
(ou CRM) ensemble des dispositifs ou opérations de marketing ou de support ayant pour but d’optimiser la qualité de la relation client, de fidéliser et de maximiser le chiffre d’affaires ou la marge par client. (or CRM) a set of marketing or support arrangements or operations, the purpose being to optimize the quality of customer relations, improve loyalty and maximize turnover or profit margins for each customer.
Logiciel en tant que service Software as a Service
(ou Software as a service (SaaS)) modèle d'exploitation commerciale des logiciels dans lequel ceux-ci sont installés sur des serveurs distants plutôt que sur la machine de l'utilisateur. (or Software as a service (SaaS)) a commercial software operating model in which the software is installed on remote servers rather than on the user’s machine.
Logiciel libre Free software
Logiciel dont l'utilisation, l'étude, la modification et la duplication en vue de sa diffusion sont permises, techniquement et légalement. Les contributeurs sont volontaires et bénévoles. Software for which usage, study, modification and copying for distribution are permitted, both technically and legally. Contributors are unpaid volunteers.
Logiciel-métier Enterprise software
Logiciel développé pour répondre à un (ou à des) besoin(s) spécifique(s) dans une organisation donnée (entreprise, association, ...) Software developed to meet one or more specific needs in a given organization (business, association etc.).
Logistique Logistics
Activité qui a pour objet de gérer les flux physiques d'une organisation, dans le but de mettre à disposition les ressources correspondant à des besoins (plus ou moins) déterminés, et ce, en respectant les conditions économiques prévues, le degré de qualité de service attendu, les conditions de sécurité et de sûreté réputées satisfaisantes. Activity aimed at managing an organization’s physical flows, to provide resources to match (more or less) strictly defined requirements, all in accordance with expected economic conditions, the expected service quality level, and safety and security conditions deemed to be satisfactory.
Mapotempo Mapotempo
Application web (ou logiciel web, ou web app) permettant la planification et l'optimisation des tournées de professionnels au sein d'associations, de collectivités territoriales et d'entreprises privées. Web application (or web software, or web app) to allow planning and optimization of business routes within associations, local authorities or private companies.
Mise à jour Update
(souvent abrégée en MAJ ou MàJ) action qui consiste à mettre «à niveau»/«renouveler» un logiciel informatique, un service ou une prestation par l'utilisation d'une nouvelle version d'un logiciel, micrologiciel, inter-logiciel ou encore le contenu de quelconques données. Action which updates or refreshes a piece of software or a service so that a new version of the software or app can be used, or to update some of the data content.
Navigation Navigation
(multimédia) action de passer d'une information à une autre dans un document web. (multimedia) moving from one piece of information to another in a web document.
OpenStreetMap OpenStreetMap
(OSM) est un projet qui a pour but de constituer une base de données géographiques mondiales libres (permettant par exemple de créer des cartes sous licence libre), en utilisant le système GPS pour des relevés sur le terrain et d'autres données libres. (OSM) a project aimed at creating a free world geographical database (allowing the creation of free-license maps for example), using the GPS system for field surveys and other open source data.
Optimisation Optimization
Action d'obtenir le meilleur, d'améliorer un fonctionnement, un rendement, une utilisation. La web app Mapotempo contient un algorithme de calcul qui optimise le temps de tournées. Obtaining the best, improving a function, performance or use. The Mapotempo web app contains a calculation algorithm to optimize route times.
Panneau plan de tournée Route plan pannel
Dans Mapotempo, affichage des tournées sous formes de listings des points d’arrêts. In Mapotempo, a display of routes in the form of lists of stops.
Paramétrage global Global settings
Espace de paramétrage des informations propres à l'utilisateur de l'application. Area where settings for information specific to the application user can be changed.
Paramétrer le véhicule Vehicle configuration
Context English State
Abonnement Subscription
Abonnement de services Services subscription
(abréviation de iCalendar) format de données pour les échanges de données de calendrier. (abbreviation of iCalendar) data format for calendar data exchanges.
Accès Access
(acronyme de "Customer Relationship Management" ou "Gestion de la Relation Client") ensemble des dispositifs ou opérations de marketing ou de support ayant pour but d’optimiser la qualité de la relation client, de fidéliser et de maximiser le chiffre d’affaires ou la marge par client. Ou logiciel de gestion client. (acronym of “Customer Relationship Management”) a set of marketing or support arrangements or operations, the purpose being to optimize the quality of customer relations, improve loyalty and maximize turnover or profit margins for each customer. Or customer management software.
(acronyme qui signifie Voice Over Internet Protocol) transmission de la voix via Internet. C'est une technologie qui permet de délivrer des communications vocales ou multimédia (vidéo par exemple) via le réseau Internet (IP). (acronym meaning Voice Over Internet Protocol) allowing voice calls over the Internet. This technology allows voice or multimedia (e.g. video) communications over the Internet (IP).
Action de prendre les dispositions appropriées pour réaliser la « collaboration » entre deux parties d'un système. Setting up appropriate arrangements for two parts of a system to “work together”.
Action d'obtenir le meilleur, d'améliorer un fonctionnement, un rendement, une utilisation. La web app Mapotempo contient un algorithme de calcul qui optimise le temps de tournées. Obtaining the best, improving a function, performance or use. The Mapotempo web app contains a calculation algorithm to optimize route times.
Action d'organiser dans le temps une succession d'actions ou d'évènements afin de réaliser un objectif particulier ou un projet dans un temps donné. Organizing a succession of actions or events over time to complete a particular objective or project within a given time.
Activité qui a pour objet de gérer les flux physiques d'une organisation, dans le but de mettre à disposition les ressources correspondant à des besoins (plus ou moins) déterminés, et ce, en respectant les conditions économiques prévues, le degré de qualité de service attendu, les conditions de sécurité et de sûreté réputées satisfaisantes. Activity aimed at managing an organization’s physical flows, to provide resources to match (more or less) strictly defined requirements, all in accordance with expected economic conditions, the expected service quality level, and safety and security conditions deemed to be satisfactory.
Actualiser Refresh
Afin de bénéficier des services Mapotempo, un abonnement doit être souscrit. Le coût de cet abonnement est relatif au nombre de véhicules de votre flotte. Au-delà de dix véhicules, vous devez nous consulter pour bénéficier d'un tarif spécial. A subscription must be taken out to benefit from Mapotempo services. The cost of that subscription is related to the number of vehicles in your fleet. For more than ten vehicles, please reach out to us so you can enjoy a special rate.
Aide à domicile Home help
Aide en ligne Online help
Algorithme Algorithm
Anomalie Anomaly
Anomalie Bloquante Blocking anomaly
Anomalie qui empêche l’utilisation et/ou l’exploitation normale des Solutions Logicielles et cause une gêne anormale au Client. Anomaly that prevents the use and/or normal operation of a Software Solution and causes abnormal difficulty for the Customer.
API API
API de routage Routing API
API key API key
Application Programming Interface ou Interface de Programmation Application Programming Interface
Application Service Provider (Fournisseur d’Applications Hébergées) – Fournisseur de Solutions Logicielles accessibles via l’internet. Il s’agit d’une utilisation d’un progiciel ou d’un logiciel consistant à confier l’infrastructure d’exploitation (serveur, stockage des données, système de surveillance et de sauvegarde, help desk, etc.) et l’application (logiciel ou progiciel) à un tiers. Application Service Provider – A Supplier of Software Solutions accessible via the Internet. This is for use of a software package where provision of the operating infrastructure (server, data storage, monitoring and backup system, helpdesk etc.) and the application (professional or personal software) is entrusted to a third party.
Application web (ou logiciel web, ou web app) permettant la planification et l'optimisation des tournées de professionnels au sein d'associations, de collectivités territoriales et d'entreprises privées. Web application (or web software, or web app) to allow planning and optimization of business routes within associations, local authorities or private companies.

Loading…

User avatar cynthia

Translation changed

Mapotempo Doc / glossary/index — English

Activity aimed at managing an organization’s physical flows, to provide resources to match (more or less) strictly defined requirements, all in accordance with expected economic conditions, the expected service quality level, and safety and security conditions deemed to be satisfactory.
Activity aimed at managing an organization’s physical flows, to provide resources to match (more or less) strictly defined requirements, all in accordance with expected economic conditions, the expected service quality level, and safety and security conditions deemed to be satisfactory.
5 years ago
User avatar cynthia

New translation

Mapotempo Doc / glossary/index — English

Activity aimed at managing an organization’s physical flows, to provide resources to match (more or less) strictly defined requirements, all in accordance with expected economic conditions, the expected service quality level, and safety and security conditions deemed to be satisfactory.
Activity aimed at managing an organization’s physical flows, to provide resources to match (more or
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English English
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Activité qui a pour objet de gérer les flux physiques d'une organisation, dans le but de mettre à disposition les ressources correspondant à des besoins (plus ou moins) déterminés, et ce, en respectant les conditions économiques prévues, le degré de qualité de service attendu, les conditions de sécurité et de sûreté réputées satisfaisantes.
Source string location
../../source/glossary/index.rst:319
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
source/locale/en/LC_MESSAGES/glossary/index.po, string 207